Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
(MONITEUR À DEL*)
(LED Monitor*)
* Les moniteurs à DEL de LG sont des moniteurs
ACL avec rétroéclairage à DEL.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant
d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
34GL750
34GN73A
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Manuels Connexes pour LG UltraGear 34GN73A
Sommaire des Matières pour LG UltraGear 34GN73A
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION (MONITEUR À DEL*) (LED Monitor*) * Les moniteurs à DEL de LG sont des moniteurs ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES LICENCE ........3 CARACTÉRISTIQUES DU Connexion HDMI PRODUIT ........33 Connexion DisplayPort INFORMATIONS SUR LES - Connexion aux périphériques AV ......16 - Mode de réglage d’usine ........37 LOGICIELS LIBRES .......4 Connexion HDMI - Durée HDMI (vidéo) ..........38 - Connexion aux périphériques ......16 - Voyant d’alimentation..........39 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ...4 Branchement du câble USB (pour le mode...
- Page 3 HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Canadian Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo French HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing...
- Page 4 • Nous vous recommandons d’utiliser les composants fournis. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’ é cran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image.
- Page 5 Pilotes et logiciels pris en charge Description du produit et des boutons Vous pouvez télécharger et installer la dernière version à partir du site de LGE (www. lg.com). Pilotes et logiciels Priorité d’installation Pilote du moniteur Recommandé Recommandé Bouton multidirectionnel...
- Page 6 Déplacement et soulèvement du le moniteur Comment utiliser le bouton du joystick Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour bouton du joystick ou en le déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt. éviter de le rayer ou de l’...
- Page 7 • Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base du support, le bouton du joystick pourrait rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce qui pourrait endommager le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait également entraîner des dysfonctionnements du bouton du joystick.
- Page 8 Installation sur un bureau ATTENTION • Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une • Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le distance d'au moins 100 mm(3,94 po) entre le moniteur et le mur pour assurer moniteur.
- Page 9 Réglage de la hauteur du support Réglage de l’inclinaison Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Tenez fermement le moniteur à deux mains par souci de sécurité. Modifiez l’inclinaison de l’...
- Page 10 REMARQUE AVERTISSEMENTS • Le côté gauche ou droit de la tête du moniteur peut être légèrement incliné vers le • Afin d’ é viter toute blessure aux doigts lorsque vous ajustez l’ é cran, ne tenez pas la haut ou vers le bas (jusqu’à 3°). Réglez le niveau horizontal de la tête du moniteur. partie inférieure du cadre du moniteur, tel qu’il est illustré...
- Page 11 Rangement des câbles Utilisation du verrou Kensington Arrangez les câbles à l’aide du serre-câbles comme indiqué sur l’illustration. Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé dans la partie inférieure du moniteur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce système de sécurité, Support de fil de souris consultez le manuel d’utilisation du verrou Kensington ou rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.com.
- Page 12 Installation du support mural Installation au mur Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l’ajout d’un support mural Installez le moniteur à une distance d’au moins 100 mm (3,94 po) du mur et laissez ou d’autres périphériques compatibles. environ 100 mm (3,94 po) d’ e space de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte.
- Page 13 Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et option, contactez votre revendeur. provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’ e st pas responsable des • La longueur des vis peut varier en fonction du support mural. Assurez-vous accidents liés à...
- Page 14 UTILISATION DU MONITEUR • Utilisez un support mural et des vis conformes aux normes VESA. Les dommages résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants non appropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit. • Les illustrations présentées dans ce guide peuvent différer de votre produit. •...
- Page 15 Connexion à un PC Connexion DisplayPort Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au • Ce moniteur est compatible avec la fonction Plug and Play*. moniteur. * Plug and Play : Fonction permettant d’ajouter un périphérique à un ordinateur sans devoir procéder à...
- Page 16 Connexion aux périphériques AV Connexion aux périphériques Connexion HDMI Branchement du câble USB (pour le mode 34GN73A uniquement) La connexion HDMI permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo Le port USB du produit fonctionne comme un concentrateur USB. de votre périphérique AV vers votre moniteur.
- Page 17 Branchement d’un casque d’écoute Branchez les périphériques au moniteur dans le port pour casque d’ é coute. REMARQUES • Les périphériques sont vendus séparément. • L’utilisation de prises d’ é couteurs angulaires peut provoquer des problèmes lors de la connexion d’un autre périphérique externe au moniteur. Il est donc conseillé d’utiliser des prises d’...
- Page 18 PARAMÈTRES Bouton État du menu Description D’UTILISATEUR Menu principal désactivé Permet d’activer le menu principal. Permet de sortir du menu principal. (Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le moniteur : REMARQUES Menu principal activé Vous pouvez éteindre le moniteur de cette façon à n’importe •...
- Page 19 Fonctions du menu principal Menu principal Description Source d’entrée Configure le mode d’ e ntrée. Éteindre Éteindre Permet d’ é teindre le moniteur. Menu Permet de configurer les paramètres de l’ é cran. Source Menu Sortie d’entrée Mode Jeux Permet de définir le mode approprié pour les jeux. Sortie Permet de sortir du menu principal.
- Page 20 Paramètres utilisateur Paramètres du menu Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Configurez les options en déplaçant le joystick vers le haut/bas ou vers la gauche/droite. Pour retourner au menu supérieur ou régler d’autres éléments du menu, déplacez le joystick avec la touche ou appuyez ( ) dessus.
- Page 21 Mode Jeux sur le signal SDR (non-HDR). Menu > Mode Jeux Description Joueur 1 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options Joueur 2 liées au jeu.
- Page 22 Mode Jeux sur le signal HDR. Menu > HDR Mode Jeux Description Joueur 1 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options Joueur 2 liées au jeu.
- Page 23 Menu > Ajuster Jeu Description Ce mode réduit le flou de mouvement dans les vidéos en mouvement rapide. Pour profiter pleinement de cette fonction, sélectionnez 2 560 x 1 080 @ 120Hz/144Hz avant d’activer 1ms Motion Blur Reduction. Cette fonction est disponible pour la fréquence verticale suivante. (120Hz,144Hz) Mettez le mode 1ms Motion Blur Reduction off.
- Page 24 Affiche des images naturelles et homogènes par la synchronisation de la fréquence verticale du signal d'entrée avec celle de la sortie. ATTENTION • En entrée HDMI, le nom du menu est affiché sous la forme d' AMD FreeSync Tier certifié au lieu d' Adaptive-Sync. (FreeSync / FreeSync Premium / FreeSync Premium Pro) •...
- Page 25 Définit le temps de réponse des images affichées en fonction de la vitesse de l’ é cran. Dans un environnement standard, il est recommandé de sélectionner Rapide. Avec une image en mouvement rapide, il est recommandé d’utiliser l’ o ption Plus Rapide. Une fois que le Mode accéléré...
- Page 26 Menu > Ajuster Image Description Luminosité Ajustez la luminosité de l'écran. Contraste Ajustez le contraste de l'écran. Netteté Permet de régler la netteté de l'écran. Mode 1, Mode 2, Plus la valeur gamma est élevée, plus l'image devient sombre. De même, plus la valeur gamma est basse, plus Mode 3 l'image s'éclaircit.
- Page 27 Voulez-vous réinitialiser les paramètres Image ? Ajuster Image Réinitialiser l’image Annule la sélection. Permet de rétablir les paramètres par défaut. Menu > Source d’entrée Description Liste des entrées Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. Permet de régler le format d’affichage. Full Wide Permet d’afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l’...
- Page 28 Menu > Général Description Langue Permet de définir la langue d’affichage du menu. Économisez l’ é nergie en utilisant l’algorithme de compensation de la luminance. Haut Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité. Permet d'économiser de l'énergie à...
- Page 29 Cette fonction désactive la capacité de configuration et de réglage des menus. Active la OSD Verrouiller. Désactive OSD Verrouiller. OSD Verrouiller REMARQUE • Toutes les fonctions sont désactivées à l’ e xception de Luminosité dans la section Ajuster Image, Contraste, Source d’entrée, OSD Général Verrouiller et Information dans la section Général.
- Page 30 Ce message apparaît lorsque le câble de signal est déconnecté ou manquant entre le PC et le moniteur. Vérifiez le câble et reconnectez-le. Avez-vous installé le pilote de l’ é cran? • Assurez-vous d’installer le pilote d’affichage à partir de notre site: http://www.lg.com. • Assurez-vous que la carte graphique prend en charge la fonction Plug and Play. Certaines fonctions sont désactivées.
- Page 31 Une image reste affichée sur l’écran. L’image reste-t-elle visible même lorsque • L’affichage d’une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l’ é cran et provoquer cette image rémanente. le moniteur est éteint? • Pour prolonger la durée de vie du moniteur, utilisez un économiseur d’ é cran. L’affichage est instable et vacillant.
- Page 32 Les couleurs ne s’affichent pas normalement. L’affichage apparaît-il décoloré • Sélectionnez le mode 24 bits (couleurs vraies) ou supérieur. Sous Windows, choisissez Panneau de (16 couleurs)? configuration > Affichage > Menu > Qualité de couleur. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’ e xploitation que vous utilisez.) Les couleurs semblent-elles instables ou •...
- Page 33 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 34GL750 Écran ACL Profondeur des couleurs HDMI Prise en charge de la couleur 8 bits. DP (DisplayPort) Prise en charge de la couleur 8 bits. Résolution Résolution max. 2 560 x 1 080 @ 144 Hz (HDMI) 2 560 x 1 080 @ 144 Hz (DP) Résolution recommandée 2 560 x 1 080 @ 60 Hz (HDMI) 2 560 x 1 080 @ 60 Hz (DP)
- Page 34 Dimensions Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 819,9 x 565,3 x 279,7 (mm) 32,2 x 22,2 x 11,0 (po) Sans support 819,9 x 364,5 x 87 (mm) 32,2 x 14,3 x 3,4 (po) Poids (sans emballage) Avec support 8,3 kg (18,2 lb) Sans support...
- Page 35 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 34GN73A Écran ACL Profondeur des couleurs HDMI Prise en charge de la couleur 8 bits. DP (DisplayPort) Prise en charge de la couleur 8 bits. Résolution Résolution max. 2 560 x 1 080 @ 144 Hz (HDMI) 2 560 x 1 080 @ 144 Hz (DP) Résolution recommandée 2 560 x 1 080 @ 60 Hz (HDMI) 2 560 x 1 080 @ 60 Hz (DP)
- Page 36 Dimensions Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 819,9 x 565,3 x 279,7 (mm) 32,2 x 22,2 x 11,0 (po) Sans support 819,9 x 364,5 x 87 (mm) 32,2 x 14,3 x 3,4 (po) Poids (sans emballage) Avec support 8,3 kg (18,2 lb) Sans support...
- Page 37 Mode de réglage d’usine (Mode prédéfini, HDMI/ DisplayPort PC) Mode prédéfini Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 HDMI/DisplayPort 640 x 480 37,5 75,0 HDMI/DisplayPort 800 x 600 37,879 60,317 HDMI/DisplayPort 800 x 600 46,875 75,0 HDMI/DisplayPort...
- Page 38 2 560 x 1 080 68,93 59,94 HDMI/DisplayPort 2 560 x 1 080 83,92 74,99 HDMI 1.4/DisplayPort 2 560 x 1 080 113,24 99,94 DisplayPort 2 560 x 1 080 137,22 119,95 HDMI 2.0/DisplayPort 2 560 x 1 080 166,54 143,94 HDMI 2.0/DisplayPort Durée HDMI (vidéo)
- Page 39 Voyant d’alimentation Mode Couleur du voyant Mode activé Rouge (Pendant quelques secondes) Mode veille (Mode attente) Éteint Mode désactivé Éteint...
- Page 40 Beep Guide Menu lieu Menu lieu Menu lieu Mode Jeux Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Plus 3 3 1 2 4 1 Ajuster Image - Netteté Rapide Glisseur Mode Jeux - Joueur 1 Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Rapide 2 4 2 Ajuster Image - Gamma Mode Jeux - Joueur 2...
- Page 41 Menu lieu Menu lieu Menu lieu Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge 3 7 1 Ajuster Image - DFC - Off 3 9 2 Général - Langue - Italien 5 1 5 Teinte Glisseur Ajuster Image - Réinitialiser l'image 3 10 Général - Langue - Suédois 5 1 6...
- Page 42 Menu Location Général - Mode Compatible avec HDMI 5 5 2 - Off Général - Version DisplayPort Général - Version DisplayPort - 1.4 5 6 1 Général - Version DisplayPort - 1.2 5 6 2 Général - Version DisplayPort - 1.1 5 6 3 Général - OSD Verrouiller Général - OSD Verrouiller - On...
- Page 43 Déclaration de conformité du fournisseur Nom de commerce Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs,NJ 07632 E-mail lg.environmental@lge.com Le modèle et le numéro de série du produit se trouvent au dos et sur un côté du produit.