Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Extel O'CONTROL
Sommaire des Matières pour Extel O'CONTROL
- Page 1 O’CONTROL O’CONTROL Ed. 10-2014 V1 Type : JLT-8035 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Table Des Matières
....................P.5 DÉPANNAGE ..............P.6 MESURES DE SÉCURITÉ ..............P.6 AVERTISSEMENT FCC/CE Ce produit est conforme à la directive R&TTE, il peut être utilisé dans tous les pays de la CEE. CFI EXTEL O’CONTROL - 10/2014 - V1... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Important ! Mesures de sécurité : 2. COMPOSITION DU KIT 3. INSTALLATION DE LA CAMÉRA 3. Cellule crépusculaire 6. Antenne caméra OFF en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation IMPORTANT CFI EXTEL O'CONTROL - 10/2014 - V1... -
Page 5: Connexion De La Caméra
Connexion de la caméra l’adaptateur pour mettre la caméra en fonction c. Eclairage Infrarouge 4. INSTALLATION DU MONITEUR b. Installation du moniteur ATTENTION CFI EXTEL O’CONTROL - 10/2014 - V1... -
Page 6: Chargement Des Batteries
20°C Température autour de caméra Alarme Micro Etat batterie Réglage luminosité Jouer mélodies de la caméra ZOOM 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Température fonction : 0° - 60° b. Caméra Objectif : ¼ CMOS CFI EXTEL O'CONTROL - 10/2014 - V1... -
Page 7: Moniteur
Angle de balayage : c. Moniteur Ecran : 3.5’’ TFT-LCD 7.MAINTENANCE Attention 8. DÉPANNAGE Cause Solution Le moniteur ne s’allume pas tateur tateur moniteur un emplacement plus approprié position minimum CONDITION DE GARANTIE : CFI EXTEL O’CONTROL - 10/2014 - V1... -
Page 8: Mesures De Sécurité
9. MESURES DE SÉCURITÉ n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant ! dommagés. 10. AVERTISSEMENT FCC/CE CFI EXTEL O'CONTROL - 10/2014 - V1... - Page 9 ..................P.5 MANUTENZIONE .................... P.5 RIPARAZIONE ............... P.6 MISURE DI SICUREZZA ................. P.6 AVVERTENZA FCC/CE Questo prodotto è conforme alla direttiva R&TTE, può essere utilizzato in tutti i Paesi della CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 10: Disposizioni Di Sicurezza
1. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Importante! Misure di sicurezza: 2. COMPOSIZIONE DEL KIT prima del collegamento 3. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 3. Fotocellula crepuscolare 5. Altoparlante 6. Antenna 7. Termometro rosso: telecamera OFF IMPORTANTE CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 11: Connessione Della Telecamera
Connessione della telecamera per mettere in funzione la telecamera c. Illuminazione ad infrarossi 4. INSTALLAZIONE DEL MONITOR b. Installazione del monitor ATTENZIONE CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 12: Caricamento Delle Batterie
Caricamento delle batterie ATTENZIONE 3. Utilizzo senza adattatore: 5. UTILIZZO cam1 20°C Temperatura intorno alla telecamera Allarme Microfono Stato batteria Suonare le melodie della telecamera Ok per confermare la melodia ZOOM Allarme 6. CARATTERISTICHE TECNICHE CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 13: Telecamera
Schermo: 3.5’’ TFT-LCD 7. MANUTENZIONE Attenzione 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI la tabella seguente: Guasto Causa Soluzione Il monitor non si accende dattatore Assenza di immagine dattatore sociata impostato al minimo CONDIZIONI DI GARANZIA: CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 14: Misure Di Sicurezza
- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate. danneggiati. un tecnico specializzato. 10. AVVERTENZE FCC/CE alle comunicazioni radio. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 15 MANTENIMIENTO ....................P.5 REPARACIÓN ..............P.6 MEDIDAS DE SEGURIDAD ............... P.6 ADVERTENCIA FCC/CE Este producto es conforme a la directiva R&TTE, puede utilizarse en todos los países de la CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 16: Normas De Seguridad
6. Antena 7. Termómetro ley vigente relativa a la vídeovigilancia en el país de uso. IMPORTANTE Elija un emplazamiento apropiado para instalar la cámara. En la medida de lo posible su sistema debe instalar- CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 17: Conexión De La Cámara
Desplace el monitor por diferentes lugares de la casa para controlar la buena recepción. b. Conexión de la cámara adaptador para poner la cámara en funcionamiento c. Iluminación de Infrarrojos 4. INSTALACIÓN DEL MONITOR b. Instalación del monitor ATENCIÓN CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 18: Recargar Las Baterías
5. UTILIZACIÓN cam1 20°C Temperatura alrededor de la cámara Alarma Micro Estado batería Ajuste luminosidad Escuchar melodías de la cámara ZOOM Alarma 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Temperatura función: 0° - 60° CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 19: Cámara
El monitor no se enciende tador No hay imagen tador emplazamiento más apropiado No hay sonido esté al mínimo CONDICIONES DE LA GARANTÍA: Este aparato está garantizado para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 20: Medidas De Seguridad
10. ADVERTENCIA FCC/CE adoptando por lo menos una de estas medidas: el receptor CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 21 ....................P.5 REPARAÇÃO ............P.6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............... P.6 ADVERTÊNCIA FCC/CE Este produto está em conformidade com a diretiva R&TTE, Pode ser usado em todos os países da CEE. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 22: Instruções De Segurança
Medidas de segurança: técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual. 2. CONTEÚDO DO KIT da sua ligação 3. INSTALAÇÃO DA CÂMARA 3. Célula crepuscular 5. Altifalante 6. Antena 7. Termómetro IMPORTANTE CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 23: Instalação Do Monitor
4. INSTALAÇÃO DO MONITOR b. Instalação do monitor ATENÇÃO CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 24: Carregamento Das Baterias
3. Utilização sem adaptador: aparece no ecrã do monitor. Se o monitor não é elétrica. 5. UTILIZAÇÃO cam1 20°C Alarme Micro Estado bateria Ajuste luminosidade ZOOM Alarme 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Temperatura função: 0° - 60° CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 25: Monitor
Ecrã: 3.5’’ TFT-LCD 7. MANUTENÇÃO Atenção 8. REPARAÇÃO utilizado. Todas as peças são fornecidas para poder utilizar o seu Kit plenamente. Causa Solução O monitor não se acende monitor posição mínima. CONDIÇÃO DE GARANTIA: CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 26: Instruções De Segurança
Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos. aparelhos. - Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas. pessoa experiente. 10. ADVERTÊNCIA FCC/CE menos uma das medidas seguintes: CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 27 ..................P.5 MAINTENANCE ................P.5 TROUBLESHOOTING ................P.6 SAFETY MEASURES ................. P.6 FCC/CE WARNING This product is compliant with the R&TTE Directive, it can be used in all EU countries. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 28: Safety Instructions
Safety instructions: scribed in this manual. 2. CONTENTS OF THE KIT check the indications on the adapter before connecting it 3. INSTALLING THE CAMERA 3. Dusk down 5. Speaker 6. Aerial 7. Thermometer IMPORTANT CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 29: Connecting The Camera
Connecting the camera adapter carefully c. Infrared lighting 4. INSTALLING THE MONITOR b. Installing the monitor WARNING Only place the monitor on hard stable surfaces inside the building. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 30: Charging The Batteries
If the monitor power outlet. 5. USE cam1 Camera station 20°C Temperature around the camera Alarm Microphone Battery status Brightness setting ZOOM Alarm 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS Operating temperature: 0° - 60° CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 31: Camera
The monitor does not turn on. mains power supply No image. signal more suitable position No sound to the lowest position WARRANTY TERMS This appliance has a parts and labour warranty in our workshops. atmospheric phenomena. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 32: Fcc/Ce Warning
This product has been manufactured in full compliance with safety instructions. In order to maintain this state contained in this manual. the laws applicable in the country of use. enced person. 10. FCC/CE WARNING CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 33 ..................... P.5 ONDERHOUD ......................P.5 HERSTEL ............P.6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN .............. P.6 WAARSCHUWING FCC/CE Dit product is conform de R&TTE-richtlijn, het kan worden gebruikt in alle landen van de EEG. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 34: Veiligheidsinstructies
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk! de eindgebruiker. Veiligheidsmaatregelen: 2. SAMENSTELLING VAN DE KIT sluiten 3. INSTALLATIE VAN DE CAMERA 3. Fotocel 5. Luidspreker 6. Antenne 7. Thermometer camera OFF BELANGRIJK CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 35: Installatie Van De Monitor
De camera moet absoluut binnenshuis worden aangesloten. om de camera op te starten 4. INSTALLATIE VAN DE MONITOR LET OP Koppelingsprocedure indien nodig: CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 36: Gebruik
3. Gebruik zonder adapter: 5. GEBRUIK Nieuw signaal cam1 Camerapost 20°C Temperatuur rond de camera Alarm Micro Instelling lichtsterkte ZOOM Alarm 6.TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a. Technische kenmerken Bedrijfstemperatuur: 0° - 60° CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 37: Camera
Monitor Scherm: 3.5’’ TFT-LCD 7.ONDERHOUD Let op 8. REPARATIE Storing Oorzaak Oplossing De monitor gaat niet aan aangesloten Geen beeld aangesloten gen door de monitor zoek een beter geschikte plaats Geen klank GARANTIEVOORWAARDE: CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 38: Veiligheidsmaatregelen
- Sluit elektrische apparaten nooit aan of koppel ze nooit los met natte handen. deskundig persoon. 10. WAARSCHUWING FCC/CE redelijke bescherming te bieden tegen interferentie in een installatie in een woning. Dit apparaat gebruikt CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 39 ....................S. 5 WARTUNG ................ S. 5 FEHLERBESEITIGUNG ............S. 6 SICHERHEITSMASSNAHMEN ............S. 6 FCC/CE-KENNZEICHNUNG Dieses Produkt entspricht der Richtlinie für Funkanlagen und Kommunikationsgeräte und kann in allen EU-Ländern verwendet werden. CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1...
-
Page 40: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE Wichtig! beim Endnutzer zu lassen. Sicherheitsmaßnahmen: 2. ZUSAMMENSETZUNG DES SETS 3. INSTALLATION DER KAMERA 3. Umgebungslicht 5. Lautsprecher 6. Antenne 7. Thermometer WICHTIG CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 41: Anschluss Der Kamera
Anschluss der Kamera die Angaben auf dem Adapter um die Kamera einzuschalten c. Infrarotbeleuchtung 4. INSTALLATION DES MONITORS b. Installation des Monitors ACHTUNG CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 42: Betrieb
5. VERWENDUNG Signalstärke Cam1 Kameraposition 20°C Temperatur im Bereich der Kamera Alarm Mikro Akkustatus Lautstärkeregelung Kameramelodien abspielen Ok zum Bestätigen der Melodie ZOOM Alarm 6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN a. Technische Besonderheiten: Betriebstemperatur: 0° - 60° CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 43: Kamera
Ursache Der Monitor lässt sich nicht ein- schalten gung angeschlossen ist Steckdose an Kein Bild angeschlossen ist gnal nicht näher heran und suchen Sie einen nisiert Kein Ton auf dem Minimum steht GARANTIEBEDINGUNEN CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... -
Page 44: Sicherheitsmassnahmen
Der Kassenbeleg bzw. die Rechnung belegen das Kaufdatum. 9. SICHERHEITSMASSNAHMEN: eingehalten werden. heit der Geräte haben. 10. FCC/CE-KENNZEICHNUNG Empfänger angeschlossen ist CFI EXTEL O’PLUS - 08/2014 - V1... - Page 45 CFI EXTEL O’CONTROL - 10/2014 - V1...
- Page 46 CFI EXTEL O'CONTROL - 10/2014 - V1...
- Page 47 Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL O’CONTROL - 10/2014 - V1...
- Page 48 France : (0,337€ ttc/min) Italia : Assistenza Tecnica : assistenza@cfi-extel.com España : Asistencia técnica : sat-hotline@cfi-extel.com Découvrez nos produits sur :...