Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
EA-Nr.:
7612982119644
FAR-Best.-Nr.: 2000101328
ZAQUA032.......... ohne Adapter
EA-Nr.:
7612982119712
FAR-Best.-Nr.: 2000104449
ETAPS0022 ........ mit Adapter
Montage- en bedrijfsinstructies
Montaż i instrukcja obsługi
(A3000 open, ab 2007)
(A3000, bis 2007)
DE
EN
FR
NL
PL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Franke 7612982119644
- Page 1 Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsinstructies Notice de montage et de mise en service Montaż i instrukcja obsługi EA-Nr.: 7612982119644 FAR-Best.-Nr.: 2000101328 ZAQUA032..ohne Adapter (A3000 open, ab 2007) EA-Nr.: 7612982119712 FAR-Best.-Nr.: 2000104449 ETAPS0022 ..mit Adapter (A3000, bis 2007)
- Page 2 ...................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................6 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................5 De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinst- ructies vinden.
-
Page 3: Table Des Matières
0English Solenoid Straightway Valve - A3000 open as a spare part for AQUANET 7612982119644 ..without adapter (A3000 open, from 2007 7612982119712 ..with adapter (A3000, up to 2007) Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. -
Page 4: Key
Warning! Failure to observe can result in injury or even death. Caution! Failure to observe can result in material damage. ☞ Important! Failure to observe can cause the product to malfunction. ☞ Useful information for optimally handling the product. Warranty Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and Supply. -
Page 5: Assembly Instructions
Assembly Instructions Remove the cover plate or the shower panel. ☞ For further details please consult the Installation and Operating Instructions for the fitting. Use an Allen key to close the water volume regulators. a: closed b: open Trigger the valve. Disconnect the line connection between the solenoid valve and the electronic module. -
Page 6: Abréviations Et Unités
Électrovanne de passage - A3000 open comme pièce de rechange pour AQUANET 7612982119644 ..sans adaptateur (A3000 open, à partir de 2007) 7612982119712 ..avec adaptateur (A3000, jusqu'en 2007) Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. -
Page 7: Explication Des Symboles
Explication des symboles Avertissement ! Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de provoquer des blessures corporelles. Attention ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages matériels. ☞ Important ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne- ments du produit. -
Page 8: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Pos. Désignation Électrovanne Adaptateur avec vis et garniture (uniquement N° de comm. FAR 2000104449) Notice de montage et de mise en service Dimensions Montage Retirer la plaque de recouvrement ou le panneau de douche. ☞ Vous trouverez des détails dans la notice de montage et de mise en service de la robinetterie. -
Page 9: Afkortingen En Eenheden
0Netherlands Magneet-doorgangsventiel - A3000 open als reserveonderdeel voor AQUANET 7612982119644 ..zonder adapter (A3000 open, vanaf 2007 7612982119712 ..met adapter (A3000, tot 2007) De grafieken kunt u vinden in de montage- en gebruikershandleiding. Inhoudsopgave Afkortingen en eenheden ....... 9 Tekenverklaring . -
Page 10: Tekenverklaring
Tekenverklaring Waarschuwing! Het niet in acht nemen kan leiden tot levensgevaar of lichaamelijk letsel. Let op! Het niet in acht nemen kan leiden tot materiele schade. ☞ Belangrijk! Het niet in acht nemen kan leiden tot functiestoringen van het product. ☞... -
Page 11: Montage
Montage De afdekplaat of het douchepaneel verwijderen. ☞ Details kunt u vinden in de montage- en gebruikershandleiding van de armatuur. Waterhoeveelheidreguleringen met een inbussleutel sluiten. a: gesloten b: open Armatuur activeren. Leidingverbinding tussen magneetventiel en elektronicamodule verbreken. Moeren (c) losdraaien. Magneetventiel met de afdichtingen uitnemen. -
Page 12: Skróty I Jednostki
0Polski Elektromagnetyczny zawór przelotowy - A3000 open jako cząść zamienna do AQUANET 7612982119644 ..bez adaptera (A3000 open, od 2007 roku) 7612982119712 ..z adapterem (A3000, do 2007 roku) Prosimy przyjąć rysunki z niemieckiej instrukcji montażu i obługi. Spis treści Skróty i jednostki . -
Page 13: Legenda
Legenda Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie może spowodować zagrożenie dla życia lub ryzyko urazu. Uwaga! Nieprzestrzeganie może spowodować szkody materialne. ☞ Ważne! Nieprzestrzeganie może spowodować zakłócenia w działaniu produktu. ☞ Informacje przydatne do optymalnego obchodzenia się z produktem. Gwarancja Zakres i rozdział odpowiedzialności wynika z ogólnych warunków handlowych. Używać... -
Page 14: Montaż
Montaż Zdjąć pokrywę lub panel natryskowy. ☞ Szczegóły zostały umieszczone w instrukcji montażu i obsługi baterii. Zamknąć regulatory wielkości przepływu kluczem imbusowym. a: zamknięte b: otwarte Uruchomić baterię. Rozłączyć połączenie kablowe pomiędzy zaworem elektromagnetycznym i modułem elektronicznym. Odkręcić nakrętki (c). Wyjąć... - Page 15 - 15 -...
- Page 16 Phone +49 3378 818 530 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Numero Verde 800 789 233 Phone +90 262 644 6595...