XM Satellite Radio XM SkyDock Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Guide

Guide de l'utilisateur

Sommaire des Matières pour XM Satellite Radio XM SkyDock

Page 1 User Guide Guide de l’utilisateur...
Page 3 Activer le XM SkyDock . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 5 êtes en voiture . C’est votre iPod touch® ou votre iPhone qui le commande . • Utilisez l’application XM SkyDock gratuite que vous pouvez télécharger à partir de la boutique App Store . • Le marquage de chansons vous permet de découvrir de nouvelles chansons et de faire des achats sur iTunes®...
Page 6 Introduction Compatibilité Le XM SkyDock fonctionne avec les modèles suivants d’iPhone et d’iPod touch dotés d’iPhone OS 3 .0 ou ultérieur . Conçu pour les iPod Conçu pour les iPhone...
Page 7 Précautions et entretien IMPORTANT: Prenez le temps de lire et de comprendre toutes les instructions afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager votre appareil . Rappelons que XM ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages causés par une perte de données découlant d’une défectuosité, d’une réparation ou de toute autre cause .
Page 8 . Placez votre XM SkyDock à un endroit de votre véhicule où il ne risque pas de nuire au bon fonctionnement des dispositifs de sécurité du véhicule, comme les coussins gonflables.
Page 9 (déjà fixée au XM SkyDock) Câble d’entrée auxiliaire Syntoniseur de radio par Antenne à montage satellite XM SkyDock doté magnétique de PowerConnect Contient aussi : Guide de l’utilisateur (le présent document), Guide de démarrage rapide et Guide des chaînes XM .
Page 10 Introduction Caractéristiques et commandes du XM SkyDock Side Grip Prise Release Lever latérale Prise latérale Cale amovible Indicateur d’alimentation Bouton FM Bouton d’alimentation...
Page 11 Caractéristiques et connecteurs du XM SkyDock Tige flexible Connecteur pour antenne Connecteur audio ONNECTEUR SORTIE...
Page 13 Installation de l’application XM SkyDock Installation de l’application XM SkyDock Pour faire fonctionner le XM SkyDock, vous devez installer l’application que vous trouverez à la boutique App Store. Il existe deux façons de trouver l’application et de l’installer : a) Utilisez...
Page 15 Installation du XM SkyDock dans votre véhicule Installation de l’antenne à montage magnétique Le XM SkyDock comporte un syntoniseur de la radio par satellite XM. Une antenne spéciale à montage magnétique pour véhicule est fournie avec votre SkyDock et, quand on l’installe correctement, elle capte le signal XM.
Page 16 Installation dans un véhicule Emplacements recommandés pour l’antenne Berline et coupé Cabriolet* Camionnette et VUS Pickup Truck Convertible * Si vous ne pouvez pas placer l’antenne au-dessus du parerise, placez-la sur le capot du véhicule. Conseil : Quand vous installez l’antenne à montage magnétique, assurez-vous que l’emplacement choisi est propre et sec .
Page 17 Connecteur pour antenne montage magnétique dans le con- necteur pour antenne du XM Sky- Dock . La fiche et le fil de l’antenne s’insèrent parfaitement dans la cavité sur le dessus de la base du XM SkyDock . Branchement de l’antenne...
Page 18 Insérer les cales Trois cales numérotées sont fournies avec votre XM SkyDock . Celles-ci permettent aux différents modèles d’iPhone et d’iPod touch de bien s’insérer dans le XM SkyDock, qu’ils soient ou non dans un étui protecteur . IMPORTANT : O...
Page 19 PaS à La conDuite Sécuritaire Du véhicuLe Si le XM SkyDock est alimenté par la prise de l’allume-cigarette du véhicule, il ne s’allume pas tant qu’on n’insère pas un iPhone dans le SkyDock . Quand on enlève l’iPhone, le XM SkyDock s’éteint.
Page 20 Insérer et enlever un iPhone ou un iPod touch Pour insérer un iPhone dans le XM SkyDock : Placez l’iPhone de manière à ce que le connecteur du XM SkyDock s’insère dans la prise sous l’iPhone, en veillant à ce que la connexion soit solide.
Page 21 Pour enlever un iPhone : Glissez le levier de dégagement des prises latérales vers le BAS pour ouvrir les prises. Retirez ensuite l’iPhone du connecteur en le tirant bien droit vers le haut et sortez-le du XM SkyDock. 1. Glissez le levier de dégagement vers le bas.
Page 22 Pourrait ’ enDoMMager Orientation du XM SkyDock Vous pouvez incliner le XM SkyDock jusqu’à 100° dans une direction ou dans l’autre pour placer l’iPhone à l’horizontale et non à la verticale . L’application XM SkyDock modifiera automatique- ment l’affichage de l’écran pour qu’il corresponde à...
Page 23 SkyDock est une entrée audio auxiliaire (Aux In). Si la chaîne stéréo de votre véhicule en possède une, branchez simplement le câble d’entrée auxiliaire fourni dans le connecteur audio du XM SkyDock et dans l’entrée audio auxiliaire de votre véhicule .
Page 24 Installation dans un véhicule Pour les véhicules qui n’ont pas d’entrée audio, nous avons doté le XM SkyDock d’un émetteur FM spécial appelé PowerConnect qui « diffuse » le contenu audio, lequel est ensuite capté par la radio FM de votre véhicule. Pour plus de détails, référez-vous à...
Page 25 Tester le branchement audio Avant d’activer votre abonnement, vous devez vous assurer que la connexion audio de votre XM SkyDock est adéquate et qu’elle fonctionne correctement avec la radio de votre véhicule . 1) Assurez-vous que votre iPhone est inséré dans le SkyDock .
Page 26 Installation dans un véhicule Régler l’émetteur FM PowerConnect Si vous n’avez pas branché le XM SkyDock dans la chaîne stéréo de votre véhicule à l’aide du câble audio fourni, alors l’émetteur FM PowerConnect de XM intégré à votre XM SkyDock « diffusera » le contenu audio, lequel sera ensuite capté par la radio FM de votre véhicule .
Page 27 (Accueil). Pour écouter la radio XM, allumez la radio FM de votre véhicule, puis touchez le préréglage que vous avez programmé à l’étape 4 pour votre XM SkyDock . reMarque : P our touS LeS DétaiLS au Sujet ’ Du régLage De L éMetteur...
Page 29 Activation Lancer l’application XM SkyDock pour la première fois 1. Assurez-vous que le XM SkyDock est correctement branché et installé, que l’antenne à montage magnétique est orientée de façon à capter le signal XM et que votre iPhone est bien inséré dans le XM SkyDock .
Page 30 • Si l’écran de décodage du signal reste affiché, assurez-vous que l’antenne à montage magnétique est correctement branchée dans le XM SkyDock, qu’elle est in- Écran Décodage Écran Signal stallée adéquatement et que du signal trouvé l’espace aérien au-dessus d’elle est dégagé.
Page 31 3 . Pour activer votre service, composez le 1-877-438-9677 ou, à partir de votre ordinateur, visitez le site Web xmradio .ca, puis cliquez sur le lien « Activate Radio » (ACTIVEZ!), dans le coin supérieur droit de la page. (Quand vous entrerez le code d’identification de votre radio, notez bien que les codes d’identification des radios XM ne contiennent pas les lettres I, O, S et F.) 4.
Page 32 (sur la chaîne XM d’identification de votre XM SkyDock dans le Preview) menu des réglages, sous « My Account » (Mon compte), à la chaîne 0, sur l’étiquette du code d’identification à l’arrière du XM SkyDock et au fond de l’emballage .
Page 35 Utilisation du XM SkyDock Naviguer entre les écrans du XM SkyDock Voici les rudiments de navigation pour tous les écrans de l’application XM SkyDock: Toucher: Toucher avec le bout du doigt un bouton ou un élément pour le sélectionner .
Page 36 Utilisation du XM SkyDock Informations sur l’écran d’accueil Quand vous utilisez l’application XM SkyDock, l’écran affiche des éléments tels que: la chaîne en cours d’écoute, la chanson ou l’émission qui joue, le nom de l’artiste, ainsi que diverses autres informations. Dans le présent guide, on nomme cet écran «...
Page 37 Numéro de la chaîne en cours d’écoute : Indique le numéro de la chaîne XM en cours d’écoute . Bouton de syntonisation directe : Touchez ce bouton pour entrer le numéro de la chaîne afin de la syntoniser directement. Référez-vous à la page 40 pour de plus amples détails. Icône de la chaîne en cours d’écoute : Indique la chaîne XM en cours d’écoute .
Page 38 Utilisation du XM SkyDock Écran de la liste des chaînes Flèche Nom de la Flèche gauche catégorie droite Numéro de la chaîne Icône de la chaîne Artiste Chanson ou programme Bouton « Categories » Si vous touchez le bouton « Liste des chaînes de la catégorie actuelle » sur l’écran d’accueil (voir page 32), l’écran de la liste des chaînes de la catégorie actuelle...
Page 39 Écran de la liste des catégories Si vous touchez le bouton « Categories » sur l’écran d’accueil (voir page 36), l’écran des catégories s’affiche, présent- ant la liste de toutes les catégories . Pour parcourir la liste des catégories: Glissez votre doigt sur l’écran, vers le haut ou vers le bas .
Page 40 Utilisation du XM SkyDock Syntonisation directe 1 Sur l’écran d’accueil, touchez le bouton fléché du numéro de la chaîne (image A ci-dessous) : le clavier numérique de syntonisation directe s’affiche (image B ci-dessous). 2 Servez-vous du clavier numérique pour entrer le numéro de la chaîne (image C ci-dessous).
Page 41 Réglage des chaînes favorites Vous pouvez programmer jusqu’à 12 de vos chaînes préférées et les syntoniser rapidement en les asso- ciant aux boutons « favorites » . 1. Syntonisez une chaîne que vous souhaitez sau- vegarder comme Favorite . 2. Touchez le bouton « Show Favourites » sur l’écran d’accueil (voir page 36).
Page 42 Utilisation du XM SkyDock Pour écouter une chaîne favorite : 1. Touchez le bouton « Show Favourites » sur l’écran d’accueil pour afficher le tableau des chaînes favorites . 2. Touchez le bouton « favorite » auquel vous avez assigné la chaîne voulue . La chaîne favorite sélectionnée est mise en évidence .
Page 43 Parcourir les chaînes ou les chaînes favorites* Vous pouvez avoir un aperçu de ce qui joue sur les autres chaînes tout en continuant d’écouter la chaîne actuelle . En glissant votre doigt de part en part de l’écran d’accueil, une « carte d’aperçu » s’affiche, présentant la chaîne suivante ou précédente.
Page 44 Utilisation du XM SkyDock Bouton Circulation et météo En appuyant sur le bouton Circulation et météo, vous passez directement à la chaîne de bulletins de circulation et de météo que vous avez préréglée. Quand vous syntonisez la chaîne de bulletins de circulation et de météo, l’icône sur le bouton se change en...
Page 45 Écran « Traffic & Weather » (Cir- culation et météo) : Glissez le doigt vers le haut ou vers le bas pour par- courir la liste et trouver la ville que vous voulez, puis touchez celle-ci pour la sélectionner . La ville choisie est indiquée par une coche .
Page 46 « Tag This » (Marquer). Quand une chanson est marquée, vous pouvez régler votre XM SkyDock pour recevoir un message chaque fois que l’artiste ou la chanson jouent sur une autre chaîne .
Page 47 (Alert when this artist plays). • Acheter la chanson sur iTunes. (Si vous tou- chez ce bouton, vous quittez l’application XM SkyDock et l’application iTunes s’ouvre sur votre iPhone.) Vous avez besoin d’un accès Wifi ou d’une clé 3G..
Page 48 Utilisation du XM SkyDock Pour acheter une chanson marquée sur iTunes, touchez le bouton « iTunes », à droite de l’entrée de la chanson . MISE EN GARDE! NE TENTEZ PAS D’ACHETER DES CHANSONS PENDANT QUE VOUS CONDUISEZ . Pour supprimer une chanson de la liste, glis- sez votre doigt de part en part de l’entrée de...
Page 49 Messages Sports Vous pouvez régler votre XM Sky- Dock pour qu’il vous avise quand vos équipes sportives préférées jouent . La liste de sports, à laquelle on ac- cède à partir du menu des réglages (page 60), vous permet de program- mer l’affichage de messages pour vos équipes sportives et ligues favorites .
Page 50 à partir du menu des réglages (voir Téléscripteur de sports page 62), le téléscripteur s’affiche sur l’écran d’accueil . Le XM SkyDock affiche les résul- tats des parties ou le cours des actions à tour de rôle, pendant 5 secondes. Si vous avez réglé le téléscripteur pour qu’il présente...
Page 53 Réglage du XM SkyDock Le menu des réglages MISE EN GARDE! N’EFFECTUEZ PAS LE RÉGLAGE DE VOTRE XM SKYDOCK PENDANT QUE VOUS CONDUISEZ . L’application XM SkyDock vous offre de nombreuses options de réglage pour que votre XM SkyDock fonctionne comme vous le voulez.
Page 54 Terrestrial Signal (Signal terrestre) : La puissance actuelle du signal des répéteurs terrestres de XM capté par votre XM SkyDock . Les indicateurs de puissance du signal peuvent vous aider à orienter l’antenne de votre XM SkyDock afin d’avoir une meilleure réception .
Page 55 Réglages FM L’écran « FM Settings » (Réglages FM) permet d’allumer et d’éteindre l’émetteur FM PowerConnect du XM SkyDock et d’effectuer le préréglage des fréquences FM sur lesquelles l’émetteur FM « diffusera » . MISE EN GARDE! NE RÉGLEZ PAS LES FRÉQUENCES FM PENDANT...
Page 56 Réglage du XM SkyDock L’écran des réglages FM s’affiche de nou- veau et l’on voit le nouveau préréglage . Vous pouvez régler jusqu’à quatre préré- glages FM différents. Si vous voyagez souvent entre des villes n’ayant pas les mêmes fréquences FM libres, vous pour- rez facilement passer d’une fréquence...
Page 57 Bouton XM SkyDock : Pour passer d’un préréglage FM à un autre, appuyez sur le bouton FM du XM SkyDock. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le XM SkyDock passe au préréglage FM suivant . • Un message s’affiche pour vous indiquer à...
Page 58 Réglage du XM SkyDock Si l’émetteur FM est éteint quand vous appuyez sur le bouton FM et le relâchez, un message s’affiche vous demandant si vous souhaitez l’allumer. Touchez « Enable FM » (Activer l’émetteur FM) si vous voulez allumer l’émetteur FM.
Page 59 Options Messages L’écran « Alert Options » (Options Messages) vous permet d’activer et de désactiver les messages Sports et les messages Chansons . Touchez les boutons « ON/OFF » (Marche/Arrêt) pour activer et dés- activer les messages. (Le réglage par défaut est «...
Page 60 écran que vous pouvez choisir vos équipes sportives préférées et gérer les messages Sports et le té- léscripteur de sports du XM SkyDock . 1 À partir de l’écran « Sports », tou- chez la ligue parmi laquelle vous voulez choisir : l’écran de cette...
Page 61 Régler les messages Équipes et les téléscripteurs : Vous pouvez aussi activer les messages et le téléscripteur pour chaque équipe de la ligue individuellement, ou pour toutes les équipes à la fois . reMarque : L e fait De DéSactiver LeS MeSSageS ou Le téLéScriPteur «...
Page 62 Réglage du XM SkyDock Actions L’écran « Stocks » (Actions) vous permet de suivre le cours et l’évolution journalière de jusqu’à 64 de vos actions favorites . MISE EN GARDE! N’AjOUTEZ PAS DES ACTIONS À LA LISTE ET NE MODIFIEZ PAS CELLE-CI PENDANT QUE VOUS CONDUISEZ .
Page 63 reMarque : a ’ PrèS L activation initiaLe De votre abonneMent iL faut De à MinuteS PenDant que vouS écoutez La raDio Pour téLécharger La baSe De Don néeS coMPLète DeS actionS à Partir XM S Du SyStèMe ateLLite enDant cette oPération vouS ne Pouvez PaS ’...
Page 64 Réglage du XM SkyDock Circulation et météo Quand vous touchez le bouton Circu- lation et météo sur l’écran d’accueil (voir page 44), votre XM SkyDock syntonise automatiquement une chaîne de bulletins de circulation et de météo diffusant l’information relative à la ville que vous avez pré- alablement sélectionnée .
Page 65 Cartes d’aperçu L’écran « Preview Cards » (Cartes d’aperçu) vous permet de régler les cartes d’aperçu pour que, lorsque vous les faites défiler, elles passent soit à la chaîne précédente ou suiv- ante, soit à la chaîne favorite précé- dente ou suivante. (Touchez l’une ou l’autre des entrées pour la sélection- ner.) Votre sélection est indiquée par une coche .
Page 66 Réglage du XM SkyDock Contrôle parental L’écran « Parental Controls » (Contrôle parental) vous permet de bloquer l’accès aux chaînes que vous ne voulez pas que d’autres personnes (par exemple, les enfants) écoutent sans votre autorisation . Si on tente de syntoniser une chaîne bloquée en utilisant le préréglage des chaînes favorites, la syntonisation...
Page 67 Élément « Locked Channels » (Chaînes bloquées) : Si vous touchez « Locked Channels », la liste de toutes les catégories s’affiche . Il y aura une case vide à gauche de chaque catégorie . • Pour bloquer toute une catégorie : Touchez la case vide à...
Page 68 « Enter Parental Code » (Entrer le code parental) s’affiche. Si vous entrez le bon code à quatre chiffres, le XM SkyDock syntonisera la chaîne . Élément « Change code » (Modifier le code) : Si vous touchez « Change Code »...
Page 69 FM et de l’émetteur FM Power- Connect de votre XM SkyDock . Pour régler le niveau sonore, touchez le curseur et faites-le glisser : vers la droite pour augmenter le niveau sonore et vers la gauche pour le Écran Niveau sonore...
Page 70 Élément « Keep screen active » (Maintenir l’écran actif) : L’écran de l’iPhone reste allumé tant que vous n’appuyez pas sur le bouton marche/veille de l’iPhone. C’est le réglage par défaut de l’application XM SkyDock . reMarque : Si LeS régLageS De verrouiLLage autoMatique et De ver- rouiLLage Par coDe D ’...
Page 71 élément, ainsi qu’aux explications qui s’y rapportent : « Getting Around » (S’orienter) : Explique les éléments de l’écran d’accueil de l’application XM SkyDock (bou- tons Accueil, Catégories, Marquées et Réglages). Écran de la table «...
Page 72 Réglage du XM SkyDock Quand la présenta- tion est activée, le XM SkyDock se met en mode « diaporama » . Aucun des bou- tons de l’application SkyDock fonctionne, sauf les boutons « Go Back » (Revenir en ar- rière) et « Continue »...
Page 75 . Fenêtre « XM SkyDock Not Detected » Pour continuer à écouter la radio XM : (XM SkyDock non détecté) Remettez l’iPhone dans le SkyDock.
Page 76 Consultez les pages 15 à 17 pour tous les détails sur l’installation adéquate de l’antenne . « Loading » (Chargement) Votre XM SkyDock est en train de décoder la portion audio ou l’information sur le programme . Ce message disparaît normalement après quelques secondes .
Page 77 à jour. Pendant le processus de mise à jour, le message « Updating Your XM SkyDock… » (Mise à jour de votre XM SkyDock) ainsi que la barre de progression de la mise à jour s’affichent . Quand la mise à jour est terminée, le XM Sky- Dock s’éteint automatiquement, puis se rallume.
Page 78 Appendice Rétablissement des réglages par défaut Si vous le désirez, vous pouvez réinitialiser l’application XM SkyDock. Pour rétablir les réglages par défaut : 1 . Dans l’écran Accueil de l’iPhone, touchez l’icône Réglages . Parcourez la liste des options jusqu’à...
Page 79 5. Un message XM SkyDock s’affiche, vous de- mandant si vous voulez rétablir les réglages par défaut. Touchez « Yes » (Oui) pour les rétablir et « No » (Non) pour annuler l’opération. Si vous touchez « Yes », les changements suivants sont faits dans l’application XM SkyDock :...
Page 80 FM libre : Syntonisez manuellement les fréquences FM . Réglez votre XM SkyDock à la chaîne XM que vous préférez (ou à la chaîne 1, si vous n’avez pas encore activé votre radio). Allumez la radio FM de votre véhicule. Com- mencez par la fréquence 88.1 et syntonisez manuellement chaque fréquence FM l’une...
Page 81 Une fois la liste des fréquences FM libres établie, trouvez celle qui convient le mieux à votre XM SkyDock. Prenez la première fréquence FM de votre liste et réglez la radio FM à cette fréquence. Réglez ensuite l’émetteur FM du XM SkyDock à cette même fréquence.
Page 82 • Si le message s’affiche toujours, il est probable que le câble de l’antenne est endommagé. Remplacez l’antenne à montage magnétique . Loading • Votre XM SkyDock est en train de décoder la por- tion audio ou l’information sur le programme . Ce (Chargement) message disparaît normalement après quelques seconds .
Page 83 • Assurez-vous que la chaîne stéréo de votre véhicule est réglée en mode auxiliaire. (Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule pour les détails.) • Vérifiez le niveau de sortie audio du XM SkyDock en accédant aux Réglages, puis à Son (page 69).
Page 84 Appendice Dépannage (suite) Problème Solution Aucun son n’est émis quand • Assurez-vous que l’émetteur FM est allumé vous utilisez PowerConnect . (page 55). • Vérifiez que la radio de votre véhicule est réglée à la même fréquence que l’émetteur FM (page 55).
Page 85 Problème Solution La pile de l’iPod touch ou de • Appuyez sur le bouton d’alimentation du XM l’iPhone est déchargée et le SkyDock : celui-ci s’allumera et commencera à SkyDock ne s’allume pas . recharger la pile de l’iPod touch ou de l’iPhone . Quand vous faites glisser votre •...
Page 86 Appendice Dépannage (suite) Problème Solution L’écran de l’iPod touch ou de • La fonction Désactivation du verrouillage automa- l’iPhone se met en veille ou tique est réglée pour que l’écran se mette en veille . s’éteint . Si vous ne voulez pas que l’écran s’éteigne, réglez cette option à...
Page 87 Caractéristiques du produit Dimensions : Partie « station d’accueil » (bras fermés) : 66,3 mm (larg.) X 102,8 mm (haut.) X 55,5 mm (prof.) 2,6 po (larg.) X 4 po (haut.) X 2,2 po (prof.) Tige flexible : 10,9 mm (diam.) X 80 mm (long.) 0,43 po (diam.) X 3,1 po (long.) Section «...
Page 88 Appendice Information sur les brevets Il est interdit de copier, de décompiler, de désassembler, de pirater ou de manip- uler la technologie des récepteurs compatibles avec le système de XM Radio Satel- lite, ou encore, de pratiquer l’ingénierie inverse, d’accéder à cette technologie ou de la rendre publique .
Page 89 Avis d’Industrie Canada et de la FCC L’utilisateur est averti que les changements et les modifications qui n’ont pas été préalablement et expressément approuvés par SIRIUS XM Radio, Inc. peuvent entraîner l’annulation de l’autorisation d’utiliser cet appareil . Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec l’antenne fournie dans l’emballage d’origine . L’utilisation d’une antenne autre que celle fournie causera un mauvais fonctionnement .
Page 90 Appendice Copyrights et marques de commerce ©2009 SIRIUS XM Radio Inc. « SIRIUS », « XM » et toutes les marques et tous les logos con- nexes sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et de ses filiales. Les marques de commerce et les copyrights de la Major League Baseball sont utilisés avec l’autorisation de Major League Baseball Properties, Inc.
Page 92 1 800 645 4994 www .audiovox .com Le nom XM et ses logos sont des marques de commerce de XM Satellite Radio Inc . Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs . © 2007 Audiovox Electronics Corporation .