Manuels Connexes pour emerio BR-211824.3
Sommaire des Matières pour emerio BR-211824.3
- Page 1 BR-211824.3 Digital bathroom scale (EN) Digitale Personenwaage (DE) Pèse-personne numérique (FR) Digital badrumsvåg (SE) Digitale personen weegschaal (NL) Cyfrowa waga łazienkowa (PL) Balanza digital de baño (ES)
- Page 2 Mode d‘emploi – French .................... - 6 - Bruksanvisning – Swedish................... - 8 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 10 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 12 - Manual de Instrucciones – Spanish ................- 14 - BR-211824.3 - 1 -...
- Page 3 7. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low. Insert or replace new battery. 8. Remove the battery if the scale is not going to be used for a long time. 9. Do not use it for commercial purpose. BR-211824.3 - 2 -...
- Page 4 BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
- Page 5 Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Waage eindringt. Benutzen Sie zum Reinigen KEINE Chemikalien oder Scheuermittel. Lagern Sie die Waage kühl und trocken. Lassen Sie die Waage stets in horizontaler Position BR-211824.3 - 4 -...
- Page 6 BATTERIEN MSSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT ÖFFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
- Page 7 7. Si le pèse-personne ne s'allume pas, vérifiez si la pile est installée ou si elle est faible. Insérez une nouvelle pile ou remplacez-la. 8. Retirez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser le pèse-personne pendant une longue période. BR-211824.3 - 6 -...
- Page 8 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
- Page 9 8. Ta ur batteriet om vågen inte ska användas under en längre tid. 9. Använd inte enheten i kommersiellt ändamål. 10. Sänk inte ned apparaten i vatten eller andra vätskor. BR-211824.3 - 8 -...
- Page 10 BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE ÖPPNAS. FÅR INTE KASSERAS I ÖPPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
- Page 11 Als de weegschaal niet aanschakelt, controleer of er een batterij inzit en of het batterijvermogen niet te laag is. Voer een batterij in of vervang de lege batterij. Verwijder de batterij als de weegschaal langdurig niet zal worden gebruikt. Gebruik de weegschaal niet voor commerciële doeleinden. BR-211824.3 - 10 -...
- Page 12 RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
- Page 13 6. Waga powinna być zawsze ustawiona w pozycji poziomej. 7. Jeżeli waga nie włącza się, należy sprawdzić, czy jest w niej założona bateria lub czy nie jest za słaba. Włożyć baterię lub wymienić ją na nową. BR-211824.3 - 12 -...
- Page 14 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:...
- Page 15 5. Guarde la báscula en un lugar fresco y seco. 6. Mantenga siempre la báscula en posición horizontal. 7. Si la báscula no se enciende, compruebe si tiene las pilas instaladas o si están casi agotadas. Instale las pilas o reemplácelas por unas nuevas. BR-211824.3 - 14 -...
- Page 16 LA PILA DEBE SER RECICLADA O DESECHADA DE FORMA ADECUADA. NO LA ABRA. NO LA TIRE AL FUEGO NI LA CORTOCIRCUITE. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...