KEUCO 59570 000001 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Mounting instruction

Instrucciones de instalación

Instructions d'installation

Istruzioni per l'installazione

59570 000001

(570 mm)

(798 mm)

(1254 mm)

Montagehandleiding

Návod k instalaci

Instrukcja montażu

Инструкция по монтажу

73599_001/01.2019

Sommaire des Matières pour KEUCO 59570 000001

Page 1 Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59570 000001 (570 mm) 59570 000001 (798 mm) 59570 000001 (1254 mm) 73599_001/01.2019...
Page 2 Dimensions de montage Einbaumaße Montážní rozměry Mounting dimensions Dimensioni di montaggio Wymiary montażowe Dimensiones de montaje Montageafmetingen Установочные размеры 570/798/1254...
Page 4 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59553 000070 73177_010/03.2020...
Page 5 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 80-110 59553 000070...
Page 6 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Symbole und Bedeutung Symbols and explanations Achtung! Warnung vor Personen- oder Attention! Warning against bodily injury or Sachschaden. damage to property. Achtung! Warnung vor Stromschlag. Attention Warning against electric shock. Achtung! Warnung vor Wasserschaden. Attention! Warning against water damage.
Page 7 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Símbolos y signiﬁ cado Symboles et leur signiﬁ cation ¡Atención! Advertencia de daños personales o Attention ! Mise en garde contre les dégâts de materiales. personnes et les dégâts matériels. Attention ! Mise en garde contre les chocs ¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica.
Page 8 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Simboli e signiﬁ cato Symbolen en betekenis Attenzione! Pericolo di lesioni o danni materiali. Opgepast! Gevaar voor letsel of schade. Attenzione! Pericolo di folgorazione. Opgepast! Gevaar voor elektrische schok. Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua. Opgepast! Gevaar voor waterschade.
Page 9 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Symboly a význam Symbole i znaczenie Pozor! Výstraha před zraněním a věcnými Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi i materialnymi. škodami. Pozor! Výstraha před úrazem elektrickým prou- Uwaga! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym.
Page 10 Важная информация, просим обязательно прочесть! Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Внимание! Опасность поражения электрическим током. Внимание! Опасность ущерба вследствие воздействия воды. Указание, совет или ссылка Правильный монтаж / проверка работоспособности Неправильный монтаж Холодная вода Горячая вода Нет...
Page 11 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры min.130 59570 000001 (570mm) 59570 000002 (800mm) 59570 000003 (1250mm)
Page 12 24mm 24mm...
Page 14 2,5mm...
Page 15 2,5mm 2,5mm...
Page 16 DIN 18534...
Page 17 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 50100000497 50100000725 50100000508 50100000512 50100000511 50100000510 50100000509 59570000001 (570mm) 59570000002 (800mm) 59570000003 (1250mm) 59553 000070...
Page 18 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59556 000170 73940_005/04.2019...
Page 19 Dimensions de montage Einbaumaße Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Dimensiones de montaje Montageafmetingen Монтажные размеры 80-110 59556 000170...
Page 20 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Symbole und Bedeutung Symbols and explanations Achtung! Warnung vor Personen- oder Attention! Warning against bodily injury or Sachschaden. damage to property. Achtung! Warnung vor Stromschlag. Attention Warning against electric shock. Achtung! Warnung vor Wasserschaden. Attention! Warning against water damage.
Page 21 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Símbolos y signiﬁ cado Symboles et leur signiﬁ cation ¡Atención! Advertencia de daños personales o Attention ! Mise en garde contre les dégâts de materiales. personnes et les dégâts matériels. Attention ! Mise en garde contre les chocs ¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica.
Page 22 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Simboli e signiﬁ cato Symbolen en betekenis Attenzione! Pericolo di lesioni o danni materiali. Opgepast! Gevaar voor letsel of schade. Attenzione! Pericolo di folgorazione. Opgepast! Gevaar voor elektrische schok. Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua. Opgepast! Gevaar voor waterschade.
Page 23 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Symboly a význam Symbole i znaczenie Pozor! Výstraha před zraněním a věcnými Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami škodami. osobowymi i materialnymi. Pozor! Výstraha před úrazem elektrickým prou- Uwaga! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem dem.
Page 24 Важная информация, просим обязательно прочесть! Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Внимание! Опасность поражения электрическим током. Внимание! Опасность ущерба вследствие воздействия воды. Указание, совет или ссылка Правильный монтаж / проверка работоспособности Неправильный монтаж Холодная вода Горячая вода Нет...
Page 25 Kombinationen Combinaisons Kombinace Combinations Combinazioni Kombinacje Combinaties Combinaciones Kомбинации min.130 59570 000001 (570mm) 59570 000002 (800mm) 59570 000003 (1250mm)
Page 27 DIN 18534...
Page 28 Liste de pièces Ersatzteile Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Piezas de recambio Onderdelen Запчасти 50100000499 59570000001 (570mm) 59570000002 (800mm) 59570000003 (1250mm) 59556 000170...
Page 29 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59553 010001 59553 010002 59553 030001 59553 030002 59553 050001 59553 050002 59553 070001 59553 070002 59553 130001 59553 130002 59553 170001 59553 170002 59553 370001...
Page 30 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры Ø90 Ø50 59553 XX0001 Ø50 59553 XX0002...
Page 31 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon- These instructions are for both the installer for installation and the user for operation and main- tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und tenance of the product.
Page 32 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Este manual está dirigido al instalador para el monta- Ces instructions sont destinées à l'installateur, pour je, así como al usuario para el manejo y mantenimien- eﬀ ectuer le montage, et pour l'utilisateur, pour utiliser to del producto.
Page 33 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Il presente manuale è indirizzato agli installatori Deze handleiding is bestemd voor zowel de installa- per il montaggio nonché agli utilizzatori per l’uso teur voor de montage alsook voor de gebruiker voor e la manutenzione del prodotto.
Page 34 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Tento návod slouží instalatérům při montáži a Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, uživatelům při obsluze a údržbě produktu. Po zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla użytkownika, informując go o sposobie obsługi i nainstalování...
Page 35 Важная информация, просим обязательно прочесть! Данная инструкция содержит указания по монтажу изделия для слесаря-сантехника и указания по эксплуатации и техническому обслуживанию изде- лия для пользователя. После установки передайте инструкцию пользователю. Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Информация, которую...
Page 36 2,5mm...
Page 37 2,5mm 1. 1. 38° C Δ t>45° C - °C Δ t<45° C + °C...
Page 38 38° C...
Page 39 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 59553 XX0001 59553 XX0002 50100000519 50100000563 50100000725 59553000070 50100000412 50100000183 50100XX0514 50100000412 50100000518 50100XX0513 50100000515 t>45° C) 50100000673 t<45° C) 50100XX0516 59553XX0091 59553XX0281 50100XX0517 59553XX0092 59553XX0282 59553000071...
Page 40 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59557 010101 59557 030101 59557 010102 59557 030102 59557 050101 59557 070101 59557 050102 59557 070102 59557 130101 59557 170101 59557 130102 59557 170102 59557 370101...
Page 41 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры Ø50 Ø50 G1/2 G1/2 59557 XX0102 59557 XX0101 Ø50 Ø50 G1/2 G1/2 59557 XX1102 59557 XX1101...
Page 42 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon- These instructions are for both the installer for tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und installation and the user for operation and main- Wartung des Produktes.
Page 43 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Este manual está dirigido al instalador para el Ces instructions sont destinées à l'installateur, montaje, así como al usuario para el manejo y pour eﬀ ectuer le montage, et pour l'utilisateur, mantenimiento del producto.
Page 44 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Il presente manuale è indirizzato agli installatori Deze handleiding is bestemd voor zowel de per il montaggio nonché agli utilizzatori per l’uso installateur voor de montage alsook voor de e la manutenzione del prodotto. Consegnarlo gebruiker voor het gebruik en het onderhoud all’utilizzatore dopo l’installazione aﬃ...
Page 45 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Tento návod slouží instalatérům při montáži a Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, uživatelům při obsluze a údržbě produktu. Po zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla nainstalování ho předejte uživateli, aby si ho użytkownika, informując go o sposobie obsługi mohl uschovat.
Page 46 Важная информация, просим обязательно прочесть! Данная инструкция содержит указания по монтажу изделия для слесаря-сантехника и указания по эксплуатации и техническому обслуживанию изделия для пользователя. После установки передайте инструкцию поль- зователю. Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Указание, совет...
Page 47 0-4mm 10mm 27mm 2,5mm 20-30 Nm...
Page 48 2,5mm Clack 180°...
Page 49 100% 100% 27mm 20-30 Nm 2,5mm 2,5mm...
Page 50 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 50100000277 50100000529 59556000170 50100000526 50100000560 50100XX0503 50100000525 50100XX0537 50100XX0502 50100000183 59557 XX0101 59557 XX0102 50100XX0528 59557 XX1101 59557 XX1102 50100XX0521 59556XX0091 59551XX0281 50100000049 50100000183 59556XX0092 59551XX0282 59556000171...
Page 51 Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 51688 010300 51688 010400 51688 030300 51688 030400 51688 050300 51688 050400 51688 070300 51688 070400 51688 130300 51688 130400 51688 170300 51688 170400 51688 370300...
Page 52 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры G1/2 51688 XX0100 51688 XX0300 G1/2 300/450 53088 XX0102 53088 XX0302...
Page 53 Ø6 10mm 10mm...
Page 54 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Montageanleitung Mounting instruction Návod k instalaci Mounting instruction Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instrucciones de instalación Instructions d'installation Инструкция по монтажу Instructions d‘installation Istruzioni per l'installazione Istruzioni per l‘installazione Montagehandleiding Návod k instalaci Instrukcja montażu Ø8mm (Ø5/16“) Инструкция...
Page 55 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 59585 010901 59585 010902 59587 010801 59587 010921 59585 070901 59585 070902 59587 070801 59587 070921 59585 170902 59587 170921 59587 170801 59587 170922 59585 030901 59585 030902 59587 370801...
Page 56 Phone: +44 (0) 1442 865 220 Téléphone: +33 3 88 700 200 E-Mail: info@keuco.co.uk E-Mail: bureau@keuco.fr oﬃ ce-russia@keuco.com VELLA LLC d. b. a. KEUCO NORTH AMERICA 4485 Tench Road / Ste 1121 Suwanee Georgia 30024 Phone: +1 (877) 281-8260 E-Mail: oﬃ ce@keucoamericas.com www.keuco.com...