Weishaupt WHI apartment Notice D'installation Et D'utilisation

Station d'appartement

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

manual

Notice d'installation et d'utilisation

Station d'appartement WHI apartment

833138041/2023-05

Sommaire des Matières pour Weishaupt WHI apartment

Page 1 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 833138041/2023-05...
Page 3 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Généralités ..................... 7 Validité de la notice ................. 7 Plaque signalétique ................. 7 Composants fournis ................8 Droits d'auteur et droits de propriété ............8 Déclaration de conformité ............... 8 Symboles utilisés..................8 Informations relatives à...
Page 4 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Variantes de montage................28 Montage de la station et des accessoires dans un coffret ....29 6.3.1 Montage du coffret .................... 29 6.3.2 Montage du groupe de raccordement .............. 30 6.3.3 Montage du set d'extension pour un circuit de chauffage direct ..... 31 6.3.4...
Page 5 Annexe ....................76 12.1 Courbe caractéristique pour mode chauffage ........76 12.2 Courbes caractéristiques pour mode E.C.S..........77 12.3 Courbes caractéristiques pour WHI apartment 12 ........79 12.4 Courbes caractéristiques pour WHI apartment 18 ........83 12.5 Courbes caractéristiques pour WHI apartment 25 ........87 12.6 Consignes pour la protection des métaux contre la corrosion ....91...
Page 6 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 6-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 7 Cette notice s'applique aux produits suivants : WHI apartment 12 Échangeur de chaleur brasé au cuivre (WHI apartment 12 #1) Échangeur de chaleur brasé au cuivre, revêtement protecteur Sealix®- (WHI apartment 12 WHI apartment 18 Échangeur de chaleur brasé au cuivre (WHI apartment 18 #1) Échangeur de chaleur brasé au cuivre, revêtement protecteur Sealix®- (WHI apartment 18 WHI apartment 25 Échangeur de chaleur brasé...
Page 8 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Composants fournis Vérifier que votre livraison n'a pas été endommagée pendant le transport et qu'elle est complète. Les composants fournis sont les suivants : • Station d'appartement WHI apartment • Notice d'installation et d'utilisation • Matériel de fixation • Jeu de joints • Déclaration de conformité UE Droits d'auteur et droits de propriété...
Page 9 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Informations relatives à la sécurité Prescriptions normatives Respecter le cadre juridique en vigueur sur le lieu d'installation. Les normes, règles et directives actuellement en vigueur s'appliquent. Utilisation conforme La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit est utilisé conformément à sa destination.
Page 10 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Les mots de signalisation définissent la gravité du danger que représente une situation. Signale un danger imminent avec un risque élevé. La situation, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures corporelles graves. DANGER Signale un danger possible avec un risque moyen. La situation, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corpo-...
Page 11 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Dispositifs de sécurité 2.5.1 Mécanisme de fermeture automatique du robinet de réglage Fig. 2: Le robinet de réglage se ferme en cas de coupure de courant Si l'alimentation électrique est interrompue (panne 230 V), alors le robinet de réglage se ferme en permanence afi n d'interrompre complètement l'arrivée d'eau de chauffage...
Page 12 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Grâce à sa formation professionnelle, à son expérience et à ses connaissances des normes en vigueur, le professionnel qualifié du sanitaire, du chauffage et de la clima- tisation est en mesure d'effectuer des travaux sur des installations de chauffage, de rafraîchissement et d'eau potable. Il doit être capable de reconnaître lui-même les dangers potentiels.
Page 13 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 2.6.7 Risque de brûlure par contact avec des robinetteries et surfaces chaudes f Laisser refroidir le produit avant de débuter les travaux. f Porter des vêtements de protection appropriés pour éviter tout contact non protégé...
Page 14 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Description technique Conception Fig. 3: Vue d'ensemble de la station d'appartement Plaque signalétique Équerre murale Coque inférieure calorifugée Raccordement pour la conduite de bouclage d'E.C.S. Capteur de débit Manchette pour compteur d'eau Robinet de vidange dans le circuit primaire Raccordement pour le thermostat de bypass à...
Page 15 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Échangeur de chaleur Robinet de réglage avec régulation intégrée de la pression différentielle et du débit Robinet de purge dans le circuit de chauffage Régulateur électronique avec moteur Sélecteur rotatif Boîte de raccordement pour l'alimentation électrique Description du fonctionnement La station d'appartement est un groupe de robinetterie à...
Page 16 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 4: Mode chauffage Fig. 5: Mode E.C.S. Sortie E.C.S. Retour du circuit de chauffage Aller du circuit de chauffage Aller primaire venant du ballon tampon Retour primaire vers le ballon tampon Sortie d'eau froide Arrivée d'eau froide venant du branchement d'immeuble...
Page 17 Plaque à bornes pour thermostats d'ambiance et moteurs Station Jeu de bouclage Groupe de raccordement pour WHI apartment avec 7 dispositifs de fermeture Distributeur/collecteur pour surfaces chauffantes Moteur pour surfaces chauffantes Mélangeur thermostatique pour un circuit de chauffage basse température Thermostat à...
Page 18 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Régulateur électronique avec moteur Fig. 7: Régulateur électronique pour la température E.C.S. Fiche bipolaire (alimentation électrique) Prise tripolaire (capteur de débit) Prise bipolaire (capteur de température E.C.S.) Voyant lumineux (LED) Symbole pour la réinitialisation d'erreur (uniquement pour les professionnels quali- fi és)
Page 19 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Schéma d'installation Fig. 8: Schéma d'installation : Station d'appartement 19-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 20 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Données techniques Généralités Pression de service max. p 10 bar Température de service max. t 90 °C Température ambiante T 2 à 35 °C Poids à vide WHI apartment 12 : 7,7 kg WHI apartment 18 : 8,8 kg WHI apartment 25 : 10,2 kg Branchement électrique : bloc d'alimentation Tension d'entrée du secteur 100 à...
Page 21 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Circuit E.C.S. Fluide compatible Eau potable, respecter les consignes de la fiche d'information concernant la protection des métaux contre la corrosion (voir section 12.6 en page 91) Endommagement de la turbine de mesure dû à des influences chimiques !
Page 22 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Couples de serrage Écrous d'accouplement G ¾ 45 Nm Écrous d'accouplement G 1 45 Nm Manchettes pour compteurs (6, 11 sur 30 Nm la Fig. 3 en page 14) Capteur de température (14) 15 Nm Capteur de débit (6) 15 Nm Élément fi ltrant (10)
Page 23 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 10: Affectations des raccordements Sortie E.C.S. Retour du circuit de chauffage Aller du circuit de chauffage Aller primaire venant du ballon tampon Retour primaire vers le ballon tampon Sortie d'eau froide Arrivée d'eau froide venant du branchement d'immeuble...
Page 24 Utiliser si possible des accessoires d'origine du fabricant ou des accessoires appropriés. Accessoires (sélection) Groupe de raccordement pour WHI apartment avec 7 dispositifs de fermeture Dispositif de fermeture pour jeu de bouclage Mélangeur thermostatique pour un circuit de chauffage basse tem- pérature...
Page 25 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Pièces de rechange Fig. 11: Pièces de rechange Numéro de position Pièce de rechange -w-Article no. Non illustré sur la fi gure Signe de l’entreprise -w- 94 x 34 40900025377 Non illustré sur la fi gure Borne de connexion tripolaire Wago 730131 Moteur-Régulateur 5V DC...
Page 26 WHI apartment 18 #2 Échangeur de chaleur à plaques 40900025067 WHI apartment 25 #2 Joint 21 x 30 x 2 (1“) AFM-34/2 40900021117 Robinet de réglage WHI apartment 40900025082 DN25 Robinet de vidange avec joint to- 40900025137 rique, fi letage mâle G1/4 Manchette pour compteurs Les manchettes en plastique prémontées pour compteurs d’eau et de calories dans...
Page 27 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Transport et stockage Transporter le produit dans son emballage d’origine. Stocker le produit dans les conditions suivantes : Plage de température 0 °C à +40 °C Particules Stocker dans un endroit sec et protégé de la poussière Influences mécaniques Protégé contre les chocs mécaniques Rayonnement Protégé...
Page 28 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage Risque de blessure par des robinetteries sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles- sures. f N’effectuer tous les travaux d’installation que lorsque le système est hors pression. f En cas de mise à niveau d’une installation existante : Vidanger AVERTISSE- l’installation ou fermer les conduites d’alimentation de la section...
Page 29 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage de la station et des accessoires dans un coffret 6.3.1 Montage du coffret Fig. 13: Préparation du coffret Coffret Boulons fi letés pour la station Boulons fi letés pour le groupe de raccordement Rails de montage horizontaux et verticaux pour le distributeur/collecteur Respecter la notice séparée du coffret.
Page 30 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 6.3.2 Montage du groupe de raccordement Fig. 14: Montage du groupe de raccordement Boulons fi letés Groupe de raccordement Respecter la notice séparée du groupe de raccordement. Le matériel de fi xation est fourni avec le coffret. 1. Faire glisser les rondelles en caoutchouc sur les boulons fi letés (1) dans le coffret.
Page 31 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Le cache pour chape peut être démonté pour le montage de la tuyauterie, il doit monté pendant les travaux de maçonnerie, de plâtrage et de chape. Z Le groupe de raccordement est monté dans le coffret.
Page 32 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 1. Faire glisser les rondelles en caoutchouc sur les boulons fi letés (2) dans le coffret. 2. Positionner les joints sur chaque robinet à tournant sphérique du groupe de raccorde- ment. 3. Faire glisser la station (1) en haut sur les boulons fi letés (2) dans le coffret et en bas sur les raccordements des robinets à tournant sphérique. 4. Aligner la station à l'horizontale.
Page 33 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Tuyauterie Moteur Collecteur (retour du circuit de chauffage) Tuyauterie Supports pour le collecteur Raccordements pour le mélangeur thermostatique pour un circuit de chauffage basse température Mélangeur thermostatique pour un circuit de chauffage basse température...
Page 34 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage mural de la station Montage mural du groupe de raccordement Fig. 17: Montage mural du groupe de raccordement Trous Rail porteur Respecter la notice séparée du groupe de raccordement. 1. Ayez à disposition du matériel de fi xation approprié.
Page 35 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 2. Soulever la station (2) sur les raccordements des robinets à tournant sphérique et posi- tionner la station à l'horizontale sur le mur. 3. Marquer les trous de perçage à travers les trous (1) de la coque inférieure et de l'équerre murale.
Page 36 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage du compteur de calories Les manchettes pour compteurs montées en usine servent à la mise en service et au contrôle de la pression de la station et ne sont pas adaptées à un fonctionne- ment continu.
Page 37 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 20: Montage du compteur de calories Manchette Bouchon Robinet de vidange Retour primaire Aller primaire Aller du circuit de chauffage Retour du circuit de chauffage Robinet de purge Respecter la notice séparée du compteur de calories.
Page 38 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 10. Ouvrir lentement les robinets à tournant sphérique sur le retour primaire (4) et l'aller primaire (5). 11. Ouvrir un peu le robinet de purge (8). 12. Dès que l'air ne s'échappe plus, fermer le robinet de purge. 13. Fermer le robinet de réglage ((15) sur la Fig. 3 en page 14) en montant le moteur ((17) sur la Fig.
Page 39 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de brûlure par des fl uides chauds ! Si la station a été en fonctionnement, il y risque de brûlure dû à une fuite involontaire d'eau chaude ou de vapeur d'eau. f Laisser refroidir l'installation.
Page 40 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 5. Démonter la manchette (1) avec le raccord de la conduite. 6. Dévisser le raccord (2) de la manchette (1). 7. Visser le raccord sur le compteur d'eau. 8. Monter le compteur d'eau sur la conduite.
Page 41 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 23: Montage du jeu de bouclage Capteur de débit Conduite de bouclage d'E.C.S. Robinet de purge Circulateur Groupe de raccordement Arrivée d'eau froide Sortie d'eau froide Respecter la notice séparée du jeu de bouclage 1.
Page 42 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage du thermostat à consigne de température réglable (en option) Fig. 24: Vidange de la station (circuit primaire) Robinet de vidange Retour primaire Aller primaire Aller du circuit de chauffage Retour du circuit de chauffage...
Page 43 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 25: Montage du thermostat à consigne de température réglable Capuchon Bague indice Indice Robinet Respecter la notice séparée du thermostat à consigne de température réglable . 6. Visser le robinet (4) du thermostat à consigne de température réglable dans le raccorde- ment de la conduite.
Page 44 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Branchement électrique de la station Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension. f Débrancher la station de l'alimentation électrique sur tous les pôles et la protéger contre toute remise sous tension.
Page 45 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment la tuyauterie de la station dans la zone marquée en gris (1). f Raccorder le collier de mise à la terre par un conducteur d'équipotentialité en cuivre avec une section d'au moins 6 mm à une barre d'équipotentialité appropriée dans le bâtiment.
Page 46 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Circulateur pour surfaces chauffantes Thermostat à contact Respecter les notices séparées du circulateur et des moteurs. f Raccorder le circulateur pour surfaces chauffantes (4), les moteurs (3) et le thermostat à contact (5) à l'alimentation électrique dans la plaque à bornes (1) conformément aux notices séparées.
Page 47 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Couvercle 1. Desserrer les vis (6) et retirer le couvercle (5) de la boîte de raccordement (3). 2. Raccorder le câble d'alimentation électrique (1) aux bornes préparées (4) dans la boîte de raccordement. 3. Visser le couvercle sur la boîte de raccordement. Veiller à respecter la polarité (la fiche est codée). 4. Raccorder la station à l'alimentation électrique. Z Le montage est terminé. 47-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 48 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Mise en service Risque de brûlure par des fl uides chauds ! Pour certains travaux la station doit rester en fonctionnement et il y a risque de brûlure dû à une fuite involontaire d'eau chaude ou de vapeur d'eau.
Page 49 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Robinet à tournant sphérique sur l'aller du circuit de chauffage Robinet à tournant sphérique sur le retour du circuit de chauffage Robinet de purge dans le circuit de chauffage Risque d'endommagement par coup de bélier ! L'introduction brusque d'eau dans la station peut causer des dom- mages, par exemple aux capteurs ou aux points d'étanchéité.
Page 50 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Remplissage du circuit E.C.S. Fig. 30: Remplissage du circuit E.C.S. Robinet à tournant sphérique dans l'arrivée d'eau froide venant du branchement d'immeuble Robinet à tournant sphérique dans la sortie d'eau froide Robinet à tournant sphérique dans la sortie E.C.S.
Page 51 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Purge de la conduite de bouclage d'E,C.S. (si disponible) Fig. 31: Purge de la conduite de bouclage d'E.C.S. Robinet de purge dans la conduite de bouclage d'E.C.S. Robinet à tournant sphérique dans la conduite de bouclage d'E.C.S.
Page 52 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage des composants pour le fonctionnement Fig. 32: Réglage des robinets à tournant sphérique et des robinets Robinet de vidange Robinets à tournant sphérique Robinet de zone Robinet de purge f Régler les robinets à tournant sphérique et les robinets de la station pour le fonctionne- ment :...
Page 53 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage de la température E.C.S. Fig. 33: Réglage de la température E.C.S. Régulateur Sélecteur rotatif Danger de mort par la formation de legionelles ! Si la température E.C.S. est trop basse, cela peut entraîner la forma- tion de légionelles dans les installations avec conduite de bouclage...
Page 54 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage du thermostat à consigne de température réglable Fig. 34: Réglage du thermostat à consigne de température réglable Poignée manuelle Douille graduée avec repère Ne pas régler le thermostat à consigne de température réglable à une valeur supé- rieure à...
Page 55 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage de la température du circuit de chauffage (si un mélangeur thermostatique est installé) Fig. 35: Réglage de la température du circuit de chauffage Régulateur de température f Régler la température du circuit de chauffage sur la valeur souhaitée au régulateur de température (1) du mélangeur thermostatique.
Page 56 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Résolution de dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause Résolution Nettoyer le capteur de débit (voir section 8.4 en page 63). Le capteur de débit est Si cela ne résout pas le pro- encrassé ou défectueux. blème, remplacer le capteur de débit.
Page 57 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Dysfonctionnement Cause Résolution La température de l'eau Augmenter la température de de chauffage n'est pas l'eau de chauffage dans le ballon suffisante pour le débit tampon (voir courbes caractéris- de puisage demandé. tiques en annexe).
Page 58 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Messages d'état et messages d'erreur au moteur Fig. 36: Messages d’état et messages d’erreur au régulateur Voyant lumineux (LED) Sélecteur rotatif Symbole pour la réinitialisation d’erreur (uniquement pour les professionnels quali- fi és) Symbole pour le mode service (uniquement pour les professionnels qualifi és)
Page 59 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Messages d’erreur Voyant lumineux : codes de cligno- Erreur Description tement Accumulateur d’énergie Accumulateur d’énergie défectueux, 1x orange, 5x rouge interne mode fail safe n’est plus possible. Le capteur fournit des valeurs de...
Page 60 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de blessure par des fluides sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles- sures. f N’effectuer tous les travaux d'installation que lorsque le système est hors pression. f En cas de mise à niveau d'une installation existante : Vidanger...
Page 61 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 8.3.2 Démontage et nettoyage de l'échangeur de chaleur Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension. f Débrancher la station de l'alimentation électrique sur tous les pôles et la protéger contre toute remise sous tension.
Page 62 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Un nettoyage/détartrage mal effectué entraîne une détérioration de la couche pas- sive naturelle et un risque accru de corrosion du matériau de la plaque. 1. Ouvrir le robinet à tournant sphérique dans la sortie E.C.S. ((3) sur la Fig. 30 en page 50).
Page 63 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle et nettoyage du capteur de débit Fig. 38: Contrôle et nettoyage du capteur de débit Capteur de débit Robinets à tournant sphérique Régulateur 8.4.1 Contrôle du capteur de débit On parle de dysfonctionnement lorsqu'il n'est pas possible de puiser de l'eau chaude sanitaire aux points de puisage. Il peut y avoir plusieurs causes (voir section 8.1 en...
Page 64 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 8.4.2 Nettoyage du capteur de débit Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension. f Débrancher la station de l'alimentation électrique sur tous les pôles et la protéger contre toute remise sous tension.
Page 65 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Écrous d'accouplement 6. Dévisser le capuchon (1) pour le raccordement de bouclage. 7. Desserrer les écrous d'accouplement (2) du capteur de débit et retirer le capteur de débit de la tuyauterie. Fig. 41: Nettoyage du capteur de débit sous l'eau courante Corps du capteur de débit Risque d'endommagement de la turbine de mesure ! La turbine de mesure est un élément fragile qui peut facilement être...
Page 66 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Capuchon Écrous d'accouplement 10. Visser le capuchon (2) sur le raccordement de bouclage. 11. Insérer le capteur de débit dans le corps et le fixer à l'aide de l'agrafe de sécurité. 12. Placer le capteur de débit (1) sur les tubes et serrer les écrous d'accouplement (3) du capteur de débit. 13. Relier le connecteur à fiche au moteur. Veiller à respecter la polarité correcte (les fiches sont codées, voir Fig. 7 en page 14. Ouvrir les robinets à tournant sphérique. 15. Procéder à un test de fonctionnement comme décrit à la section 8.4.1 en page 63. Z Le capteur de débit est nettoyé. 66-100...
Page 67 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Nettoyage de l'élément fi ltrant Risque de blessure par des fl uides sous pression ! Des fl uides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles- sures. f N’effectuer tous les travaux d'installation que lorsque le système est hors pression. f En cas de mise à niveau d'une installation existante : Vidanger...
Page 68 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Maintenance Danger de mort dû au courant électrique ! Pour certains travaux, le régulateur doit rester en fonctionnement et la station ne doit pas être débranchée de l'alimentation électrique. Il existe un risque de choc électrique dans la boîte de raccordement.
Page 69 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle du fonctionnement du clapet ATS du jeu de bouclage Fig. 44: Contrôle du clapet ATS Robinet de purge Clapet ATS Uniquement en cas d'utilisation du jeu de bouclage : Respecter la notice séparée du jeu de bouclage.
Page 70 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle des composants électriques et des connexions à fi ches Fig. 45: Contrôle des composants électriques Plaque à bornes Circulateur du jeu de bouclage Moteurs Circulateur du mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage basse tempéra- ture Thermostat à...
Page 71 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle de la puissance de l'échangeur de chaleur Afin d'exclure l'entartrage et l'encrassement de l'échangeur de chaleur, vous vous re- commandons de contrôler chaque année la puissance de l'échangeur de chaleur. 1. Puiser de l'eau chaude sanitaire à plusieurs points de puisage en même temps, sans ajouter de l'eau froide.
Page 72 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 10. Instructions pour l'exploitant L’exploitant doit être formé à l’utilisation sûre de la station par un professionnel du sanitaire, du chauffage et de la climatisation. 10.1 Réglage de la température E.C.S. Fig. 46: Réglage de la température E.C.S.
Page 73 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 10.2 Prévention des légionelles Les légionelles se multiplient particulièrement vite lorsque la température E.C.S. est constamment trop basse ou lorsque l'eau stagne longtemps (> 72 h) sans être puisée. f Puiser régulièrement de l'eau chaude sanitaire et de l'eau froide afin de garantir un re- nouvellement régulier de l'eau potable et d'éviter les longues périodes de stagnation de l'eau potable.
Page 74 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 11. Démontage et traitement des déchets 11.1 Démontage 11.1.1 Débranchement de la station du réseau électrique Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension.
Page 75 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 11.2 Traitement des déchets Risque de pollution pour l’environnement ! Une élimination non conforme (par ex. avec les déchets ménagers) peut entraîner des dommages environnementaux. f Éliminer les composants de manière appropriée. AVIS Sauf si i un accord de reprise ou d’élimination a été conclu, éliminer la station :...
Page 76 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12. Annexe 12.1 Courbe caractéristique pour mode chauffage Perte de charge en service de chauffage pour plages de puissance 12 à 25 -Circuit de chauffage- Débit circuit de chauffage [l/h] Fig. 47: Perte de charge en mode chauffage 76-100 833138041/2023-05Ext.
Page 77 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.2 Courbes caractéristiques pour mode E.C.S. Perte de charge pendant la préparation d’eau chaude sanitaire pour plages de puissance (PP) 12 à 25 -Circuit E.C.S.- 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig.
Page 78 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Perte de charge dans la sortie d’eau froide pour plages de puissance 12 à 25 Débit eau froide [l/min] Fig. 50: Perte de charge dans la sortie d'eau froide 78-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 79 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 51: WHI apartment 12, réchauffage de l'eau potable à 45 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 80 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 53: WHI apartment 12, réchauffage de l'eau potable à 50 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 55: WHI apartment 12, réchauffage de l'eau potable à 55 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 82 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 57: WHI apartment 12, réchauffage de l'eau potable à 60 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 83 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 59: WHI apartment 18, réchauffage de l'eau potable à 45 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 84 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 61: WHI apartment 18, réchauffage de l'eau potable à 50 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 85 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 63: WHI apartment 18, réchauffage de l'eau potable à 55 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 86 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 65: WHI apartment 18, réchauffage de l'eau potable à 60 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 87 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 67: WHI apartment 25, réchauffage de l'eau potable à 45 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 88 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 69: WHI apartment 25, réchauffage de l'eau potable à 50 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 89 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 71: WHI apartment 25, réchauffage de l'eau potable à 55 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 90 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 73: WHI apartment 25, réchauffage de l'eau potable à 60 °C (capacité indiquée selon procédé de test SPF) Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ...
Page 91 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.6 Consignes pour la protection des métaux contre la corrosion Les matériaux utilisés dans les stations d'eau chaude sanitaire et d'appartement Wei- shaupt sont sélectionnés et mis en œuvre selon des critères de qualité très stricts. Le matériau utilisé...
Page 92 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Échangeur de chaleur en acier inoxydable brasé au : SUBSTANCES CONCENTRATION CUIVRE CUIVRE (mg/l ou ppm) avec re- vêtement protecteur Ammonium (NH < 2 2 - 20 > 20 Sulfure d'hydrogène (H < 0.05 > 0.05 Dioxyde de carbone libre (agressif) (CO < 5...
Page 93 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment • Dans le cas d'installations mixtes, il convient de respecter la « règle du débit » lors de l'utilisation d'échangeurs de chaleur brasés au cuivre en combinaison avec des tubes en acier zingué. Pour de plus amples informations, consulter la norme DIN EN 12502.
Page 94 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.7 Schéma de câblage - exemples d'installation 12.7.1 Schéma de câblage pour un système à 2 conduites avec radiateurs Le régulateur d'ambiance (dans la pièce de référence) commande le moteur pour ali- menter le circuit de chauffage en fonction de la température ambiante et de l'heure.
Page 95 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.7.2 Schéma de câblage pour un système à 2 conduites avec un plancher chauffant 95-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 96 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Thermostat d’ambiance Plaque à bornes incluant module de gestion du circulateur Station d’appartement dans un système à 2 conduites avec mélangeur thermosta- tique Contrôleur de température électronique pour plancher chauffant Dans le système à 2 conduites, le régulateur maître est monté dans une pièce de référence souhaitée.
Page 97 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.7.3 Schéma de câblage pour un système à 4 conduites avec un plancher chauffant 97-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 98 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Thermostat d’ambiance Plaque à bornes incluant module de gestion du circulateur Station d’appartement Dans le système à 4 conduites, le régulateur maître est monté dans une pièce de référence souhaitée. Celui-ci commande d'une part les moteurs pour la pièce concer- née, d'autre part, ce régulateur permet de régler le programme horaire pour le mode...
Page 99 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 99-100 833138041/2023-05Ext. OV...
Page 100 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoni- ques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.