Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Metallbohrerschärfer Proton MBS-13M + MBS-30M
Mode d'emploi
Aiguiseur de perceuse métallique Proton MBS-13M + MBS-30M
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Veuillez lire les instructions de ce manuel avant de l'utiliser..
06/20
Publicité
Manuels Connexes pour Proton MBS-13M
Sommaire des Matières pour Proton MBS-13M
- Page 1 Bedienungsanleitung Metallbohrerschärfer Proton MBS-13M + MBS-30M Mode d’emploi Aiguiseur de perceuse métallique Proton MBS-13M + MBS-30M Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Maschinenbeschrieb S. 4 Bedienung S. 5 - 6 Ersatzteilliste MBS-13M S. 11 - 12 Ersatzteilliste MBS-30M S. 13 - 14 www.widmertools.ch...
- Page 3 CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Produkt / Produit: Metallbohrerschärfer Aiguiseur de perceuse métallique MBS-13M & MBS-30M Marke / Marque: PROTON Hersteller / Fabricant: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...
- Page 4 Schleifwinkelskala 90° bis 140° Parallel-Flankenwinkel Spannzangen- und Bohrerhalter Ein-/Ausschalter Einstellvorrichtung zum Positionieren der Bohrerlänge und des Schleifwinkels Indikator Bohrerdurchmesser Spannzangen- und Bohrerhalter Spannzangenfach Technische Daten MBS-13M / 120680 MBS-30M / 120681 Bohrerbereich 8-30 mm Bohrerbereich 2-13 mm Flankenwinkel 100-136° Flankenwinkel 90-140°...
- Page 5 Bedienung Die zum Bohrer passende Spannzange mit eine Neigung von 45° in den Halter klemmen. Den Bohrer in den Halter (Spannzange) einsetzten. Die Spannzange nur leicht festziehen, der Bohrer muss noch gedreht werden können. Den Halter in die Maschine einsetzten 1.
- Page 6 Bohrerflanke schleifen 1. Maschine starten. 2. Den Halter sorgfältig in die entsprechende Aufnahme zum Flanken- schliff einführern. 3. Durch Drehen des Halters links und rechts bis kein Schleifgeräusch mehr zu hören ist. 4. Den Halter aus der Aufnahme nehmen und um 180° gedreht wieder- einführen.
- Page 7 Sommaire Descriptif de la machine P. 7 Utilisation P. 8 - 9 Liste des pieces MBS-13M P. 10 - 11 Liste des pieces MBS-13M P. 12 - 13 www.widmertools.ch...
- Page 8 Dispositif de règlage de la longueur et de l‘angle d‘affûtage Indicateur diamètre mèche Logement de pince de serrage et de mèche Case pour pinces de serrage Caractéristiques techniques MBS-30M / 120681 MBS-13M / 120680 Capacité d‘affûtage 2-13 mm Capacité d‘affûtage 8-30 mm Angle du filet 100-136°...
- Page 9 Utilisation Introduire la pince de serrage du diamètre de la mèche à affûter dans le support dans un angle de 45°. Insérer la mèche dans le support (pince de serrage). Ne fixer que légèrement, la mèche doit encore pouvoir tourner. Insérer le support dans la machine 1.
- Page 10 Aiguiser le côté de la mèche 1. Démarrer la machine. 2. Insérer prudemment le support dans le support pour l’aiguisage des côtés de la mèche. 3. Touner le support vers la gauche et la droite jusqu’ à ce qu’il n’y ait plus de bruit d’aiguisage.
- Page 11 Ersatzteilliste / Liste des pieces MBS-13M (120680) www.widmertools.ch...
- Page 12 Position / position Bezeichnung Description Flansch Flasque Winkelflansch Flasque d‘angle Spannzangenhalter Porte d‘outile Einstellscheibe Rondelle Schraube Einstellplatte Plate justable Einstellbock Support d‘adjustement Feder Ressort Einstellplatte Plate justable Einstellbolzen Boulon justable Bolzen Boulon Drehgriff Bouton Spannzangenhalter Porte mandrin Spannzangenhalter Porte mandrin Motor Moteur Büchse...
- Page 13 Ersatzteilliste / Liste des pieces MBS-30M (120681) www.widmertools.ch...
- Page 14 Position / position Bezeichnung Description Flansch Flasque Winkelflansch Flasque d‘angle Spannzangenhalter Porte d‘outile Einstellscheibe Rondelle Schraube Einstellplatte Plate justable Einstellbock Support d‘adjustement Feder Ressort Einstellplatte Plate justable Einstellbolzen Boulon justable Bolzen Boulon Drehgriff Bouton Spannzangenhalter Porte mandrin Spannzangenhalter Porte mandrin Motor Moteur Büchse...
- Page 15 www.widmertools.ch...
- Page 16 www.widmertools.ch...