Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
DOCCE IN ALLUMINIO CON ACQUA CALDA E FREDDA
EN - OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
HOT AND COLD ALUMINIUM SHOWERS
DE- BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
WARM- UND KALTWASSERDUSCHEN AUS ALUMINIUM
FR- MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DOUCHES CHAUDES ET FROIDES EN ALUMINIUM
ES- MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
DUCHAS DE ALUMINIO DE AGUA CALIENTE Y FRÍA
MODELLI / MODELS / MODELLE / MODÈLES / MODELOS
LUNA-ALU-D-BIANCA
LUNA-ALU-D-NERA
LUNA-ALU-D-NERA-ORO
La foto è solo indicativa. Il prodotto reale potrebbe apparire di colorazione diversa.
LUNA-ALU-D-GRIGIA
Publicité
Manuels Connexes pour SINED LUNA-ALU-D-BIANCA
Sommaire des Matières pour SINED LUNA-ALU-D-BIANCA
- Page 1 DOUCHES CHAUDES ET FROIDES EN ALUMINIUM ES- MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DUCHAS DE ALUMINIO DE AGUA CALIENTE Y FRÍA MODELLI / MODELS / MODELLE / MODÈLES / MODELOS LUNA-ALU-D-BIANCA LUNA-ALU-D-GRIGIA LUNA-ALU-D-NERA LUNA-ALU-D-NERA-ORO La foto è solo indicativa. Il prodotto reale potrebbe apparire di colorazione diversa.
- Page 2 ITALIANO MANUALE USO E MANUTENZIONE Il presente manuale è parte integrante del prodotto acquistato. Esso contiene informazioni importanti per l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto leggere con attenzione le istruzioni ed in particolare le avvertenze per la sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni ed avvertenze può causare gravi danni alla persona ed al prodotto.
- Page 3 La confezione contiene: • Doccia con miscelatore e soffione nonché gli accessori aggiuntivi (p.e. rubinetto lavapiedi oppure doccetta a mano ecc.) a seconda del modello acquistato • Kit di installazione completo di viteria • 2 filtri anticalcare • 1 sacca protettiva •...
- Page 5 NON USARE SALE O ANTIGELO NELL'ACQUA PER EVITARE IL CONGELAMENTO. QUESTO INVALIDERÀ LA GARANZIA DEL PRODOTTO. 4) Garanzia Le docce SINED hanno una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto per difetti di materiali e di produzione. • Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura ivi compresi miscelatori, soffioni, rubinetti ecc.
- Page 6 SOFFIONI PER DOCCIA MANUALE DI USO E MANUTENZIONE SOFFIONEDOCCIA-LED-4 - 2F169 La foto è solo indicativa. Il prodotto reale potrebbe apparire di colorazione leggermente diversa.
- Page 7 MANUALE USO E MANUTENZIONE Il presente manuale è parte integrante del prodotto acquistato. Esso contiene informazioni importanti per l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto leggere con attenzione le istruzioni ed in particolare le avvertenze per la sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni ed avvertenze può causare gravi danni alla persona ed al prodotto.
- Page 8 Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi e prodotti non aggressivi. NON UTLIZZARE DETERGENTI aggressivi, corrosivi o abrasivi. Garanzia I prodotti SINED hanno una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto per difetti di materiali e di produzione. Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura ...
- Page 9 Yuhuan, Zhejiang, CHINA Made in China Importato in Italia da M.P.C. srl - Via Tortona, 21 - 20126 Milano Italia Tel. (+39) 0221117815 info@sineditalia.com www.sineditalia.it Il marchio SINED e il logo SINED sono registrati da SINED VENTAS ONLINE S.L.U. EUTM 018196373...
- Page 10 ENGLISH USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product you have purchased. It contains important information for the installation and use of the product. Before using the product, read the instructions carefully, especially the safety warnings. Failure to follow the instructions and warnings can result in serious personal injury and damage to the product.
- Page 11 The package contains: • Shower with mixer and shower head as well as additional accessories (e.g. foot-washing tap or hand shower etc.) depending on the model purchased • Installation kit complete with screws • 2 anti-scale filters • 1 protective bag •...
- Page 13 PRODUCT WARRANTY. 4) Warranty The provisions in force in the European Community shall apply. SINED showers have a 2-year warranty from the date of purchase against defects in materials and workmanship. • The warranty does not cover components subject to wear and tear, including mixers, shower heads, taps, etc..
- Page 14 SHOWER HEADS USE & MAINTENANCE MANUAL SHOWER HEAD-LED-4 - 2F169 The photo is indicative only. The actual product may appear slightly different in coloration.
- Page 15 USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product purchased. It contains important information for the installation and use of the product. Before using the product, read the instructions carefully, especially the safety warnings. Failure to follow the instructions and warnings may result in serious personal injury and to the product.
- Page 16 For cleaning, use only soft cloths and non-aggressive products. DO NOT USE aggressive, corrosive or abrasive detergents. Guarantee SINED products have a 2-year warranty from the date of purchase for defects in materials and workmanship. Components subject to wear and tear are excluded from the warranty ...
- Page 17 Yuhuan, Zhejiang, CHINA Made in China Imported in Italy by M.P.C. srl - Via Tortona, 21 - 20126 Milan Italy Tel. (+39) 0221117815 / info@sineditalia.com www.sineditalia.it The SINED trademark and the SINED logo are registered by SINED VENTAS ONLINE S.L.U. EUTM 018196373...
- Page 18 DEUTSCH BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des erworbenen Produkts. Sie enthält wichtige Informationen für die Installation und den Gebrauch des Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Anweisungen sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Produkt führen.
- Page 19 • Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung • Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung • Überprüfen Sie, ob das Produkt und seine Einzelteile intakt und unbeschädigt sind. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich unverzüglich an den Verkäufer. Die Packung enthält: •...
- Page 21 Phosphorsäure enthalten. • VERWENDEN SIE KEIN SALZ ODER FROSTSCHUTZMITTEL IM WASSER, UM EIN EINFRIEREN ZU VERHINDERN. DIES FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER PRODUKTGARANTIE. 4) Garantie Es gelten die in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen. SINED-Duschen haben eine 2-Jahres-Garantie Kaufdatum Material- Verarbeitungsfehler.
- Page 22 DUSCHKÖPFE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH DUSCHKOPF-LED-4 - 2F169 Das Foto ist nur indikativ. Das eigentliche Produkt kann in der Färbung etwas anders aussehen.
- Page 23 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des gekauften Produkts. Sie enthält wichtige Informationen für die Installation und Verwendung des Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen des Produkts führen.
- Page 24 WARNUNG! Gefahr der Beschädigung des Produkts! Wenn die Verpackung unsachgemäß mit einem scharfen Messer oder anderen scharfen Werkzeugen geöffnet wird, kann der Inhalt beschädigt werden. Seien Sie beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig! Überprüfen Sie, ob das Produkt und die einzelnen Komponenten intakt und unbeschädigt sind. Wenn nicht, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich umgehend an den Verkäufer.
- Page 25 Garantie SINED Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäßen Gebrauch und falsche Wartung (z.B. Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel) entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
- Page 26 • Die Kosten der Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers; • Das zurückgegebene Produkt wird vom Verkäuferkundendienst überprüft und nach eigenem Ermessen des Verkäufers repariert oder ersetzt. FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Ce manuel fait partie intégrante du produit acheté. Il contient des informations importantes pour l'installation et l'utilisation du produit.
- Page 27 Contrôle du contenu AVERTISSEMENT ! Risque d'endommagement du produit ! Si l'emballage est ouvert sans précaution à l'aide d'un couteau ou d'autres outils tranchants, le contenu peut être endommagé. Il faut donc faire très attention en ouvrant le colis ! Vérifiez que le produit et ses différents composants sont intacts et non endommagés.
- Page 29 GARANTIE DU PRODUIT. 4. Garantie Les dispositions en vigueur dans la Communauté européenne sont applicables. Les douches SINED sont garanties 2 ans à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication. • Sont exclus de la garantie les composants soumis à l'usure, notamment les mitigeurs, les pommeaux de douche, les robinets, etc.
- Page 30 POMMES DE DOUCHE MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POMMEAU DE DOUCHE-LED-4 - 2F169 La photo n'est qu'indicative. Le produit réel peut sembler légèrement différent dans la coloration.
- Page 31 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Ce manuel fait partie intégrante du produit acheté. Il contient des informations importantes pour l'installation et l'utilisation du produit. Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement les instructions, en particulier les avertissements de sécurité. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des blessures graves et endommager le produit.
- Page 32 AVERTISSEMENT! Risque d'abîmer le produit ! Si l'emballage est ouvert sans précaution avec un couteau tranchant ou d'autres outils tranchants, le contenu peut être endommagé. Lors de l'ouverture de l'emballage, soyez très prudent ! Vérifiez que le produit et les différents composants sont intacts et non endommagés. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas le produit et contactez immédiatement le vendeur.
- Page 33 Garantie Les produits SINED bénéficient d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour les défauts de matériaux et de fabrication. Les composants sujets à l'usure sont exclus de la garantie Les dommages dus à une installation incorrecte, à une mauvaise utilisation et à un entretien ...
- Page 34 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Este manual es parte integrante del producto adquirido. Contiene información importante para la instalación y el uso del producto. Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones, especialmente las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar lesiones personales graves y daños en el producto.
- Page 35 Contenido del envase: • Ducha con mezclador y cabezal de ducha, así como accesorios adicionales (por ejemplo, grifo de lavado de pies o ducha de mano, etc.) según el modelo adquirido • Kit de instalación completo con tornillos • 2 filtros anticalcáreos •...
- Page 37 LA GARANTÍA DEL PRODUCTO. 4) Garantía Se aplican las disposiciones vigentes en la Comunidad Europea. Las duchas SINED tienen una garantía de 2 años, a partir de la fecha de compra, contra los defectos de materiales y de fabricación. •...
- Page 38 CABEZALES DE DUCHA MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CABEZAL DE DUCHA-LED-4 - 2F169 La foto es solo indicativa. El producto real puede parecer ligeramente diferente en coloración.
- Page 39 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Este manual es una parte integral del producto adquirido. Contiene información importante para la instalación y el uso del producto. Antes de usar el producto, lea atentamente las instrucciones, especialmente las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar lesiones personales graves y al producto.
- Page 40 Para la limpieza, utilice únicamente paños suaves y productos no agresivos. NO UTILICE detergentes agresivos, corrosivos o abrasivos. Garantía Los productos SINED tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por defectos de materiales y mano de obra.
- Page 41 Made in China Importado en Italia por M.P.C. srl - Via Tortona, 21 - 20126 Milán Italia Tel. (+39) 0221117815 / info@sineditalia.com www.sineditalia.it La marca SINED y el logotipo SINED están registrados por SINED VENTAS ONLINE S.L.U. 018196373 de la...