Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour zubler AP600
- Page 1 AP600 Module d‘ouverture automatique FR 02-2020 www.zubler.de...
- Page 3 Sommaire 0. Consignes pour l‘utilisateur Page 0.1 Déclaration de conformité 0.2 Le poste de travail avec l‘AP600 0.2.1 Le clapet pneumatique du point d‘aspiration 0.2.2 Automatisme de commutation 0.2.3 Système de captage 1. Installation Page 1.1 Étendue de livraison et accessoires 1.2 Montage du module d‘ouverture...
- Page 4 Consignes pour l‘utilisateur Cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi une aspiration Zubler et nous vous souhaitons un travail agréable avec cet appareil. L‘amélioration continue de notre technologie est basée sur la collaboration avec des prothésistes dentaires expérimentés. Le but est alors de rendre la technologie d‘aspiration toujours plus silencieuse et confortable.
- Page 5 0.2 Le poste de travail avec l’AP600 Fig. 1 : Disposition schématique d’un poste de travail avec système d’aspiration centralisée Le module d‘ouverture auto matique de bouche Boitier électronique d‘aspiration AP 600 /AP600-R se compose d’un Câble secteur automatisme de commutation (1) et la soupape du point d’aspiration (6).
- Page 6 0.2.1 Le clapet pneumatique du point d’aspiration Le clapet pneumatique du point d’aspiration (Fig. 2) ouvre et ferme le point d’aspiration. En recevant de l’air comprimé, la membrane en caoutchouc est gonflée et maintient la conduite d’aspiration fermée. La conduite d’aspiration est à nouveau dégagée Fig.
- Page 7 à une posture de travail ergonomique. Particulièrement développé en complément des aspirations Zubler, ce programme se décline comme suit Bouche d‘aspiration R1200 A Canal R1000 C, R1300 B Silencieux R1100.
- Page 8 Clapet pneumatique 012-00304 Câble d’alimentation 530-301 3,0m PA Tuyau d’air comprimé 8mm 530-302 1,5m PA Tuyau d’air comprimé 6mm seulement AP600 et AP600-A 012-00306 Câble pour appareil C13/C14 seulement AP600-A et AP600-R 825-297 Détendeur DM06 (monté sur le boitier électronique)
- Page 9 Accessoires spéciaux N° de comm. 822-0641 Unité de commande BT600Z Kompakt 822-0642 Unité de commande BT600Z Intégration 012-00701 Adaptateur secteur C14 / CEE 825-25644 Ligne de commande SL-AP10m 825-25645 Rallonge VL-AP 5m 825-256-18 Adaptateur Z1 E2 825-256-19 Adaptateur Z1 K50 825-256-17 Adaptateur Z1 DC 825-25640...
- Page 10 1.2 Montage du module d‘ouverture automatique de bouche d‘aspiration Installez le boîtier de l’automatisme de commutation (1) automatique (1) sous la table près de la commande de la pièce à main, de l’appareil ou de la fraiseuse avec au moins 2 Fig.
- Page 11 à 1 bar. Utiliser le détendeur DM06 préréglé, 825/297 L’électronique de commutation AP600-R dispose de son propre détendeur (Fig. 8). Jusqu’à 5 AP600 supplémen taires peuvent être alimentés en se connectant d’un boîtier à l’autre. Fig. 7 Raccordements électriques Le boitier électronique est relié...
- Page 12 1.3 AP600 avec système d‘aspiration centralisée Fig. 9: Boitier électronique Câble secteur Raccordement machine Câble Interface aspiration Entrée contact de commutation Raccordement pneumatique soupape Clapet pneumatique Fig. 10: Schéma de d’aspiration montage d’un Raccordement air comprimé 1,0bar AP600 Raccordement unité de commande RJ12 Réseau PVC...
- Page 13 1.4 AP600-M pour appareil sans courant électrique B o x Fig. 11 Fig. 12: Schéma de montage d’un AP600-M avec déclenchement manuel Alimentation électrique Prise (3) pour appareil reste libre La prise (5) de la mise en marche automatique interrupteur SL1 (accessoire optionnel 825/2565)
- Page 14 AP600-A avec aspiration multi-postes Fig. 13: Boitier électronique Raccordement secteur Câble secteur Raccordement secteur gén. de poussière Raccordement machine Fig. 14: Schéma de principe 1 d’un poste de travail avec Interface aspiration aspiration multi-postes Câble Interface aspiration Entrée contact de commutation Le clapet pneumatique (17) du point d’aspiration...
- Page 15 AP600-R pour appareils et machines de fraisage M a s c h i n e Fig. 15: Schéma de montage AP600-R avec machine 24V S L 2 3 0 2 3 0 V G e r ä t 2 4 V M a s c h in Fig.
- Page 16 Appareils et machines de fraisage avec sortie 230V ou interface 24V u Avec une prise 230V sur la machine pour l‘aspiration, utilisez uniquement l‘adaptateur relais SL230 (accessoire spécial n° comm. 825- 256SL). Le raccordement se fait à l‘interface générateur de poussière. v Avec une sortie de commande 24V sur la machine pour l‘aspiration, un câble spécial SL- 24 est nécessaire de la liste.
- Page 17 1.6.1 Interface 24V (6A) Pour la connexion avec des fraiseuses ou machines 24V, connectique est disponible. Ce raccord à 8 pôles permet de coupler le module d‘ouverture de bouche d‘aspiration avec la machine générant la poussière pour un démarrage automatique. En outre, des informations d’état du module d‘ouverture de bouche d‘aspiration peuvent être reçues par la machine.
- Page 18 1.6.2 Câbles spéciaux pour différents constructeurs de machines Câble interface (accessoire) Pour les fraiseuses courantes, des câbles adaptateurs confectionnés sont disponibles (uniquement signal de démarrage pour centrale d’aspiration) Fiche de câble Installation CAM Affectation broche N° commande Aspiration 825-25616 1 (+) Aspiration 2 GND Amann-Girrbach...
- Page 19 1.6.3 Interface centrale d’aspiration Si le module d‘ouverture de bouche d‘aspiration AP600-R est raccordé à la centrale d’aspiration central FZ Vario par l’interface (16), la machine de fraisage raccordée au module d‘ouverture de bouche d‘aspiration active la centrale d’aspiration pendant la durée du processus de fraisage avec un temps de suivi.
- Page 20 à portée de main. Fig. 20 2.2 Mise en service Une fois le boitier électronique AP600 raccordé LED Indication niveau de au secteur, la LED bleue (L2) s’allume. puissance Raccordez le micro moteur ou l’appareil à la LED Bluetooth prise secteur prévue pour les machines du...
- Page 21 2.3.1 Réglage de la détection de courant Si un micro-moteur ou un appareil est raccordé à la prise (3) du boitier AP600, la sensibilité pour l’ouverture automatique du point d’aspiration doit être réglée. La programmation de l’appareil se fait de la manière suivante: pour un réglage sur un micro-moteur, faites...
- Page 22 2.3.2 Réglage fin du fonctionnement automatique Si le réglage automatique de la sensibilité du micro-moteur avec l’aspiration selon la section 1 n’a pas donné un résultat optimal, le seuil de déclenchement de l’aspiration peut être réajusté manuellement. Mehrplatz - Einzelplatz (Anlage) Zentrale - AP Mehrplatz - Einzelplatz (Anlage) Tenir appuyée la touche T1 pendant au moins...
- Page 23 Technologie d‘aspiration Zubler ». Téléchargement sur www.zubler de. Le module d‘ouverture de bouche d‘aspiration AP600 / AP600-R ne peut être raccordé que par câble USB. Pour cela, un câble USB 2.0 A/Mini- 2.0 B et un adaptateur OTG 2.0 A...
- Page 24 3. Entretien L‘automatisme de commutation AP600/AP600R ne nécessite pas d‘entretien technique. Le clapet pneumatique du point d‘aspiration est soumis à une charge alternative permanente et devrait être remplacée tous les 3 ans environ.. Veuillez noter que chaque point d‘aspiration doit être en parfait état technique.
- Page 25 5 et 6 du raccord 17. La commande de la pièce Pas de connexion avec Contrôler l’alimentation et à main raccordée à l’AP600 l’automatisme de commut. fusibles. Pour tester, bran- n‘a pas de courant. ou le disjoncteur (11)
- Page 26 Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service après-vente Zubler. Vous recevrez éventuellement un module de remplacement et vous devriez renvoyer votre boitier AP600 pour réparation. La possibilité de résoudre un problème par téléphone peut être évaluée plus rapidement si vous avez déjà...
- Page 27 6. Garantie Dans le cadre d’une utilisation conforme, la société Zubler vous accorde une garantie de 24 mois sur toutes les pièces de l’appareil. Zubler garantit des réparations professionnelles avec des pièces de rechange d’origine. Toute réparation effectuée par un revendeur spécialisé ou par Zubler est couverte par une garantie de 6 mois,à...
- Page 28 Veuillez consulter vos autorités locales par rapport à l’élimination réglementaire. 7.2.2 Consignes particulières pour les clients en Allemagne Les appareils électriques Zubler sont des appareils destinés à une utilisation commerciale. Ces appareils ne doivent pas être déposés dans des points de collecte communaux pour appareils électriques, mais sont repris directement par Zubler.
- Page 29 Notiz...
- Page 30 Notiz...
- Page 32 Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg 26 89081 Ulm-Jungingen Germany...