Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hercules EPLUG NANO 200 DUO
Sommaire des Matières pour Hercules EPLUG NANO 200 DUO
- Page 1 MARQUE HERCULES REFERENCE EPLUG NANO 200 DUO 1365479 CODIC NOTICE...
- Page 2 Installer Hercules ePlug Station ....................17 3.1. Superviser son réseau CPL ......................25 3.2. Ajouter un ou plusieurs adaptateurs à son réseau de surveillance Hercules ePlug Station ..27 3.3. Scanner le réseau ........................27 3.4. Modifier l’emplacement d’un adaptateur ..................28 3.5.
- Page 3 Hercules ePlug 200 Nano PT VOTRE RÉSEAU CPL EN PRATIQUE ....................31 4.1. Quelques prérequis ........................31 4.2. Identifier son type de réseau CPL : Infrastructure ou Ad hoc ............ 31 4.3. Ordinateurs sous Windows 7 : Partager une connexion ADSL, des dossiers ou une imprimante ...........................
- Page 4 Par exemple, pour accéder à Internet, vous pouvez relier votre modem ou votre box Internet à un adaptateur Hercules ePlug branché sur la prise de courant la plus proche, et votre ordinateur à un autre adaptateur Hercules ePlug branché sur une autre prise de courant. Enfin, votre réseau est déjà...
- Page 5 - Branchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT uniquement dans une pièce suffisamment aérée. - Branchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT uniquement avec le câble Ethernet fourni. - Débranchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT de la prise électrique si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.
- Page 6 (ces données peuvent varier en fonction de l’installation électrique de votre maison) Alimentation interne 100~ 240 V CA, 50/60 Hz Bouton d’association permettant d’ajouter un adaptateur Hercules ePlug 200 dans un réseau existant Voyants en façade ...
- Page 7 Prise d'alimentation pour brancher l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT sur la prise secteur Les adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT adaptent leur activité en fonction des besoins sur le réseau et optimisent ainsi la consommation d’énergie. 6/72 – Manuel de l’utilisateur...
- Page 8 2. INSTALLATION DE HERCULES ePLUG 200 NANO PT L'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT a été conçu dans un souci de simplicité d'utilisation et d'installation. Si vous avez déjà acheté et installé des adaptateurs Homeplug (ou CPL), Hercules fournit un Guide d’installation rapide qui vous aide, au travers de plusieurs étapes dans l’ajout de vos adaptateurs Hercules...
- Page 9 Hercules ePlug 200 Nano PT 2.2. Le CPL, partenaire du WiFi dans votre maison Dès lors que vous possédez un modem routeur ou une box, les équipements, qu’ils soient connectés en WiFi ou en CPL, peuvent tout à fait communiquer ensemble. Toutes les données sont acheminées à un point central, en l’occurrence votre modem routeur ou votre box, et peuvent circuler soit sur le réseau électrique...
- Page 10 Hercules ePlug 200 Nano PT 2.2.3. Connecter une box Internet à un décodeur TNT dans un réseau CPL Manuel de l’utilisateur – 9/72...
- Page 11 Homeplug 14 Mbits/s, mais ces deux standards peuvent coexister. En effet, si vous avez déjà installé un réseau CPL au standard Homeplug 1.0 (par exemple des adaptateurs Hercules ePlug 85), vous ne pourrez pas y ajouter d'adaptateurs Hercules ePlug 200. En revanche, rien ne vous empêche d'installer dans votre habitation un deuxième réseau composé...
- Page 12 Hercules ePlug 200 Nano PT 3. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à l’ordinateur, au modem, à la console ou à tout autre appareil réseau (par exemple, un modem routeur). 4. Connectez le câble Ethernet à la prise Ethernet de votre deuxième adaptateur.
- Page 13 Hercules ePlug 200 Nano PT Votre ordinateur peut maintenant accéder à Internet via votre modem, car les deux appareils sont connectés entre eux par le réseau CPL et ont le même mot de passe réseau. 12/72 – Manuel de l’utilisateur...
- Page 14 Homeplug au standard AV (Hercules ePlug 200 Nano PT, par exemple). Vous souhaitez maintenant installer un ou plusieurs nouveaux adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT pour pouvoir agrandir votre réseau et connecter ainsi de nouveaux périphériques (imprimante, modem, routeur, console de jeu...).
- Page 15 Vous avez maintenant 2 minutes pour associer le nouvel adaptateur. 5. Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton d'association de l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT. Le voyant clignote puis s’allume lorsque l’adaptateur est connecté.
- Page 16 Hercules ePlug 200 Nano PT. Connexion au réseau Le mot de passe réseau est appliqué à l’adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT qui peut désormais communiquer avec tous les adaptateurs du réseau existant. Si la connexion de votre adaptateur au réseau a échoué, plusieurs causes sont possibles.
- Page 17 Hercules ePlug 200 Nano PT 2.5. Comment changer le mot de passe réseau Vous pouvez générer un nouveau mot de passe aléatoire en toute simplicité grâce au bouton d'association. Si vous changez le mot de passe réseau d'un adaptateur, celui-ci ne peut plus faire partie du réseau.
- Page 18 3. CONFIGURER ET SUPERVISER SON RESEAU AVEC HERCULES ePLUG STATION Le logiciel Hercules ePlug Station a été conçu pour vous permettre de configurer et superviser votre réseau CPL. A partir des informations qui vous seront demandées, vous accéderez à la représentation de tous les appareils connectés à...
- Page 19 Hercules ePlug 200 Nano PT - Cliquez sur le bouton Installer Hercules ePlug Station. L’écran de bienvenue de l’assistant d’installation de ePlug Station s’affiche. - Cliquez sur Suivant. 18/72 – Manuel de l’utilisateur...
- Page 20 Hercules ePlug 200 Nano PT - Sélectionnez J’accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. - Sélectionnez l’emplacement d’installation de ePlug Station, puis cliquez sur Suivant. - Cliquez sur Installer pour valider vos choix et lancer l’installation.
- Page 21 Hercules ePlug 200 Nano PT - Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant. Une icône de raccourci vers ePlug Station est désormais présente sur le Bureau et l’étape 1 de l’assistant d’installation Hercules ePlug s’affiche. 20/72 – Manuel de l’utilisateur...
- Page 22 Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 2.3. Vous n'avez pas encore créé de réseau CPL : première installation de Hercules ePlug 200 Nano PT Duo de ce manuel. - Si vous avez déjà créé un réseau CPL, sélectionnez J'ai déjà un réseau CPL. Vous pourrez configurer tous les adaptateurs de votre réseau afin qu’ils aient le même mot de passe réseau et puissent communiquer entre...
- Page 23 Hercules ePlug 200 Nano PT - Cliquez sur pour commencer. - Sélectionnez votre modèle d’adaptateur CPL, puis cliquez sur 22/72 – Manuel de l’utilisateur...
- Page 24 Hercules ePlug 200 Nano PT - Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur Appliquer. - Le mot de passe saisi s’affiche. Cliquez sur OK. Manuel de l’utilisateur – 23/72...
- Page 25 Hercules ePlug 200 Nano PT - Si vous avez d’autres adaptateurs CPL dans votre réseau, répétez l’opération en cliquant sur Je souhaite ajouter un autre adaptateur CPL. Sinon, cliquez sur Je n'ai plus d'autre adaptateur CPL. - Quittez l’assistant pour terminer l’installation.
- Page 26 Hercules ePlug 200 Nano PT 3.1. Superviser son réseau CPL Avant de visualiser votre réseau, vous devez sélectionnez votre modèle d’adaptateur CPL. Cliquez sur pour naviguer entre les deux pages. Manuel de l’utilisateur – 25/72...
- Page 27 Hercules ePlug 200 Nano PT L’onglet Général présente la configuration générale de votre réseau CPL, avec les informations relatives à la pièce, l’adresse MAC de l’adaptateur, l’état du réseau et le débit. L’information Vous êtes connecté à correspond à l’adaptateur auquel est connecté...
- Page 28 3.3. Scanner le réseau Un scan automatique du réseau est effectué chaque fois que vous ouvrez Hercules ePlug Station ou que vous accédez à l’onglet Général. Vous pouvez effectuer un scan manuel à partir de l’onglet Général en cliquant sur le bouton Scanner le réseau.
- Page 29 Hercules ePlug 200 Nano PT Pour annuler le scan automatique du réseau, accédez à l’onglet Informations et décochez la case Scanner automatiquement le réseau. Désormais, seul le scan manuel permettra de rafraîchir la configuration générale de votre réseau CPL. 3.4. Modifier l’emplacement d’un adaptateur Si vous avez débranché...
- Page 30 Hercules ePlug 200 Nano PT 3.5. Modifier le mot de passe de son réseau CPL Pour communiquer entre eux, les adaptateurs de votre réseau CPL doivent avoir le même mot de passe. Vous pouvez modifier celui-ci dans ePlug Station en veillant à l’appliquer à tous les adaptateurs du même réseau.
- Page 31 Hercules ePlug 200 Nano PT 3.6. Mettre à jour le firmware Pour bénéficier de la dernière version du firmware, vous pouvez visiter le site Hercules (http://ts.hercules.com) et vérifier la présence d’un nouveau firmware pour vos adaptateurs ePlug. Suivez les instructions et enregistrez le fichier sur votre disque dur.
- Page 32 - Pour partager une connexion Internet, votre routeur et votre modem (ADSL Ethernet, Câble ou « Box » Internet) doivent être branchés à un adaptateur Hercules ePlug lui-même branché sur une prise de courant, puis allumés, et votre ligne Internet doit être activée.
- Page 33 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.3. Ordinateurs sous Windows 7 : Partager une connexion ADSL, des dossiers ou une imprimante Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion ADSL entre des ordinateurs équipés de Windows 7, il n’est pas indispensable que les ordinateurs appartiennent au même groupe résidentiel.
- Page 34 Hercules ePlug 200 Nano PT Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet partagée : 1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce faire, sélectionnez le menu Démarrer/Panneau de configuration. 2. Cliquez sur la rubrique Réseau Internet, puis Centre Réseau et partage.
- Page 35 Hercules ePlug 200 Nano PT 5. Dans l’onglet Propriétés de Connexion au réseau local, sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4). 6. Cliquez sur Propriétés. 7. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4), sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.
- Page 36 4.3.2. Windows 7 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Ad hoc Prenons l'exemple d'un réseau CPL Hercules composé, d'une part, d’un modem ADSL USB ou Ethernet directement relié par un câble à l’un de vos ordinateurs (que l'on appellera Point de connexion A), et, d'autre part, d'un ordinateur (que l'on appellera Point de connexion B) qui veut accéder à...
- Page 37 Hercules ePlug 200 Nano PT 1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce faire, sélectionnez le menu Démarrer/Panneau de configuration. 2. Cliquez sur la rubrique Réseau Internet, puis Centre Réseau et partage. 3. Dans la fenêtre Centre Réseau et partage, cliquez sur le lien Connexion au réseau local.
- Page 38 Hercules ePlug 200 Nano PT Remarque : pour ouvrir le Centre Réseau et partage, cliquez sur l’icône de réseau dans la Barre des tâches Windows, puis sur le lien Ouvrir le Centre Réseau et partage. Activer le partage de fichiers et d’imprimante Remarque : pour activer le partage d’imprimante, vous devez avoir préalablement installé...
- Page 39 Hercules ePlug 200 Nano PT Activer le partage de dossiers publics Remarque : un dossier public est un dossier que d’‘autres utilisateurs de cet ordinateur ou du même réseau peuvent partager. - Dans la zone Partage de dossiers publics, sélectionnez Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public (le contenu de ces...
- Page 40 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.3.4. Windows 7 : Mettre en partage des dossiers publics ou personnels Rappel : Sous Windows 7, il existe deux types de dossiers : les dossiers personnels ou locaux et les dossiers publics. Un dossier personnel est un dossier appartenant à un utilisateur spécifique créé sur l’ordinateur, alors qu’un dossier public est un dossier que tout autre utilisateur de cet ordinateur ou du même...
- Page 41 Hercules ePlug 200 Nano PT 4. Dans la fenêtre Partage de fichiers, sélectionnez le ou les utilisateurs qui pourront accéder à ce dossier, puis cliquez sur Ajouter. Remarque : Vous pouvez donner accès à tous les utilisateurs sans restriction (option Tout le monde) ou sélectionner des utilisateurs spécifiques préalablement créés sur votre PC.
- Page 42 Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison connectés en réseau via des adaptateurs Hercules ePlug. Pour accéder à une imprimante en réseau, le partage de celle-ci doit être préalablement activé...
- Page 43 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.3.7. Ordinateurs sous Windows 7 : Accéder à l’imprimante partagée Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée : 1. Cliquez sur Démarrer/Périphériques et imprimantes. 2. Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante. L’assistant Ajouter une imprimante s’affiche.
- Page 44 Windows Vista et un système d’exploitation antérieur, veillez à bien définir le même groupe de travail sur tous vos ordinateurs. Pour savoir comment créer un groupe de travail, reportez-vous au manuel de votre produit Hercules. Les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par défaut de Windows Vista (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du...
- Page 45 Hercules ePlug 200 Nano PT Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet partagée : 1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce faire, cliquez sur l’icône de réseau dans la Barre des tâches Windows, puis sur le lien Centre Réseau et partage.
- Page 46 4.4.2. Windows Vista : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Ad hoc Prenons l'exemple d'un réseau CPL Hercules composé, d'une part, d’un modem ADSL USB ou Ethernet directement relié par un câble à l’un de vos ordinateurs (que l'on appellera Point de connexion A), et, d'autre part, d'un ordinateur (que l'on appellera Point de connexion B) qui veut accéder à...
- Page 47 Hercules ePlug 200 Nano PT Point de connexion A Point de connexion B Vous êtes en mode Ad hoc. Dans ce mode, les ordinateurs sont directement connectés entre eux, sans point d’accès (ou routeur), via le réseau CPL. Pour que le Point de connexion B accède à la connexion ADSL du Point de connexion A : - Le Point de connexion B doit faire partie du même réseau CPL que le Point de connexion A.
- Page 48 Hercules ePlug 200 Nano PT 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion haut débit, puis sélectionnez l'option Propriétés. Manuel de l’utilisateur – 47/72...
- Page 49 Hercules ePlug 200 Nano PT 4. Dans l’onglet Partage, cochez les cases Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion Internet de cet ordinateur et Etablir une connexion d’accès à distance chaque fois qu’un ordinateur de mon réseau tente de se connecter.
- Page 50 Hercules ePlug 200 Nano PT Activer le partage de fichiers - Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton situé en regard de Partage de fichiers. - Sélectionnez le bouton radio Activer le partage de fichiers.
- Page 51 Hercules ePlug 200 Nano PT partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse ouvrir, modifier et créer des fichiers (le contenu de ces dossiers ne contiendra aucune limitation en termes de consultation, d’écriture ou autre). - Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.
- Page 52 Hercules ePlug 200 Nano PT - Cliquez sur OK. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer. - Dans la fenêtre suivante, vous pourrez définir différents paramètres tels que : autoriser ou refuser des groupes d’utilisateurs, définir un contrôle parental, choisir les types de média à partager, etc.
- Page 53 Hercules ePlug 200 Nano PT 1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager, sans l’ouvrir. Ici, votre dossier Images. 2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le dossier. Sélectionnez Partager. 3. Dans la fenêtre Partage de fichiers, sélectionnez le ou les utilisateurs qui pourront accéder à ce dossier, puis cliquez sur Ajouter.
- Page 54 Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison connectés en réseau via des adaptateurs Hercules ePlug. Pour accéder à une imprimante en réseau, le partage de celle-ci doit être préalablement activé...
- Page 55 Hercules ePlug 200 Nano PT Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante : 1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration. 2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante. La liste des imprimantes installées s’affiche. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez l’option Partager…...
- Page 56 Hercules ePlug 200 Nano PT 4. Dans la fenêtre Propriétés de Imprimante, cliquez sur le bouton Modifier les options de partage. 5. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer. 6. Cochez la case Partager cette imprimante. 7. Choisissez le nom de l’imprimante qui sera affiché...
- Page 57 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.4.7. Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder à l’imprimante partagée Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée : 1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration. 2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante.
- Page 58 Hercules ePlug 200 Nano PT 5. Windows recherche alors les imprimantes partagées sur votre réseau. Sélectionnez l’imprimante partagée. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Si besoin, acceptez l’installation des pilotes de l’imprimante lorsque Windows vous le propose. 8. Validez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
- Page 59 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.5.1. Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau dans un réseau de type Infrastructure Procédez comme suit pour chaque ordinateur : 1. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/ Accessoires/Communications/Assistant Configuration du réseau. L'Assistant Configuration du réseau se lance.
- Page 60 (votre carte réseau Ethernet), puis cliquez sur Suivant. 8. Lorsque cet écran d’avertissement s’affiche, ignorez-le en cliquant sur Suivant. Si vous utilisez un modem routeur Hercules, vos ordinateurs sont déjà protégés par le pare-feu intégré. Manuel de l’utilisateur – 59/72...
- Page 61 Hercules ePlug 200 Nano PT 9. Lorsque votre ordinateur compte au moins trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethernet, Firewire ou WiFi), la fenêtre ci- contre s’affiche. Dans ce cas, laissez l’assistant choisir les connexions appropriées. 10. Cliquez sur Suivant.
- Page 62 Hercules ePlug 200 Nano PT 16. Avant de terminer la procédure, vous pouvez sélectionner l’option Créer un disque d'installation du réseau. L'opération consiste à copier sur un disque (disquette, clé USB, au choix) cet Assistant afin de le lancer sur des ordinateurs équipés de systèmes...
- Page 63 Hercules ePlug 200 Nano PT La fenêtre ci-contre peut apparaître si l’Assistant a trouvé un matériel réseau déconnecté. 3. Si votre connexion réseau Ethernet ne figure pas dans la liste, cochez la case Ignorer le matériel réseau déconnecté, puis cliquez sur Suivant.
- Page 64 Hercules ePlug 200 Nano PT 7. Lorsque votre ordinateur compte au moins trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethernet, Firewire ou WiFi), la fenêtre ci- contre s’affiche. Dans ce cas, sélectionnez l’option Me laisser choisir les connexions à mon réseau, puis cliquez sur Suivant.
- Page 65 Hercules ePlug 200 Nano PT 7. Lorsque votre ordinateur compte au moins trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethernet, Firewire ou WiFi), la fenêtre ci- contre s’affiche. Dans ce cas, sélectionnez l’option Choisir à ma place les connexions appropriées.
- Page 66 Hercules ePlug 200 Nano PT Si votre réseau n’est composé que d’ordinateurs sous Windows XP : 14. Sélectionnez l’option Terminer uniquement cet Assistant. Si votre réseau est composé d’ordinateurs sous Windows XP et/ou d’ordinateurs sous Windows 98 SE, Me, 2000) : 15.
- Page 67 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.5.3. Windows XP : Mettre en partage des dossiers Après avoir configuré tous vos ordinateurs à l’aide de l’Assistant Configuration du réseau, vous pouvez maintenant partager les données placées sur les différents disques, à condition que l'utilisateur en ait autorisé...
- Page 68 Hercules ePlug 200 Nano PT 4.5.4. Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés Pour accéder facilement aux dossiers mis en partage par plusieurs ordinateurs, il est préférable que ceux-ci appartiennent au même groupe de travail. Sous Windows XP, le nom du groupe de travail a été défini à l’aide de l’Assistant Configuration du réseau.
- Page 69 Hercules ePlug 200 Nano PT Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée : 1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/ Imprimantes et autres périphériques/ Imprimantes et télécopieurs. Dans les Tâches d'impression, sélectionnez Ajouter une imprimante. 2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur Suivant.
- Page 70 (mon- ordinateur, ordi-CPL ou julie, par exemple). 5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par exemple). Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en réseau.
- Page 71 Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Hercules. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
- Page 72 Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné. Marques déposées Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel Corporation. Hercules ePlug 200 est une marque de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® Me, 2000, XP, Vista 7 et 8 sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 73 Le terme « Logiciel » inclut les programmes exécutables, gestionnaires, librairies, fichiers de données et toute documentation associée aux programmes. Hercules Technologies n’accorde qu’un droit d’utilisation du Logiciel. L’acquéreur accepte les termes et les conditions du Présent Contrat concernant les droits d’auteur et tout autre droit de propriété...