Omnio EOSCA-W-DECKE Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Präsenzmelder
für Deckenmontage
Bezeichnung
Präsenzmelder für Deckenmontage weiss, energieautark
durch Solarzellen
KURZ ANLEITUNG
• Omnio Empfänger gemäss seiner Bedienungs-
anleitung in den Einlernmodus versetzen
• LRN-Knopf des Omnio Präsenzmelders drücken
Hinweis: Der Präsenzmelder darf nicht weiter als
5 m vom Omnio Empfänger entfernt sein!
• Omnio Empfänger wieder in den Standardmodus
versetzen
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksig-
nale der Omnio Sender angesteuert. Jeder Sender
kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern.
Die Funksender werden manuell durch ein einfaches
Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt. Jedem
Sender können am Aktor eine Funktion und ver-
schiedenste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie (AWAG Remote Commissio-
ning for Omnio) lassen sich alle Omnio Aktoren voll-
ständig und ohne manuellen Zugriff zum Gerät per Funk
konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-Tool bil-
det dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse
bequem am Schreibtisch zu planen, konfigurieren und
dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio Präsenzmelder für Deckenmontage EOSCA-W-DECKE SOLARPIR ist
ein batterieloser und wartungsfreier PIR Bewegungsmelder mit 360 Grad Sichtfeld
für maximale Effizienz bei den unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen. Er kommu-
niziert drahtlos per EnOcean-Funkstandard mit anderen Geräten (EEP A5-07-01).
Zwei integrierte Solarzellen versorgen das Gerät mit Strom aus der Innenbeleuch-
tung, wodurch auf Kabel und Batterie verzichtet werden kann. Für dunkle Monta-
geumgebungen kann optional eine Knopfzelle als Stützbatterie verwendet werden.
Über zwei integrierte Bedientasten mit LED-Anzeige lässt sich das Gerät einlernen
und konfigurieren.
FUNKTIONS BESCHREIBUNG
Erkennt der permanent aktive PIR-Sensor eine Bewegung, wird sofort ein
Funktelegramm «Bewegung detektiert» gesendet. Anschliessend startet ein
zweiminütiger Sperr-Timer, während dessen Ablaufzeit keine Funktelegramme
gesendet werden. Nach Ablauf des Timers sendet das Gerät bei erneuter
Bewegungserkennung wiederum ein Funktelegramm. Nach 10 Minuten ohne
Bewegung wird ein Funktelegramm «keine Bewegung» gesendet, dann erneut
nach 30 Minuten. Eine Heartbeat-Nachricht lässt sich ebenfalls aktivieren.
BEDIENELEMENTE
1: Solarzellen
2: 360° Linse
3: SET-Knopf
4: LRN-Knopf
Batteriefach unter dem Montagedeckel auf der Gehäu-
serückseite
FUNK REICHW EITE
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zu-
nehmender Entfernung zwischen Sender und Empfän-
ger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 25 m, während sie in Gebäuden sehr stark vom
Montageort, von den örtlichen Gegebenheiten sowie
den eingesetzten Baumaterialien abhängt.
INST ALL ATIO N
Das Gerät ist für Installation in trockenen Innenräumen
unter Einhaltung der technischen Daten und gängigen
Sicherheitsvorschriften bestimmt. Es sollte nicht auf
Flächen aus Metall oder in deren Nähe angebracht wer-
den. Zu Wärmequellen und hochfrequenten Störquellen
wie Computern, Ventilatoren oder elektronischen Vor-
schaltgeräten muss ein Mindestabstand von 1.2 m ein-
gehalten werden.
Der Omnio Präsenzmelder EOSCA-W-DECKE wird an
der Decke in 2.1...3 m Höhe montiert. Das Sichtfeld des
Sensors am Boden beträgt etwa 10 m im Durchmesser.
Ein einzelnes Gerät genügt für die meisten Anwen-
dungsfälle. Bei besonders hohen Decken kann auch
der Omnio Präsenzmelder für die Wandmontage
EOSWA-W-WAND verwendet werden.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
EOSCA-W-DECKE
Art.-No. / N° d'article
Typ / Type
EOSCA-W-DECKE
SOLARPIR
1
2
3 4
Mode d'emploi
Détecteur de présence
pour montage au plafond
Désignation
Détecteur de présence pour montage au plafond, blanc,
2151 153
autonome en énergie avec cellules solaires intégrées
INSTRUCTIONS EN BREF
• Mettre le récepteur Omnio en mode de program-
mation selon les instructions dans le mode d'emploi.
• Appuyer sur la touche LRN du détecteur de pré-
sence Omnio
Remarque: La distance entre le détecteur de pré-
sence et le récepteur ne doit pas dépasser 5 m!
• Remettre le récepteur Omnio en mode par défaut
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés
par signal radio des émetteurs Omnio. Chaque émet-
teur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer (et dépro-
grammer) les émetteurs radio. A chaque émetteur, une
fonction à effectuer par l'actionneur et différents para-
mètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs
Omnio peuvent être entièrement configurés par signal
radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le logi-
ciel performant E-Tool au coeur de la technologie per-
met de planifier, de configurer et de documenter des
projets de toute taille, confortablement et depuis le bu-
reau.
DESCRIPTION DU PRODU I T
Le Détecteur de présence pour montage au plafond Omnio EOSCA-W-DECKE SO-
LARPIR est un détecteur de présence PIR sans pile et sans entretien avec un
champ de vision à 360 degrés pour une efficience maximale dans les environne-
ments d'utilisation les plus variés. Il communique sans fil avec d'autres appareils
selon la norme de technologie radio EnOcean (EEP A5-07-01). Deux cellules so-
laires intégrées alimentent l'appareil en énergie, ce qui permet de renoncer à tout
câble ou pile. En cas de conditions d'éclairage défavorables à l'endroit de montage,
une pile bouton peut être utilisée en option. Deux touches de commande intégrées
avec affichage LED permettent de programmer et de configurer l'appareil.
FONCTIONNEM ENT
Le capteur PIR est actif en permanence. Dès qu'il détecte un mouvement, un télé-
gramme radio «mouvement détecté» est envoyé. Ensuite démarre une minuterie
de blocage de deux minutes, pendant lesquelles aucun télégramme radio ne peut
être envoyé. Dans le cas d'une nouvelle détection de mouvement, l'appareil envoie
un nouveau télégramme radio après écoulement du temps de la minuterie. Après
10 minutes sans mouvement, un télégramme radio «aucun mouvement» est en-
voyé, puis encore un après 30 minutes. Un message heartbeat peut également être
activé.
ELÉM ENTS DE COMM ANDE
1: cellules solaires
2: 360° lentille
3: bouton SET
1
4: bouton LRN
Logement de la batterie sous le couvercle au dos du
boîtier
PORTÉE R ADIO
L'intensité des signaux radio diminue avec l'augmen-ta-
tion de la distance entre l'émetteur et le récepteur. En
ligne de vue directe, la portée est d'environ 25 m. A l'in-
térieur d'un bâtiment, la portée dépend avant tout du
lieu de montage, des circonstances locales et des ma-
tériaux de construction utilisés.
INST ALL ATIO N
L'appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur de
pièces sèches, dans le respect des données tech-
niques et des consignes de sécurité en vigueur. Il ne
devrait pas être monté sur ou à proximité de surfaces
métalliques. Pour les sources de chaleur et d'interfé-
rences à haute fréquence telles que les ordinateurs, les
ventilateurs ou les ballasts électroniques, une distance
minimale de 1.2 m doit être maintenue.
Le Détecteur de présence pour montage au plafond
Omnio EOSCA-W-DECKE est installé au plafond à une
hauteur de 2.1...3 m. Le champ de vision du capteur au
sol est d'environ 10 m de diamètre. Un seul appareil est
suffisant dans la plupart des cas. En cas de plafonds
particulièrement hauts, le Détecteur de présence pour
montage mural Omnio EOSWA-W-WAND peut être uti-
lisé.
EnOcean-Technologie (868 MHz)
2151153_Bd_Bf.docx / 1876154
V01.000 / 31.01.2018 Seite 1 / 2