Publicité
Liens rapides
1.154.511.01
IS00880/13
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEGLI ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
MODE D'INSTALLATION DE L'ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
ANWEISUNGEN FÛR DIE INSTALLATION DES ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTALLATIONSVEJLEDNING TIL ARTIKLERNE 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING AV ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
U T R U S T N I N G E N S S Ä K E R H E T K A N E N D A S T G A R A N T E R A S O M D E S S A
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698
CABLAGGIO ELETTRICO
ELECTRIC WIRING
CABLAGE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE VERKABELUNG
DE ELEKTRISCHE INSTALLERING
CABLAJE ELÉCTRICO
ELEKTRISK LEDNINGSFØRING
ELEKTRISK KABLING
ELEKTRISK KABELDRAGNING
PHILIPS
40
mm
1
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
8 ÷ 9
mm
art. 4437
EINSPEISUNG
Publicité
Sommaire des Matières pour iGuzzini 4437
- Page 1 MODE D'INSTALLATION DE L'ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING ANWEISUNGEN FÛR DIE INSTALLATION DES ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698 ELEKTRISK KABLING INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 - 9698 ELEKTRISK KABELDRAGNING INSTRUCCIONES DE INSTALACION ART.
- Page 2 art. 4438 - 4439 PHILIPS PHILIPS art. 4467 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ALIMENTAZIONE ELFÖRSÖRJNING POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 10÷ 11 8 ÷ 9 A seguito di variante di modello, per gli articoli 4466 e 4467, sarà possibile trovare una soluzione come quella indicata in figura.
- Page 3 art. 4466 4467 art. 4466 - 4467 TRIDONIC OSRAM ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING OSRAM PT-FIT CABLAGGIO PASSANTE 10 ÷ 11 FEEDTHROUGH WIRING CABLAGE TRAVERSANT DURCHGANGSKABEL KABELDOORGANG CABLEADO PASANTE...
- Page 4 OSRAM art. 4465 art. 4465 TRIDONIC ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 10 ÷ 11 CABLAGGIO PASSANTE FEEDTHROUGH WIRING CABLAGE TRAVERSANT DURCHGANGSKABEL KABELDOORGANG CABLEADO PASANTE GENNEMGÅENDE LEDNINGER FØRINGSKABLING KABELGENOMFÖRING ∅6,3÷10 MAX 2,5 mm RIGID /FLEX ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG...
- Page 5 art. 9698 TRIDONIC art. 9698 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 10 ÷ 11 6 ÷ 7 CLICK...
- Page 6 MWR4 PHILIPS ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY POWER SUPPLY ALIMENTATION ALIMENTATION EINSPEISUNG EINSPEISUNG STROOMVERZORGING STROOMVERZORGING ALIMENTACION ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING ELFÖRSÖRJNING 8 ÷ 9 8 ÷ 9 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
- Page 7 2.4466.00100 CABLAGGIO ELETTRICO ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEGLI ART. 4466.I - 4467.I ELECTRIC WIRING CABLAGE ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ART. 4466.I - 4467.I ELEKTRISCHE VERKABELUNG MODE D'INSTALLATION DE L'ART. 4466.I - 4467.I ANWEISUNGEN FÛR DIE INSTALLATION DES ART. 4466.I - 4467.I DE ELEKTRISCHE INSTALLERING CABLAJE ELÉCTRICO INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN ART.
- Page 8 2.509.125.00 IS00371/02 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEGLI ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ART.4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ART. 4437 - 4438 - 4439 - 4466 - 4467...
- Page 9 art. 4466 4467 TRIDONIC 4467 4466 A seguito di variante di modello, per gli articoli 4466 e 4467, sarà possibile trovare una soluzione come quella indicata in figura. Further to the model variation, a solution like that illustrated in the drawing is now possible for articles 4466 and 4467.
- Page 10 art. 4466 - 4467 art. 4465 OSRAM TRIDONIC ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR OSRAM PT-FIT 10 ÷ 11 CABLAGGIO PASSANTE FEEDTHROUGH WIRING CABLEADO PASANTE Ø ∅6,3÷10 MAX 2,5 mm SOLO PER APPARECCHI RIGID /FLEX ONLY FOR FIXTURES X mm SÓLO PARA APARATOS PTi = 10...
- Page 11 OSRAM art. 4465 TRIDONIC art. 9698 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR 6 ÷ 7 ALIMENTAZIONE CLICK POWER SUPPLY CEBADOR 10 ÷ 11...
- Page 12 art. 9698 PHILIPS art. MWR3 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR 10 ÷ 11 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 8 ÷ 9...
- Page 13 PHILIPS art. MWR4 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 8 ÷ 9 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...