Publicité
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG /
INTRODUCTION
EN
Thank you for purchasing the Palmer PWT 04 Power Bar!
This pedalboard power supply provides 4 center negative barrel jack outputs with a total ca-
pacity of 1,000 mA. The PWT 04 is fully regulated to deliver constant voltage and protected
against short circuit and overload.
Please, read this manual carefully to learn all the features of your PWT 04 Power Bar
EINLEITUNG
DE
Vielen Dank für den Kauf des Palmer PWT 04 Power Bar!
Dieses Netzteil für Pedalboards verfügt über 4 Hohlstiftausgänge mit einer Gesamteistung von
1.000 mA. Der PWT 04 ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt und für eine stets konstante
Stromversorgung reguliert.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum Kennenlernen Ihres PWT 04 Power Bars bitte
aufmerksam durch.
INTRODUCTION
FR
Merci d'avoir acheté une Power Bar PWT 04 de Palmer !
Ce bloc d'alimentation pour pédalier dispose de 4 sorties à fiche creuse pour une intensité
totale de 1000 mA. La PWT 04 est protégée contre les courts-circuits et la surcharge et ses
circuits de régulation assurent une alimentation en courant constante.
Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de connaître toutes les possi-
bilités de votre Power Bar PWT 04.
INTRODUCCIÓN
ES
¡Muchas gracias por comprar la PWT 04 Power Bar de Palmer!
Esta fuente de alimentación para pedaleras dispone de 4 salidas hembra con una potencia total
de 1000 mA. La PWT 04 está protegida contra cortocircuito y sobrecarga, y está regulada para
suministrar tensión de forma constante.
Lea detenidamente estas instrucciones para conocer su PWT 04 Power Bar.
CONNECTION / ANSCHLUSS / CONNEXION / CONEXIÓN
CONNECTION
EN
Connect the PWT 04 to an AC power outlet using the included 12V adapter and the unit's orange
colored input. Connect the Power Bar's DC outputs to your effect pedals' DC inputs using the
included DC cables. Please verify your pedals' polarity is center negative to prevent damage.
ANSCHLUSS
DE
Schließen Sie den PWT 04 über die orangefarbene Eingangsbuchse mit dem beiliegenden 12
V-Adapter ans Netz an. Verbinden Sie die Ausgänge des Power Bars und DC-Eingänge Ihrer Effe-
ktpedale mit den beiliegenden DC-Kabeln. Achten Sie zur Vermeidung von Schäden darauf, dass
Ihre Pedale die Standardbelegung mit negativem Innenkontakt besitzen.
CONNEXION
FR
Raccordez la PWT 04 au secteur via la prise d'entrée orange grâce à l'adaptateur 12 V fourni.
Connectez les sorties de la Power Bar aux entrées CC de vos pédales d'effets en utilisant les
câbles pour tension CC livrés. Pour éviter tout dommage, assurez-vous que vos pédales présen-
tent l'affectation standard avec un contact intérieur négatif.
CONEXIÓN
ES
Conecte a la red eléctrica la PWT 04 mediante la toma de entrada naranja con el adaptador de
12 V suministrado. Conecte las salidas de la Power Bar y las entradas de CC de los pedales de
efectos con los cables de CC suministrados. A fin de evitar daños, asegúrese de que sus peda-
les de efectos cuenten con un contacto interior negativo.
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
9
Publicité
