LG LMV1763ST.BSBELNA Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

MICROWAVE OVEN

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE

OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

LMV1763

MFL69962312

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG LMV1763ST.BSBELNA

Page 1 OWNER’S MANUAL MICROWAVE OVEN PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. LMV1763 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL69962312...
Page 2 TABLE OF CONTENTS Pizza..............TABLE OF CONTENTS ........2 Frozen Entree............. SAFETY ............3~5 Potato ............... Important safety instructions ......3~4 Auto Cook............Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy ........4 Cooking Guide for Auto Cook......FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Auto Reheat............
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your oven and avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNING • When cleaning the door and the surfaces that - To reduce the risk of burns, touch the door, use only mild, non-abrasive soaps or detergents and a sponge or soft cloth.
Page 4 • To avoid improperly cooking some foods. - Keep a browning dish at least - Do not heat any types of baby bottles or baby Carefully read and follow the instructions for the food. Uneven heating may occur and possibly browning dish.
Page 5 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (U.S.A. ONLY) WARNING : This equipment generates and uses ISM frequency • Reorient the receiving antenna of the radio or energy and if not installed and used properly, that is television. in strict accordance with the manufacturer's •...
Page 6 SPECIFICATIONS GROUNDING Please read this owner’s manual. It will tell you how to use all the fine features of this microwave oven. LOCATION OF INSTRUCTIONS MODEL NUMBER This appliance must be grounded. If an electrical short circuit occurs, grounding reduces the risk of To request service information or replacement parts, electric shock by providing an escape wire for the the service center will require the complete model...
Page 7 FEATURES MICROWAVE OVEN FEATURES Metal Shielded Metal Rack Window Tray w WARNING: Do not operate the oven when empty or without the glass tray. It is best to leave a glass of water in the oven when not in use. The water will safely absorb all microwave energy, if the oven is accidentally started. Your microwave oven is designed to make your cooking experience as enjoyable and productive as possible.
Page 8 FEATURES OVEN CONTROL PANEL - 8 -...
Page 9 FEATURES 1. DISPLAY. The Display includes a clock and . Time Defrost. uch this pad to set a defrost indicators to tell you time of day, cooking time time. settings and cooking functions selected. . Auto Defrost. uch this pad followed by .
Page 10 USING YOUR MICROWAVE OVEN LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before use. AUDIBLE SIGNALS INTERRUPTING COOKING Audible signals are available to guide you when You can stop the oven during a cycle by opening...
Page 11 USING YOUR MICROWAVE OVEN COOKTOP LIGHT 9(17 +,/2:2)) The pad on the bottom left of the control panel The 9ent PRYHV VWHDP DQG RWKHU YDSRUV IURP controls the cooktop light. WKH VXUIDFH FRRNLQJ 7RXFK 9ent RQFH IRU +LJK IDQ VSHHG Example: To set the Lamp for 21.
Page 12 USING YOUR MICROWAVE OVEN TIMED COOKING MULTI-STAGE COOKING This feature lets you program a specific cook time For best results, some recipes call for different cook and power. For best results, there are 10 power powers during different stages of a cook cycle. You level settings in addition to HIGH (100%) power .
Page 13 USING YOUR MICROWAVE OVEN MELT MELT TABLE Melt provides four preset categories for melt. Touch pad number Touch pad Butter, Chocolate, Cheese, Marshmallows. Category times Details UHIHU WR MELT TABLE Example: To Melt 16 oz Cheese. Butter 1 stick 2 sticks 3 sticks 4 oz 8 oz...
Page 14 USING YOUR MICROWAVE OVEN MICROWAVE POWER LEVELS For best results, some recipes call for different cook It also tells you when to use each cook power. Follow powers. The lower the cook power, the slower the recipe or food package instructions if available. cooking.
Page 15 USING YOUR MICROWAVE OVEN OPERATING TIPS AUTO DEFROST • For best results, remove fish, shellfish, meat, and defrost sequences are preset in the oven. poultry from its original closed paper or plastic The auto defrost feature provides you with the best package (wrapper).
Page 16 USING YOUR MICROWAVE OVEN DEFROSTING TIPS • When using Auto Defrost, the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds (the weight of the food minus the container). • Before starting, make sure you have removed any of the metal twist-ties which often come with frozen food bags, and replace them with strings or elastic bands.
Page 17 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using Quick Touch FROZEN ENTREE Your oven’s menu has been preprogrammed to cook food automatically. Tell the oven what you want. Then let you microwave oven cook your selections. Frozen Entree lets you cook 10 and 20 ounce plates of commercially packaged microwave frozen entree POPCORN without entering cooking times and power levels.
Page 18 USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO COOK Auto Cook provides four preset categories for cooking. Touch: Display Shows: Example: To cook 2 cups of Casserole. Time counting down and COOK. Touch: Display Show Enter quantity/servings. Number of Category cups Fresh 1 - 4 cups Choose food category.
Page 19 USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO REHEAT Touch: Display Shows: Auto Reheat provides four preset categories for reheating. Time counting down and COOK. Example: To reheat 2 servings of Dinner plate. Enter quantity/servings. Touch: Display Shows: Number of Category cups/Items Dinner plate 1 - 2 servings Soup/sauce 1 - 4 cups...
Page 20 COOKING TIPS GETTING THE BEST COOKING • Turn over foods like pork chops, baking potatoes, roasts, or whole cauliflower halfway through the RESULTS cooking time to expose all sides equally to microwave energy. To get the best results from your microwave oven, read •...
Page 21 COOKING TIPS Meat Appetizers / Sauces / Soups Cooking Meat: General Directions Cooking Appetizers: Tips and Techniques • Prepare the meat for cooking. - Defrost completely. Recommended - Trim off excess fat to avoid splattering. • Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat - Place the meat, fat side down, on a microwavable and crisp rye crackers are best for microwave use.
Page 22 COOKING TIPS Meat Cooking Table POWER MEAT COOKING TIME DIRECTIONS LEVEL Beef minutes Form patties with depression in center of each. Hamburgers, -2 minutes Place on microwavable roast rack. Brush with browning Fresh or minutes agent, if desired. Cover with waxed paper. defrosted Turn over halfway through cooking.
Page 23 COOKING TIPS Poultry Cooking Poultry: General Directions • Prepare the poultry for cooking. • The poultry is done when it is no longer pink and the - Defrost completely. juices run clear. When done, the temperature in the - Arrange poultry pieces with thicker pieces at the thigh meat should be 180-185°F.
Page 24 COOKING TIPS Pasta And Rice Microwave cooking and conventional cooking of pasta, There is no stirring needed and leftover pasta tastes rice, and cereal require about the same amount of time, just like fresh cooked when reheated in the microwave but the microwave is a more convenient method oven.
Page 25 MAINTENANCE CARE AND CLEANING 3. To reinstall the filters, slide it into the side slot, then push up and forward to lock. For best performance and safety, keep the oven clean inside and outside. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up.
Page 26 MAINTENANCE COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENT QUESTIONS AND ANSWERS 1, Unplug oven or turn off power at the main power supply. Q. Can I use a rack in my microwave oven so that I may reheat or cook in two levels at a time? 2.
Page 27 COOKING UTENSILS You may microwave in many more utensils than you can use on the stove or in a conventional oven, because microwaves penetrate them safely still cooking the food. Below are listed the utensils you can safely cook with and those you must avoid. To test whether you can safely with a utensil not on the lists below, do the following: 1.
Page 28 BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference of this manual as well as reviewing additional information on items to check, may prevent an unneeded service call. If nothing on the oven operates: If food cooks unevenly: •...
Page 29 BEFORE CALLING FOR SERVICE You can often correct operating problems yourself. If your microwave oven fails to work properly, locate the operating problem in the chart below and try the solutions marked for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Service center. Service Centers are fully equipped to handle your service requirements.
Page 30 Should your LG Microwave (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
Page 31 • Increases in utility costs and additional utility expenses. • Any noises associated with normal operation. • Use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not authorized by LG. • Replacement of light bulbs, filters, fuses or any other consumable parts.
Page 32 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
Page 33 Send a copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc.
Page 34 “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Microwave (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Page 35 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 36 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CALL OR VISIT OUR WEBSITE: Call 1-888-542-2623 (7 A.M. to 12 A.M., 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit our website at http://www.lg.com - 36 -...
Page 37 The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by...
Page 38 LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding.
Page 39 MANUEL DE L’UTILISATEUR FOUR À MICRO-ONDES PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. LMV1763 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 40 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........2 Mets congelés Pomme de terre SÉCURITÉ ............3~5 Cuisson automatique Importantes instructions de sécurité ......3 Guide de cuisson pour la fonctionnalité Cuisson quelques précautions à prendre pour éviter une automatique ............18 exposition dangereuse aux micro-ondes ....4 Réchauffage automatique énoncé...
Page 41 SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter de se blesser ou de l’endommager. • Pour le nettoyage de la porte et des surfaces qui AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques entrent en contact avec elle, utiliser uniquement un de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessure ou savon ou détergent doux non abrasif avec une...
Page 42 SÉCURITÉ • Pour éviter de mal préparer certains aliments : • Pour préserver la sole du four : - Ne pas faire chauffer de biberon ou d’aliments - Ne pas trop chauffer la sole du four. pour bébé. La température peut ne pas être uniforme - Ne pas laisser la pellicule grise des emballages et provoquer d’éventuelles blessures.
Page 43 ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES DES FRÉQUENCES RADIO (É.-U. SEULEMENT) AVERTISSEMENT Cet appareil génère et utilise de l’énergie de • Réorientez l’antenne de réception de la radio fréquences ISM et, s’il n’est pas installé et ou du téléviseur.
Page 44 DONNÉES TECHNIQUES Lire le présent manuel de l’utilisateur. Il indique INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE comment utiliser toutes les merveilleuses caractéristiques de ce four à micro-ondes. Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le EMPLACEMENT DU NUMÉRO risque de choc électrique en fournissant une voie d'échappement au courant électrique.
Page 45 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES Grille métallique Grille de ventilation Guide de cuisson Plateau en verre Guide de cuisson Panneau de Éclairage Commandes AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner le four à vide ou sans le plateau en verre. Il estpréférable de laisser un verre d’eau dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé.L’eau absorbera en sécurité...
Page 46 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES PANNEAU DES COMMANDES DU FOUR - 8 -...
Page 47 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES ÉCRAN . L’écran comprend une horloge et des 14. Temps de décongélation. Appuyez sur cette touche indicateurs pour vous indiquer l’heure, les réglages pour régler le temps de décongélation. du temps de cuisson et les fonctionnalités de cuisson 15.
Page 48 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Cette section aborde les concepts relatifs à la cuisson au four à micro-ondes et présente les éléments que vous devez connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Veuillez lire ces renseignements avant d’utiliser le four.
Page 49 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VENTILATION ÉLEVÉE/FAIBLE/ARRÊT La ventilation dissipe la vapeur de la surface de La touche située sur la partie inférieure gauche du panneau de commande contrôle l’éclairage de la cuisson. surface de cuisson.
Page 50 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CUISSON MINUTÉE CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES Pour de meilleurs résultats, certaines recettes Cette fonctionnalité vous permet de programmer nécessitent différentes puissances de cuisson un temps et une puissance de cuisson précis. Afin pendant différentes étapes d’un cycle de cuisson. d’obtenir de meilleurs résultats, il y a 10 réglages Vous pouvez programmer votre four pour passer du niveau de puissance en plus de la puissance...
Page 51 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES FONDRE TABLEAU D’UTILISATION DE LA La fonctionnalité Fondre propose quatre catégories FONCTIONNALITÉ FONDRE préréglées vous permettant de faire fondre des aliments. Beurre, chocolat, fromage, guimauves. Pour plus de détails, voir le 0e4e0 tableau d’utilisation de la Nombre de fonctionnalité...
Page 52 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR À MICRO-ONDES Afin d’obtenir de meilleurs résultats, certaines recettes Il vous informe également des cas dans lesquels utiliser nécessitent différentes puissances de cuisson. Plus la chaque puissance de cuisson. Suivez la recette ou les puissance de cuisson est faible, plus la cuisson est directives de l’emballage si cela est possible.
Page 53 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CONSEILS D’UTILISATION DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE • Pour de meilleurs résultats, enlevez le poisson, les fruits Quatre séquences de décongélation sont préréglées de mer, la viande et la volaille de l’emballage d’origine dans le four. fermé ou de l’emballage en plastique (papier d’emballage). La fonctionnalité...
Page 54 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CONSEILS DE DÉCONGÉLATION • Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Décongéla- tion automatique, le poids à saisir correspond au poids net en livres et en dixièmes de livres (le poids de l’aliment sans le contenant). • Avant de commencer, assurez-vous d’avoir retiré les ligatures métalliques qui se trouvent souvent sur les sacs d’aliments congelés et remplacez-les par de la ficelle ou des élastiques.
Page 55 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Utilisation de la Touche rapide METS CONGELÉS "Le menu de votre four a été préprogrammé pour faire cuire la nourriture automatiquement. Dites au four ce La fonctionnalité Mets congelés vous permet de cuire que vous voulez. des mets congelés de 10 et 20 onces commercialement Laissez ensuite le four cuire selon vos choix."...
Page 56 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CUISSON AUTOMATIQUE La fonctionnalité Cuisson automatique offre quatre Appuyez sur : L’écran montre : catégories préréglées pour la cuisson. Exemple : Pour la cuisson de 2 tasses d’un plat à Compte à rebours et casserole. CUISSON. Appuyez sur : L’écran montre : Saisissez la quantité...
Page 57 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE Appuyez sur : L’écran montre : La fonctionnalité Réchauffage automatique offre quatre catégories préréglées pour réchauffer les aliments. Compte à rebours et CUISSON. Exemple : Pour réchauffer 2 repas en portion individuelle. Saisissez la quantité ou le nombre de portions. Appuyez sur : L’écran montre : Nombre de...
Page 58 CUISSON constamment. POUR OBTENIR LES ● Retourner les aliments comme côtelettes de porc, MEILLEURS RÉSULTATS DE pommes de terre, rôti ou chou-fleur entier, vers la mi- CUISSON cuisson, pour exposer uniformément toutes les faces à l’énergie des micro-ondes. Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les ●...
Page 59 CUISSON AMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPES Erreurs à éviter : ● Il est préférable d’employer la chaleur sèche d’un Cuisson des amuse-gueule : Conseils et four conventionnel pour les amuse-gueule techniques croustillants ou pâtisseries de pâte feuilletée. Recommandations : On peut réchauffer des produits panés au four à ●...
Page 60 CUISSON TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES NIVEAU DE DURÉE DE PUISSANCE CUISSON VIANDE DIRECTIVES Former une dépression au centre de chaque galette. Placer sur une BŒUF ⁄ minute grille de rôtissage aux micro-ondes. Badigeonner avec un agent de Hamburgers, (puissance -2 minutes ⁄...
Page 61 CUISSON - Protéger les parties minces ou osseuses avec du papier POULET d’aluminium, pour éviter une cuisson excessive. Cuisson du poulet : Directives générales Veiller à ne pas approcher les morceaux de feuille ● Préparation du poulet pour la cuisson : d’aluminium à...
Page 62 CUISSON PÂTES ET RIZ Cuisson de pâtes ou riz: Conseils et techniques Lors de la cuisson d’une quantité de riz ou de pâtes La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de qu’on utilisera dans une cocotte, sélectionner une pâtes, riz ou céréales est approximativement identique durée de cuisson inférieure à...
Page 63 ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. Pour réinstaller les filtres, glissez-les dans leur emplacement Maintenez la cavité interne et la surface extérieure propres sur le côté, puis poussez-les afin de conserver au four à micro-ondes sa performance vers le haut et vers l’avant initiale, et ce, en toute sécurité.
Page 64 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA QUESTIONS ET RÉPONSES LUMIÈRE/VEILLEUSE DE LA HOTTE Q. Puis-je utiliser une grille pour réchauffer ou cuire sur 1. Débranchez le four ou coupez l’alimentation électrique deux niveaux à la fois dans mon four à micro-ondes? et portez des gants. R.
Page 65 ENTRETIEN Vous pouvez utiliser davantage de plats dans votre four à micro-ondes que sur une cuisinière ou dans un four classique, car les micro-ondes les pénètrent en toute sécurité, tout en cuisant les aliments. Voici une liste des plats dont vous pouvez vous servir sans danger et ceux que vous devez éviter. Afin de vérifier si un plat qui ne se trouve pas dans la liste ci-dessous peut être utilisé...
Page 66 AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Consultez la liste suivante afin de vérifier si vous avez Si la cuisson des aliments est inégale: vraiment besoin de faire appel à un technicien. Avant de • Assurez-vous de disposer les aliments de façon uniforme. faire un appel de service, consultez votre guide •...
Page 67 AVANT DE UN APPEL DE SERVICE Vous pouvez fréquemment régler le problème vous-même. Si votre four à micro-ondes ne fonctionne pas adéquatement, identifiez la nature du problème en consultant la liste ci-dessous et appliquez les solutions indiquées. Si votre four à micro-ondes ne donne pas encore son plein rendement, contactez le centre de service autorisé le plus près de chez vous;...
Page 68 DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre produit LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit»...
Page 69 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
Page 70 AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou; Visitez le site web à : http://www.lg.com - 32 -...
Page 71 Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à...
Page 72 à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à...
Page 73 3ULQWHG LQ &KLQD...

Ce manuel est également adapté pour:

Lmv1763 serie