Sommaire des Matières pour Soler&Palau KSTA-CMN/CMI
- Page 1 KSTA-CMN / CMI Módulo de mezclas Mixing cabinet Caisson de Melange Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation...
- Page 2 Descripción Caja de mezcla de 2 vías fabricada en chapa de acero galvanizado. Disposición en línea con reciclaje sobre el tejado. Espacio X tipo KSTA 7/7 KSTA 9/9 KSTA 10/10 KSTA 12/12 KSTA 15/15 1045 1030 1070 KSTA 18/18 1245 1030 1160 1170...
- Page 3 2. instalación La caja debe fijarse en un soporte totalmente plano mediante los orificios laterales previstos a tal efecto. Se recomienda el montaje sobre transmisores eléctricos anti-vibrátiles y la conexión con manguitos flexibles. He aquí las diferentes configuraciones posibles: Fijación de los accesorios: El registro, las bridas de conexión rectangular o circular se fijan a la caja con 4 tornillos HM8X20.
- Page 4 caraterísticas De los Motores: Gama LF que equipa los registros de los tamaños comprendidos entre 7/7 y 15/15. esquema de conexión: Las instalaciones de conexiones eléctricas deben cumplir las normas impuestas de cada emplazamiento. Posibilidad de conectar en paralelo. Tener en cuenta los datos de la potencia. características lF230, lF230-s Tensión nominal...
- Page 5 esquema de conexión: Conexión mediante transformador de seguridad Posibilidad de conectar en paralelo. Tener en cuenta los datos de la potencia. características lF24, lF24-s Tensión nominal AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Rango de función AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensiones 7 VA (Imax 5,8 A @ 5 ms) Consumo...
- Page 6 GaMa aF que equipa el reGistro Del taMaño 18/18 esquema de conexión: Las instalaciones de conexiones eléctricas deben cumplir las normas impuestas en cada emplazamiento. Posibilidad de conectar en paralelo. Tener en cuenta los datos de la potencia. características aF230, aF230-s Tensión nominal AC 230 V 50/60 Hz Rango de función...
- Page 7 esquema de conexión: tipos de reguladores: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli Conexión por C.S.I., Danfoss, DIGI’Control, Elesta, GA, H.C. System, transformador de Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, seguridad Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend. Tensión de salida U por Montaje lateral indicación de posición...
- Page 8 Description 2-way mixing cabinet, manufactured from galvanized sheet steel. In-line layout with recycling damper in upper part. Espacio X type KSTA 7/7 KSTA 9/9 KSTA 10/10 KSTA 12/12 KSTA 15/15 1045 1030 1070 KSTA 18/18 1245 1030 1160 1170 1040 1.
- Page 9 2. installation The complete cabinet must fit on a horizontal support, through the lateral holes planned for that. It is recommended to use anti vibrating mounts and flexible couplings to connect the unit to the ducts. Hereafter the different possible layout: Fastening of the accessories: Damper and rectangular or circular couplings are fitted to the main casing with 4 HM8X20 screws.
-
Page 10: Motor Characteristics
Motor cHaracteristics: LF motor range for dampers from size 7/7 up to size 15/15. Wiring diagram To isolate from the main power supply, the system must incorporate a device which disconnects the phase conductors (with at least a 3 mm contact gap). Parallel connection of several actuators is possible. - Page 11 Wiring diagram Connect via safety Isolating transformer Parallel connection of several actuators is possible. Power consumption must be observed. technical data lF24, lF24-s Nominal voltage AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Nominal voltage range AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V For wire sizing 7 VA (Imax 5,8 A @ 5 ms) Power consumption...
- Page 12 aF Motor ranGe For DaMper size 18/18 Wiring diagram: To isolate from the main power supply, the system must incorportate a device which disconnects the phase conductors (with at least a 3 mm contact gap). Parallel connection of several actuators is possible. Power consumption must be observed technical data aF230, aF230-s...
- Page 13 Wiring diagram: control manufactures: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli Connect via C.S.I., Danfoss, DIGI’Control, Elesta, GA, H.C. System, safety isolating Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, transformer Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend. Measuring voltage U Mounting side for position indicating...
- Page 14 Description Caisson de mélange 2 voies, en tôle d’acier galvanisé. Arrangement en ligne avec recyclage sur le toit. Espacio X type KSTA 7/7 KSTA 9/9 KSTA 10/10 KSTA 12/12 KSTA 15/15 1045 1030 1070 KSTA 18/18 1245 1030 1160 1170 1040 1.
- Page 15 2. installation Le caisson doit être fixé sur un support bien plan, par les trous latéraux prévus à cet effet. Le montage sur plots anti-vibratiles et le raccordement avec des manchettes souples est conseillé. Voici les différentes configurations possibles: Fixation des accessoires: Le registre, les brides de raccordement rectangulaire ou circulaire, se fixent sur le caisson avec 4 vis HM8X20.
-
Page 16: Schéma De Raccordement
caractéristiques Des Moteurs: Gamme LF équipant les registres de la taille 7/7 à la taille 15/15 schéma de raccordement Les installations de raccordement électriques doivent être conformes aux normes imposées dans chaque lieu. Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. - Page 17 schéma de raccordement Raccordement par transformateur de sécurité Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir en compte des données de puissance. caractéristiques lF24, lF24-s Tension nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensionnement 7 VA (Imax 5,8 A @ 5 ms) Consommation...
-
Page 18: Gamme Af Équipant Le Registre De La Taille
GaMMe aF équipant le reGistre De la taille 18/18 schéma de raccordement: Les installations de raccordement électriques doivent être conformes aux normes imposées dans chaque lieu. Possibilité de raccorder en parallèle. Veulliez tenir en compte des données de puissance. caractéristiques aF230, aF230-s Tension nominale AC 230 V 50/60 Hz... - Page 19 schéma de raccordement: types de régulateurs: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli Raccordement par C.S.I., Danfoss, DIGI’Control, Elesta, GA, H.C. System, transformateur de Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, sécurité Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend. Tension de sortie U Côté...
- Page 20 Polígono Industrial Llevant C/Llevant,4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) SPAIN Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com...