Legacy INS8250FZ Instructions Du Propriétaire

Owner's Instructions
Part No. : INS8250FZ, INS8250FZ-N
50 ft. Retractable Air Reel
Carrete retráctil para mangueras de aire de 15.24 m
Dévidoir de tuyau à air comprimé rétractable de 15.24 m de long
CAUTION: Read all instructions and warnings before operating this product.
CAUTION: Inspect hose before each use. Do not exceed 150 psi working pressure. Do not kink, twist, knot
or abrade hose. Do not wrap hose around body. Keep hose away from hot surfaces and/or chemicals. KEEP
CHILDREN AWAY FROM WORK AREA!
CAUTION: When using treated wipe or silicone-based lubricant, keep treated wipe and wipe packaging away from
children. Wipe is not for use on skin. After use, wash with soap and warm water. Do not ingest wipe or fluid from wipe.
Keep away from eyes, nose, and mouth. Before using any wipe product or silicone-based lubricant product, follow
instructions and cautions on wipe or silicone product packaging. Dispose of any waste material according to local
regulations.
CUIDADO: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de operar este producto.
CUIDADO: Inspeccione la manguera antes de su utilización. No exceda la presión de trabajo de 10.5 kg/cm 2 (150 psi). No tuerza,
doble, anude o desgaste la manguera. No enrolle la manguera alrededor del cuerpo. Mantenga la manguera alejada de las
superficies calientes y/o los productos químicos. Mantenga alejados a los infantes de las áreas de trabajo.
CUIDADO: Cuando use una toallita tratada o un lubricante a base de silicona, guarde la toallita tratada y su envase lejos del
alcance de los niños. No debe usar las toallitas en la piel. Después de usarlas, lávese minuciosamente las manos con jabón y
agua caliente. No ingiera la toallita ni el líquido que contenga la toallita. Manténgala alejada de los ojos, la nariz y la boca. Antes
de usar cualquier toallita o lubricante a base de silicona, siga las instrucciones y las precauciones indicadas en el envase de estos
productos. Elimine todo material de desecho de acuerdo con los reglamentos locales.
ATTENTION : Lire toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser ce produit.
ATTENTION : Contrôler le tuyau avant chaque utilisation. Ne pas dépasser une pression de service de 10.3 bar / 150 psi. Ne
pas plier, vriller, nouer ni user le tuyau par frottement. Ne pas s'enrouler le tuyau autour du corps. Garder le tuyau à l'écart des
surfaces chaudes et des produits chimiques. Tenir les enfants à l'écart de la zone de travail.
ATTENTION : Lors de l'utilisation du chiffon imprégné ou de lubrifiant au silicone, garder le chiffon imprégné et son emballage
hors de portée des enfants. Le chiffon ne doit pas être utilisé sur la peau. Après utilisation, veiller à bien se laver les mains à
l'eau chaude et au savon. Ne pas ingérer le chiffon ni le produit qu'il contient. Tenir à l'écart des yeux, du nez et de la bouche.
Avant d'utiliser un chiffon de nettoyage ou un lubrifiant au silicone, lire les instructions et les mises en garde figurant sur
l'emballage du produit considéré. Éliminer tout déchet conformément à la réglementation en vigueur.
• Installation / Instalación / Installation
• Operation / Operación / Utilisation
• Maintenance / Mantenimiento / Maintenance
• Warranty / Garantía / Garantie
Legacy Manufacturing Company
6281 North Gateway Drive
Marion, IA, 52302, U.S.A.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!
¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! ¡LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES!
CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS !
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
Repair Parts Description
RP018250 Pivot pin set for bracket
RP018251 Hose Stopper
service@legacymfg.com
legacymfg.com
(Published 2014-07-09
N I S 8 2 5 0 F Z
Revised 2015-02-25)