Page 3
: 98/37/CE Directive Machines 73/23/CEE Directive Basses Tensions 89/336/CEE Directive CEM Toute modification non autorisée par la société Zubler rend la présente déclarati- on caduque. Ulm, le 15 juillet 2005 Kurt Zubler Président page page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel.
Page 4
SL-AP 5m (4) Câble électrique (5) Tube air comprimé 2m 6/4 commande clapet d'isolement (6) Tube air comprimé 2m 8/6mm alimentation (61) Embouts pour raccord rapide NW7 pour tuyau 6/8 page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 5
53 Canal d'aspiration poste d’aspiration (2). 54 Tuyauterie Après le cycle de meulage, le poste 55 Aspiration d’aspiration demeure ouvert encore 3 secondes env. (arrêt temporisé) pour aspirer les résidus encore présents. page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 6
11 Vis blocage capot retirer la partie supérieure du carter (12) pour les interventions du SAV, 12 Platine de fixation sans devoir démonter le socle en tôle 13 Trous de fixation (13). page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 7
(22) vers la base. Insérez immédiatement le tube d'air com- primé dans le nouveau clapet jusqu’à la butée. Il n’y a pas un sens de montage obligatoire pour le clapet. page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 8
Connexions AP 501 Vue 15: Connexion à l‘arrière Le détendeur est réglé sur 1bar. Il ne 14 Détendeur préréglé faut pas modifier ce réglage! 15 Entrée air comprimé raccord La molette de réglage (11) est ver- rapide 8mm rouillée. Le fait de supprimer le ver-...
Page 9
à paramétrer le seuil de déclenche- ment pour l’appareil qui est branché et la temporisation pour le poste d’aspiration (voir page 10). Le module de programmation est un accessoire de l’aspiration. page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 10
à main utilisée ** Les boîtiers de commande NSK doivent préalablement être passés en „mode aspiration“ (voir mode d'emploi NSK) ***Réglage alternatif avec une plus grande sensibilité que le code 62. page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 11
Le seuil de déclenchement calculé se situe entre les deux valeurs et a été enre- gistré automatiquement sous le code 1. (Voir aussi : réglage fin manuel Page 12) page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 12
! La valeur C1 peut toujours être écrasée par une entrée directe: Affichage: Pressez: Prêt pour une nouvelle 0000 programmation 0120 Exemple ! Affichage après la pro- ---- grammation page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 13
§ 2.1.2 - 2.1.4 n’a pas pu se faire avec succès.. Affichage: Pressez: La valeur 0 peut être 0000 reprise Exemple ! Affichage après la pro- ---- grammation page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 14
§ 2, allez à la page suivante pour avoir une vue d’ensemble des possibilités de réglage. En cas de dysfonctionnement que vous ne pouvez pas résoudre en suivant les consignes du § 3, veuillez contacter le S.A.V. page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 15
2.4.3. Chargement Pour charger les préréglages, appuyez sur: N° de Pressez: code Reset (réglages usine) tout comme C61 voir 2.1.1. 61-66 codes spécifique à certaines pièces à mains voir 2.1.1 page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 16
Voir 2.4.1. L’appareil est sous tension mais aucune réaction du boîtier d’ouverture du clapet d’isolement et du moteur d‘aspiration Appareil non branché sur l’AP 501 Contrôler l’alimentation électrique de l’ap- pareil Commutateur Accessoires SL2 sur “OFF” Vérifier le commutateur, le débrancher (8) Panne de logiciel Couper brièvement l’alimentation électri-...
Page 17
Membrane caoutchouc du clapet (2) Remplacer immédiatement le clapet (2) défectueuse /L’air comprimé s’échappe. ou faire en sorte qu’il n’y ait plus de fuite d’air comprimé, voir 2.1 page Zubler Gerätebau GmbH D-89 081 Ulm Tel. +49(0)731-14 52-0...
Page 18
Conditions de la garantie Les composants électroniques du boîtier d’ouverture du clapet AP 501 bénéficient d’une garantie de 2 ans dans des conditions normales d’utilisation. Nous remplaçons gratuitement pendant 3 ans le clapet du poste d’aspiration en cas de dysfonctionne- ment (2).
Page 19
SL-K connexion à un K-Control longueur spéciale 5m 825 / 256U cordon de liaison directe de AP501 à un boîtier de commande KaVo K-Controll SL-AP connexion AP 501 - FZ2 825 / 25641 SL-AP connexion AP 501 - FZ2 825 / 25642 Câble de liaison, en pièce de rechange, pour AP501...