Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenovo SMART CLOCK ESSENTIAL
Sommaire des Matières pour Lenovo SMART CLOCK ESSENTIAL
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION LENOVO Radio-réveil SMART CLOCK ESSENTIAL Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 Lenovo Smart Clock Essential Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo CD-4N341Y English/Français/Español...
-
Page 3: Document À Lire Avant D'utiliser Votre Appareil
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site https://support.lenovo.com. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés. -
Page 4: Présentation
Présentation Modèle Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y Microphones Bouton volume bas Bouton volume haut Bouton Lecture/Pause Bouton de réglage de Affichage l'alarme Zone des haut-parleurs Connecteur USB Connecteur de Bouton silencieux du l'adaptateur microphone d'alimentation... - Page 5 Voyant du jour de la Voyant d'état LED semaine Affichage de la Affichage de l'heure température Icône d'état du temps Icône d'état du micro Icône d'état de l'alarme Soleil Vent Pluie Brouillard Nuage Neige Icône de mauvais Orages temps • Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à...
-
Page 6: Démarrage
Store. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre appareil. Utilisez le même réseau Wi-Fi pour votre appareil et votre téléphone/tablette. Communiquer avec votre appareil Lenovo Smart Clock Essential est équipé de l'Assistant Google. Dites simplement « Hey Google » pour commencer. -
Page 7: Lampe De Poche
Lampe de poche La fonction de lampe de poche fournit une source de lumière utile pour les zones sombres. • Pour activer/désactiver la lampe de poche. — Utilisez une commande vocale. — Appuyez et maintenez le bouton de diminution du volume enfoncé. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et De Manipulation Importantes
Supprimer une alarme Dans l’interface de vérification de l’alarme, appuyez brièvement sur le bouton de réglage de l’alarme et le bouton de diminution du volume. Quitter le réglage de l’alarme • Ne réalisez aucune opération pendant au moins 8 secondes. • Maintenez le bouton de réglage de l’alarme enfoncé... -
Page 9: Informations Concernant Les Services Et L'assistance Technique
Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Informations relatives à la garantie Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. -
Page 10: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling... -
Page 11: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l’Union européenne Lenovo PC HK Limited déclare que l’équipement radio de type Lenovo CD-4N341Y est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est consultable à... - Page 12 V1.0_20200629 © Copyright Lenovo 2020. 72-CL0CNA-DFUB1 Printed in China...
- Page 13 Lenovo Smart Clock Essential User Guide ...
-
Page 14: Getting Started
Basics • All pictures and illustrations in this document are for reference only. • The Google Home app supports both Android and iOS systems. This document uses the Android system as an illustrative example. • Because the Google Home app will regularly be updated, refer to the latest version for the actual procedure and screenshots. Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: • Safety, Warranty & Quick Start Guide • Regulatory Notice • Important safety and handling information in Appendix The Safety, Warranty & Quick Start Guide and the Regulatory Notice are available at: http://support.lenovo.com Getting started Overview Name Model Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y Volume down Microphones Volume up button button Play/Pause button Alarm setup button Display Microphone mute Speaker area USB connector switch Power adapter connector... - Page 15 Day of the week LED status indicator Temperature display indicator Microphone status Time display Weather status icon icon Alarm status icon Wind Rain Cloudy Snow Thunderstorms Bad weather icon • All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. • The USB connector can be used to charge your phone or other devices. Devices with a special charging protocol do not support charging with the USB connector. • To protect your privacy, slide the button to the mute icon side to mute microphone. Plugging in the Lenovo Smart Clock Essential to turn it on Connect the power adapter to your device. Factory reset: Press and hold the alarm setup button and the volume down button at the same time for 12 seconds.
-
Page 16: Using Bluetooth
Downloading the Google Home app Download and run the Google Home app on Google Play on a phone/tablet. Or if you are an iPhone user, you can download the Google Home app from the App Store. Follow the on-screen instructions to set up your Lenovo Smart Clock Essential. Connecting the Lenovo Smart Clock Essential to the Internet You’ll need to connect your device to the Internet before using it. 1. Open the Google Home app. 2. Tap Get started and register your Google account. 3. Add the new device in Google Home. The Google Home app will scan for nearby devices. 4. Select the device that you want to connect. 5. Follow the on-screen instructions to set up your device. • Use the same Wi-Fi network for your Lenovo Smart Clock Essential and phone/tablet. • The system may be updated automatically when using it for the first time. Wait several minutes without operating. Using Bluetooth • To make your Lenovo Smart Clock Essential discoverable, enable Bluetooth pairing by pressing and holding the alarm setup button and the volume up button for at least 3 seconds. -
Page 17: Nightlight
Talking to the Lenovo Smart Clock Essential You can talk to Google on Lenovo Smart Clock Essential. Just say “Hey Google” to get started. For example: If you say “Hey Google, what’s the weather this weekend?” the Lenovo Smart Clock Essential will tell you the weather information. Access your settings in the Google Home app at any time to add or modify your home address, work address, set your nickname, and more. Nightlight The nightlight function provides a light source for convenience in dark areas. To enable/disable the nightlight: — Use a voice command. — Press and hold the volume down button. To adjust the brightness of the nightlight, use a voice command. Alarm Clock Checking the alarm clock Short press the alarm setup button to check existing alarms. - Page 18 Modifying an alarm clock . 1 Short press the alarm setup button to select an existing alarm. Press and hold the alarm setup button for more than 2 seconds to enter the alarm clock setting mode. The day LEDs will start blinking. — P ress the alarm setup button to confirm the current setting before switching to the next category. — P ress the volume up/down buttons to set routine, hours and minutes. Deleting an alarm clock In the alarm check interface, short press the alarm setup button and volume down button. Exiting from alarm clock setting • Perform no operation for at least 8 seconds. • Press and hold the alarm setup button for more than 2 seconds. Snoozing and stopping alarm clock After an alarm sounds, you can tap or press any button (except alarm setup button) to enable snooze mode. Your alarm clock will sound again several minutes later (10 minutes by default). To stop an alarm clock, short press the alarm setup button or use a voice command. Sunrise alarm mode The night light provides a sunrise alarm according to ambient light brightness.
- Page 19 Using the Google Home app Use the Google Home app to manage your device. Through the app, you can modify your Google Assistant settings including your personal information, your media service preferences, and your connected smart home devices. Tap to add features to home, manage services, or view offers. Tap to manage your Google Account. View and change information. Display disconnected and available devices nearby. Main tabs include the Home tab and the Recent events tab.
-
Page 20: Important Safety And Handling Information
Appendix Important safety and handling information To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. For additional tips to help you operate your device safely, go to http://www.lenovo.com/safety. Handle your device with care Do not drop, bend, or puncture your device. Do not insert foreign objects into or place heavy objects on your device. Sensitive components inside might become damaged. When using your device, keep it away from hot or high-voltage environments, such as electrical appliances, electrical heating equipment, and electrical cooking equipment. Use your device only in environments within the temperature range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F) (storage -20°C (-4°F) to 60°C (140°F)) to avoid damage. Don’t expose your device to water, rain, extreme humidity, sweat or other liquids. Do not disassemble or modify your device Your device is a sealed unit. There are no end-user serviceable parts inside. All internal... -
Page 21: Electronic Emission Notices
Warning: Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo AC adapters. Dispose according to local laws and regulations When your device reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of your device in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and environmental information” for additional information. Keep your device and accessories away from small children Your device contains small parts that can be a choking hazard to small children. - Page 22 Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telephone: 1-919-294-5900 ISED Caution This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
-
Page 23: Weee Information
WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) United States of America Lenovo products sold in California, on or after January 1, 2007, meet the requirements of “California’s RoHS” (SB20, 50). Lenovo products sold to the New York City government, on or after March 1, 2007, meet the requirements of the City’s environmental preferred purchasing regulations. Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012(“Turkey RoHS”). Ukraine Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the requirements of the Technical Directive on Restriction of Hazardous Substances in Electric and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). -
Page 24: European Union
European Union Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019, meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: https://www. lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapore Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”). Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Product power consumption Connect the product to the Internet, with the ambient light brightness lower than 1 lux. Turn off the nightlight and keep the product in an idle state. At this time, the power consumption of the product meets the EU ERP 2W limit. Legal notices Google, Google Home and Google Play are trademarks of Google LLC. - Page 25 English Just start with “Hey Google” Kick start your day “Good morning” “How’s the traffic to work?” “What is the weather this weekend?” “Play top news” “When is my alarm set for?” Wind down before bed “Good night” “Set screen brightness to 10%” “Set alarm for 6am tomorrow” “Turn on the night light” “Set night light brightness to 50%” “Play relaxing sounds” Enjoy entertainment “Play some pop music” “Read my audiobook” “Play yoga videos on bedroom TV” Control your smart devices “Set temperature to 70 degrees” “Turn on the lights” “Dim the lights”...
- Page 26 Français canadien Commencez tout simplement en disant “Ok Google” Démarrez rapidement votre journée “Bonjour” “Quel est l’état de la circulation jusqu’au travail” “Quel temps fera-t-il cette fin de semaine?” “Donne-moi les gros titres de l’actualité” “À quelle heure mon alarme est-elle réglée?” Détendez-vous avant d’aller au lit “Bonsoir” “Règle la luminosité de l’écran à 10” “Règle l’alarme pour 6 h demain” “Allume la veilleuse” “Règle la luminosité de la veilleuse à 50” “Fais jouer des sons relaxants” Divertissez-vous “Fais jouer de la musique pop” “Lis mon livre audio” “Fais jouer des vidéos de yoga sur le téléviseur de la chambre à coucher” Contrôlez vos appareils intelligents “Règle la température à 21 degrés” “Allume les lampes” “Tamise l’éclairage”...
- Page 27 English (United Kingdom) Just start with “Hey Google” Kick start your day “Good morning” “How’s the traffic to work?” “What is the weather this weekend?” “Play top news” “When is my alarm set for?” Wind down before bed “Good night” “Set screen brightness to 10%” “Set alarm for 6am tomorrow” “Turn on the night light” “Set night light brightness to 50%” “Play relaxing sounds” Enjoy entertainment “Play some pop music” “Read my audiobook” “Play yoga videos on bedroom TV” Control your smart devices “Set temperature to 21 degrees” “Turn on the lights” “Dim the lights”...
- Page 28 Français Commencez simplement par “Hey Google” Démarrez votre journée du bon pied “Bonjour” “Est-ce qu’il y a de la circulation jusqu’au bureau? “Quelles sont les prévisions météo pour ce week-end?” “Donne-moi les gros titres de l’actualité” “Sur quelle heure est réglé mon réveil?” Détendez-vous avant de dormir “Bonne nuit” “Règle la luminosité de l’écran sur 10 %” “Mets un réveil pour 6h demain matin” “Active l’éclairage nocturne” “Règle l’éclairage nocturne sur 50%” “Mets des sons relaxants” Divertissez-vous “Mets de la musique pop” “Lis mon livre audio” “Mets des vidéos de yoga sur la télé de la chambre” Contrôlez vos appareils connectés “Règle la température sur 21 degrés” “Allume la lumière” “Mets une lumière tamisée”...
- Page 29 Norsk bokmål Bare begynn med “Hey Google” Få en pangstart på dagen “God morgen” “Hvordan er trafikken til jobben?” “Hvordan blir været til helgen?” “Spill hovednyhetene” “Når er alarmen stilt inn til?” Ro ned før du legger deg “God natt” “Endre lysstyrken på skjermen til 10 %” “Still inn en alarm for klokken 6 i morgen” “Slå på nattlyset” “Endre lysstyrken for nattlyset til 50%” “Spill beroligende lyder” La deg underholde “Spill litt pop” “Les opp lydboken min” “Spill yogavidoer på TV-en på soverommet” Kontrollér smartenhetene dine “Still temperaturen til 21 grader” “Slå på lysene” “Demp lysene”...
- Page 30 Español Para empezar, di “Ok Google” Empieza el día con energía “Buenos días” “¿Cómo está el tráfico para llegar al trabajo?” “¿Qué tiempo hará este fin de semana?” “Pon noticias destacadas” “¿Para cuándo está puesta la alarma?” Relájate antes de ir a dormir “Buenas noches” “Pon el brillo de la pantalla al 10%” “Pon la alarma mañana a las 6 de la mañana” “Enciende la luz nocturna” “Pon el brillo de la luz nocturna al 50%” “Pon canciones relajantes” Disfruta del entretenimiento “Pon música pop” “Lee el audiolibro” “Pon vídeos de yoga en la televisión de la habitación” Controla tus dispositivos inteligentes “Pon la temperatura a 21 grados” “Enciende las luces” “Atenúa las luces”...
- Page 31 हिं द ी बस “Ok Google” कहकर शु रू करें अपने ददन की शु रु आत करें “गु ड मॉरनिं ग ” “ऑदिस जाने के रासते में दकतना ट्रै द िक हरै ? ” “इस हफते के आि़िर में मौसम करै सा रहे ग ा?” “़िास...
- Page 32 Svenska Starta bara med “Hey Google” Kickstarta dagen “God morgon” “Hur är trafiken till jobbet?” “Hur blir vädret i helgen?” “Spela upp huvudnyheterna” “Vad är mitt alarm inställt på?” Varva ner innan du lägger dig “God natt” “Ändra ljusstyrkan på skärmen till 10 %” “Ställ in alarmet på 6.00 i morgon” “Slå på nattljuset” “Ställ in nattljusstyrkan på 50 %” “Spela avslappnande ljud” Få underhållning “Spela lite pop” “Läs upp min ljudbok” “Spela upp yogavideor på tv:n i sovrummet Styr dina smarta enheter “Ställ in temperaturen på 21 grader” “Tänd lamporna” “Dämpa belysningen”...
- Page 33 Deutsch Sag einfach “Hey Google” Starte gut in deinen Tag “Guten Morgen” “Wie ist der Verkehr zur Arbeit?” “Wie ist das Wetter dieses Wochenende?” “Spiele aktuelle Nachrichten ab” “Für wann ist mein Wecker eingestellt?” Entspannungsmodus am Abend “Gute Nacht” “Stelle die Bildschirmhelligkeit auf 10% ein” “Stelle den Wecker auf 6 Uhr” “Mach das Nachtlicht an” “Stelle die Helligkeit des Nachtlichts auf 50% ein” “Spiele Entspannungsmusik ab” Unterhaltung genießen “Spiel ein wenig Popmusik” “Spiel mein Hörbuch ab” “Spiel Yoga-Videos auf dem Schlafzimmer-Fernseher” Steuer deine Smart-Home-Geräte “Stelle die Temperatur auf 21 Grad ein” “Mach das Licht an” “Dimme das Licht”...
- Page 34 Nederlands Begin gewoon met ‘Hey Google’ Begin je dag goed ‘Goedemorgen’ ‘Hoe is het verkeer naar het werk?’ ‘Wat voor weer wordt het dit weekend?’ ‘Speel het laatste nieuws af’ ‘Hoe laat staat mijn alarm?’ Ontspannen voor bedtijd ‘Welterusten’ ‘Zet de helderheid van het scherm op 10%’ ‘Zet een wekker voor 6 uur morgenochtend’ ‘Doe de nachtverlichting aan’ ‘Zet de helderheid van de nachtverlichting op 50%’ ‘Speel ontspannende geluiden af’ Geniet van entertainment ‘Speel eens wat popmuziek’ ‘Speel mijn audibook af’ ‘Speel yogavideo’s af op de tv in de slaapkamer’ Bedien je smartapparaten ‘Stel de temperatuur in op 21 graden’ ‘Doe het licht aan’ ‘Doe het licht uit’...
- Page 35 Dansk Bare start med “Hey Google” Kickstart dagen “Godmorgen” “”Hvordan er trafikken til arbejde?” “Hvordan bliver vejret i weekenden?” “Afspil topnyhederne” “Hvornår er min alarm indstillet til?” Fald ned, før du går i seng “Godnat” “Indstil lysstyrken på skærmen til 10 %” “Indstil alarmen til kl. 6 i morgen tidlig” “Aktivér natlyset” “Indstil natlyset til lysstyke 50 %” “Afspil afslappende lyde” Nyd underholdningen “Spil noget popmusik” “Læs min lydbog højt” “Afspil yogavideoer på TV’et i soveværelset” Styr dine smartenheder “Indstil temperaturen til 21 grader” “Tænd lyset” “Dæmp lyset”...