Sommaire des Matières pour KSR KUEBLER BGU I Serie
- Page 1 Mode d'emploi Contact à seuil magnétique bypass, type BGU-...I BGU-...I KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 2 69439 Zwingenberg am Neckar • Allemagne 63911 Klingenberg • Germany Tél. +49 6263/87-0 Tél. +49 9372 132-0 Fax +49 6263/87-99 Fax 0 891 035891 (0,35 €/min) info@ksr-kuebler.com info@wika.fr www.ksr-kuebler.com www.wika.fr KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 3 5.3.1 Installation de l'interrupteur de niveau magnétique BYPASS sur l'afficheur magnétique ................ 17 5.3.2 Installation de l'interrupteur de niveau magnétique BYPASS au moyen d'un collier de serrage ............18 5.4 Raccordement électrique ..............19 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 4 9.4.2 Initiateur Ex i ................34 9.5 Code de type ................... 35 Annexe ..................36 Déclaration de conformité CE Ex i ............38 Certificat d'examen de type CE ............. 39 IECEx COC ................... 43 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 5 ▪ Les conditions générales mentionnées dans les documents de vente s'appliquent. ▪ Sous réserve de modifications techniques ▪ Pour plus d'informations : - Site web : www.ksr-kuebler.com www.wika.fr KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 6 Dans le cas d'une liaison avec des afficheurs de niveau fournis par d'autres fabricants, des dysfonctionnements peuvent se produire. 2.2 Contenu de la livraison Comparer le contenu de la livraison avec le bordereau de livraison. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 7 Note pour les dispositifs Ex ... met en exergue les informations pertinentes et/ou néces- saires requises pour un fonctionnement dans des zones poten- tiellement explosives. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 8 Les températures ambiantes minimales admissibles ainsi que la température de fonctionnement maximale sur le site de l'installation dépendent des composants (câble, presse-étoupes et vis) utilisés. Elles sont listées comme exécutions spécifiques dans le chapitre Températures. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 9 Il faut prendre les mesures adéquates pour prévenir la formation d'étincelles. Le travail dans cette zone doit être effectué par du personnel qualifié en conformité avec les directives de sécurité pertinentes applicables. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 10 Ex ib IIIC T80°C…180°C Db Ex ib IIIC T80°C…100°C Db BGU- Ex ib IIC T6…T1 Gb VHT…I Ex ib IIIC T80°C…205 °C Db Normes CEI 60079-0 ; CEI 60079-11 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 11 S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument. Toute destination différente de l'utilisation prévue est considérée comme inappropriée. Ne pas utiliser ces appareils en tant que dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 12 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 13 équipement de sécurité individuelle. Suivre les informations apposées dans la zone de travail concernant l'équipement de protection individuelle ! L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'exploitant. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 14 10 Capacité électrique 11 Numéro d'article Symboles Lire le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil et observer le certificat d'examen UE de type ! KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 15 Le contact revient dans sa position initiale. A la place de l'aimant, vous pouvez aussi utiliser le flotteur de l'indicateur de niveau magnétique. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 16 Les dangers d'inflammation provenant du fluide lui-même doivent être pris en considération par l'opérateur et empêchés. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 17 Allen d'une ouverture de 3 mm d'environ 1 tour. 2. Insérer de haut en bas le ou les coulisseau(x) dans la fente de guidage de l'afficheur à rouleau magnétique. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 18 Nous ne pouvons garantir un fonctionnement sûr si un point de commu- tation est réglé en-dehors de cet espace. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 19 être fermées en permanence avec des élé- ments de fermeture adéquats selon la norme CEI/EN 60079-7 pour le groupe IIC, selon la norme CEI/EN 60079-31 pour le groupe IIIC KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 20 Dans le cas d'un contact magnétique avec câble, une borne est disponible pour la liaison équipotentielle à l'extérieur du boîtier. Observer le symbole de mise à la terre présent dans ou sur le boîtier. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 21 élément RC (voir Annexe) ou une diode. Il n'est pas permis d'uti- liser des résistances variables comme circuit de protection car le contact Reed peut être détruit par des pics. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 22 être réglés en position de départ comme décrit ci- dessus avant la mise en service. Sinon, il y a un risque de fonctionnement défectueux lorsqu'on allume pour la première fois l’appareil. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 23 S'assurer qu'il n'y a plus de pression et protéger contre une mise en service accidentelle. ▪ Contacter le fabricant. ▪ Si un retour est nécessaire, consulter les instructions de la Section 8.2 “Retour”. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 24 ATTENTION ! Le bon fonctionnement de l'interrupteur de niveau magnétique BYPASS peut uniquement être garanti si des accessoires et pièces de rechange KSR Kuebler originaux sont utilisés KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 25 Dommages au matériel Un nettoyage inapproprié va endommager le produit ! ▪ Ne pas utiliser de détergents agressifs. ▪ Ne pas utiliser d'objets durs ou pointus pour le net- toyage. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 26 Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environne- ment. Eliminer les composants des produits et les matériaux d'emballage de manière favorable à l'environnement conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 27 Ex ib IIC T6…T1 Gb Ex ib IIIC T80°C…180°C Db Ex ib IIIC T80°C…100°C Db BGU-VHT…I Ex ib IIC T6…T1 Gb Ex ib IIIC T80°C…205 °C Db Normes CEI 60079-0 ; CEI 60079-11 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 28 (Pi = 169 mW, Ui = 16 V, Ii = 52 mA, Li = 100 µH, Ci = 30 nF) 30 °C (Pi = 242 mW, Ui = 16 V, Ii = 76 mA, Li = 100 µH, Ci = 30 nF) KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 29 1 - 6 ( 8 – 12,5 selon la version) (selon la version NPT1/2“ 7 – 12 (selon la version NPT3/4“ 7 – 12 (selon la version Tableau 9.3-1 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 30 Les informations sur le fabricant, le type et les homologations de votre presse-étoupe se trouvent sur le presse-étoupe. Fig. 1 Fig. 2 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 31 -40 ... +80 °C (câble PVC) -40°C…+80 °C -50 ... +100 °C (câble en silicone) -40°C…+80 °C -30 ... +100 °C (câble LMGSG) -30°C…+80 °C …+80 °C -40°C -25°C…+80 °C KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 32 Contact Reed avec résistance en série ou con- tact Namur BGU-VHTNI et BGU-VHTRI -60 … +200 °C -40 … +200 °C -60 … +180 °C -60 °C … +80 T2, T1 °C KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 33 * La température de surface maximale du matériau de fonc- tionnement dépend des températures de fonctionnement du fluide et de la température ambiante, et est supérieure de 5 K à la température de fonctionnement sur le site d'installation. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 34 5 K à la tem- pérature de fonctionnement sur le site d'installation. KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 35 Vous trouverez des informations détaillées sur les contacts à seuils magné- tiques bypass dans les fiches techniques suivantes : • Interrupteur de niveau magnétique BYPASS, type BGU ; voir fiche technique BGU KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 36 Reed, boîtier en acier inox, presse-étoupe BGU-V…I Reed, haute température, boîtier en acier inox, presse-étoupe BGU-VHT…I Initiateur d'alarme haute, boîtier en aluminium, presse-étoupe BGU-AIHI Initiateur d'alarme basse, boîtier en aluminium, presse-étoupe BGU-AILI KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 37 à laquelle la stabi- lité et l'intégrité du matériau sont assurées pour la durée de vie prévue de l'équipe- ment ou du composant dans son utilisa- tion prévue [IEV 426-04-26] KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 38 Déclaration de conformité CE Ex i KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 39 Certificat d'examen de type CE KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 40 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 41 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 42 KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 43 IECEx COC Certificat : IECEx IBE 21.0031X https://www.iecex-certs.com/#/deliverables/CERT/56278/view KSR KUEBLER Mode d'emploi Interrupteur de niveau magnétique BYPASS – BGU-…I...
- Page 44 La liste des filiales KSR Kuebler dans le monde se trouve en ligne sur www.ksr-kuebler.com. Vous trouverez les succursales WIKA dans le monde entier en ligne sur www.wika.fr. Contact du fabricant Contact commercial fabriqué par Distribution par KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH WIKA Alexander Wiegand SE &...