POUR L'UTILISATEUR................................... 3
Avertissements ............................................. 3
Utilisation ................................................... 3
Précautions contre le gel ........................... 3
Mise au rebut ............................................. 3
Protection de l'environnement ................... 3
Description de l'appareil .............................. 4
La boîte à produits ..................................... 4
Le bandeau de commandes ...................... 4
Comment faire un lavage ?
Chargement du linge .................................. 5
Dosage des produits lessiviels ................... 5
Choix du programme souhaité ................... 5
Choix de la température et de la vitesse
d'essorage ................................................. 5
Choix de l'option désirée ............................ 5
Option «prélavage / javel» ......................... 5
Option «lavage rapide» .............................. 5
Option «arrêt cuve pleine» ......................... 5
Option «départ différé» .............................. 5
Démarrage du programme ......................... 6
Intervention au cours d'un programme ...... 6
Ajout de linge ............................................. 6
Modification du programme en cours ......... 6
Annulation du programme .......................... 6
Fin du programme ...................................... 6
Tableau des programmes ............................. 7
Guide de lavage ............................................. 8
Tri et préparation du linge .......................... 8
Charges de linge selon la nature des fibres 8
Produits lessiviels et additifs ...................... 8
Symboles internationaux pour l'entretien
des textiles ................................................. 9
Entretien et nettoyage ................................ 10
Détartrage de l'appareil ............................ 10
La carrosserie .......................................... 10
La boîte à produits ................................... 10
Le filtre de vidange ................................... 10
En cas d'anomalie de fonctionnement ...... 11
Garantie ........................................................ 12
Service après vente .................................... 12
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR..............................13
Avertissements ............................................13
Caracteristiques techniques .......................13
Installation ....................................................14
Débridage .................................................14
Emplacement ............................................14
Déplacement de l'appareil ........................14
Mise à niveau ...........................................14
Arrivée d'eau ............................................14
5
Vidange ....................................................15
Branchement électrique ............................ 15
2