Publicité
SPX Corporation
5885 11th Street
Rockford, IL 61109-3699 USA
Internet Address:
http://www.powerteam.com
POMPE A MAIN A HUILE HYDRAULIQUE
Pression maxi : Voir plaque signalétique de la pompe
Définition : Une pompe à main à huile hydraulique distribue celle-ci sous une pression produite par action manuelle directe.
Remarque : Les illustrations représentent les configurations générales des pompes.
P12
P157D/P159D
Para uso
Nº de
con
orden
P12
P19
P23
P30F
P30FP
P55
Cilindros
de Simple
Acción
P59
(la bomba
P59F
incluye
válvula
bidirec-
P59FP
cional)
P157
P159
P300
P460
Vérins à
P157D
double
effet
P159D
(La pompe
comporte
P300D
une vanne
à
4 voies)
P460D
Orificio(s) de aceite NPTF 3/8 en todas las bombas.
© SPX Corporation
®
Tech. Services: (800) 477-8326
Fax: (800) 765-8326
Order Entry: (800) 541-1418
Fax: (800) 288-7031
MONO- OU BI-ETAGE
P19
P157/P159
64662/64663
Volumen y Presión
Volumen por
Movimiento de
Presión Máxima
Fase
Palanca
pulg. 3
cm
3
lpc
1
0.069
1.1
10000
1
0.305
5
325
2
0.091
1.5
10000
1
0.160
2.6
3000
1
0.216
3.5
325
2
0.054
0.9
10000
1
0.216
3.5
325
pop-off
0.054
0.9
10000
1
0.160
2.6
10000
1
0.662
10.8
325
2
0.160
2.6
10000
1
0.550
9.0
325
2
0.130
2.1
10000
1
0.550
9.0
325
pop-off
0.130
2.1
10000
1
0.650
10.7
1400
2
0.160
2.6
10000
1
2.600
42.6
325
2
0.160
2.6
10000
1
2.600
42.6
325
2
0.160
2.6
10000
1
7.350
120.5
325
2
0.294
4.6
10000
1
0.650
10.7
1400
2
0.160
2.6
10000
1
2.600
42.6
325
2
0.160
2.6
10000
1
2.600
42.6
325
2
0.160
2.6
10000
1
7.350
120.5
325
2
0.294
4.6
10000
Instructions d'utilisation pour :
62072 (Voir P159)
62087 (Voir P55)
64122 (Voir P55)
64215 (Voir P59)
64372 (Voir P55)
64662 (Voir P157)
64663 (Voir P157)
201338-TID (Voir P12)
P23
P30F
P30FP
P300
Fuerza de
Capacidad de
Manija
Tipo
pulg. 3
lbs.
kg
bario
700
75
34.0
A
12
22
8.5
3.8
B
24.4
700
98.5
44.7
200
70
31.8
B
23.8
22
125
56.7
B
31
700
22
125
56.7
B
31
700
700
145
65.8
B
55
22
145
65.8
B
55
700
22
120
54.5
B
55
700
22
145
65.8
B
55
700
97
140
63.5
B
152
700
22
140
63.5
B
152
700
22
140
63.5
C
1.5 gal.
700
22
90
40.8
D
2.5 gal.
700
97
140
63.5
B
152
700
22
140
63.5
B
152
700
22
140
63.5
C
1.5 gal.
700
22
90
40.8
D
2.5 gal.
700
Tableau 1
Document No. 102842F
SERIE P12
SERIE P19
SERIE P23
SERIE P30F
SERIE P55
SERIE P59
SERIE P59F
SERIE P157
P55
Depósito
Peso del
Capacidad de
Producto
aceite
Aceite Usable
pulgada 3
cm
3
cm
3
lbs.
197
9
148
5.7
400
20
328
6.6
390
20.3
333
12.0
508
27
443
10.0
508
27
443
10.0
901
45
738
15.8
901
45
738
17.2
901
45
738
14.0
901
45
738
14.0
2491
137
2245
26.0
11.8
2491
137
2245
26.0
11.8
5.7 l
310
5081
55.3
25.1
9.5 l
460
7539
54.9
24.9
2491
137
2245
28.8
13.1
2491
137
2245
27.9
12.7
5.7 l
310
5081
57.0
25.9
9.5 l
460
7539
57.9
26.3
Page No.
1/4
Date Rév 3 :
16 Feb 2005
SERIE P157D
SERIE P159
SERIE P159D
SERIE P300
SERIE P300D
SERIE P460
TM-01 (Voir P19)
P59F
P59FP
P460
kg.
2.6
3
5.4
4.5
4.5
7.2
7.8
6.4
6.4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPX POWER TEAM P12 Séries
Sommaire des Matières pour SPX POWER TEAM P12 Séries
- Page 1 Document No. 102842F Instructions d'utilisation pour : ® SERIE P157D SERIE P12 62072 (Voir P159) SERIE P159 62087 (Voir P55) SERIE P19 SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 SERIE P23 SERIE P159D 64122 (Voir P55) 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SERIE P300 64215 (Voir P59) SERIE P30F...
-
Page 2: Explications Concernant La Securite
Instructions d'utilisation, Document No. 102842F, Verso de la page 1/4 EXPLICATIONS CONCERNANT LA SECURITE Deux symboles de sécurité sont utilisés pour identifier toute action ou absence d'action susceptible d'entraîner des blessures. Il est extrêmement important de lire la description de ces symboles et de veiller à bien comprendre leur signification. -
Page 3: Mesures De Securite
Instructions d'utilisation Document No. 102842F MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessures, • Avant de faire fonctionner la pompe, tous les raccords de flexibles doivent être serrés à l'aide d'outils appropriés. Ne pas trop les serrer. Ils doivent l'être juste assez pour ne pas avoir de jeu et assurer une bonne étanchéité. -
Page 4: Fonctionnement
Instructions d'utilisation, Document No. 102842F, Verso de la page 2/4 FONCTIONNEMENT La P460 ne peut fonctionner qu'en position horizontale. Toutes les autres pompes à main peuvent fonctionner en position horizontale ou verticale, tête tournée vers le bas. Se reporter au Tableau 1 et à la plaque signalétique de la pompe pour déterminer le type de celle-ci. IMPORTANT : La Figure 1 illustre la chute normale de l'effort à... -
Page 5: Niveau D'huile Hydraulique
Instructions d'utilisation Document No. 102842F Niveau d'huile hydraulique AVERTISSEMENT : Le(s) vérin(s) doi(ven)t être rétracté(s) avant que le niveau d'huile puisse être vérifié. Dépressuriser entièrement le système avant d'effectuer tout débranchement hydraulique dans le système. Vérifier régulièrement le niveau d'huile hydraulique dans le réservoir. Utiliser un entonnoir à filtre pour ajouter de l'huile hydraulique si cela s'avère nécessaire. -
Page 6: Depannage
Instructions d'utilisation, Document No. 102842F, Verso de la page 3/4 DEPANNAGE AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, toujours dépressuriser la pompe et débrancher le(s) flexible(s) de celle-ci avant d'effectuer des réparations. Se reporter aux listes de pièces appropriées lors du dépannage. Les réparations doivent être effectuées dans un endroit propre par du personnel qualifié... - Page 7 Instructions d'utilisation Document No. 102842F AGENCES POWER TEAM ® UNITED STATES CHINA EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power Albert Thijsstraat 12 212 Jiang Ning Road 6471 WX Eygelshoven CATIC Tower 23C 5885 11th Street Netherlands Shanghai 200041, China Rockford, IL 61109-3699...