Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Kernlochbohrer BSM-250/E-PRO
- Page 1 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO BA-02-000001-01-FR...
- Page 3 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Champ d'application Ce Manuel d'utilisation n'est valable que pour la machine désignée sur la page de garde. Vérifiez le modèle de la machine à l'aide de la plaque signalétique de la ma- chine. Instructions originales / traduction des instructions originales L'exemplaire allemand de ce manuel d'utilisation est, conformément à...
- Page 4 Tous les droits relatifs à cette documentation, en particulier le droit de reproduction et de diffusion ainsi que le droit de traduction, sont détenus par la société Kernlochbohrer GmbH, même en cas de de- mande de droits de propriété intellectuelle. Sans l'autorisation écrite expresse de la société Kernloch- bohrer GmbH, aucune partie de la documentation ne peut être reproduite sous quelque forme que ce...
- Page 5 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Table des matières Information et soutien ................. 7 Remerciements à l'acheteur ..............7 Application du Manuel d'utilisation ............7 Modifications ..................7 Explication des symboles ..............8 Garantie ....................8 Protection de l'environnement .............. 9 1.6.1...
- Page 6 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.2.2 Réglage de la tête de ponçage ............ 24 4.2.3 Réglage du niveau ............... 25 4.2.4 Réglage de la roue d'angle ............27 4.2.5 Réglage du bras de guidage ............28 Autres interfaces ................30 4.3.1...
- Page 7 être mises à disposition ; leur respect doit être contrôlé régulièrement. Modifications La société Kernlochbohrer GmbH se réserve le droit de modifier le design et l'aspect de ses produits et de leurs manuels d'utilisation. Les futures modifica- tions des manuels d'utilisation seront effectuées sans préavis.
- Page 8 Les dommages résultant d'un défaut de matériel ou de fabrication seront répa- rés ou remplacés gratuitement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que si l'appareil est renvoyé non démonté à la société Kernlochbohrer GmbH. Les pièces d'usure sont exclues de la garantie.
- Page 9 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Protection de l'environnement 1.6.1 Élimination du produit Respectez les réglementations nationales en matière d'élimination écologique et de recyclage des machines et accessoires hors d'usage. Pour les pays de l'UE uniquement : Ne jetez pas la machine avec les ordures ménagères ! Conformément à la di- rective européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements élec-...
- Page 10 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Service Des indications précises et des questions ciblées permettent un dépannage rapide, facilitent la commande de pièces de rechange et évitent les erreurs de livraison. Avant de vous adresser au service, veuillez d'abord collecter les données sui- vantes.
- Page 11 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Sécurité Généralités La machine a été construite selon l'état de la technique et dans le respect des lois, normes et règles de sécurité en vigueur. L'utilisation de la machine peut néanmoins présenter des risques pour l'utilisateur ou des tiers ainsi que des dommages à...
- Page 12 "Caractéristiques tech- niques". Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme - risque d'accident ! Kernlochbohrer GmbH décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient. Seul l'utilisateur en as- sume le risque.
- Page 13 Modifications de la machine L'exploitant n'est pas autorisé à effectuer des modifications sur la machine sans l'autorisation écrite de la société Kernlochbohrer GmbH. Si l'exploitant effectue des modifications sans autorisation, la garantie est annulée. La Sté Kernlochbohrer GmbH n'est pas responsable des dommages causés par des modifications non autorisées.
- Page 14 Pièces de rechange Les pièces de rechange doivent correspondre aux caractéristiques définies par la Sté Kernlochbohrer GmbH. Ceci est toujours garanti pour les pièces de rechange livrées par Kernlochbohrer GmbH. La Sté Kernlochbohrer GmbH n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non appropriées.
- Page 15 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Règles de sécurité pour le personnel 2.4.1 Comportement conforme aux règles de sécurité Toutes les personnes chargées de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de la machine doivent avoir préalablement lu et compris le Ma- nuel d'utilisation.
- Page 16 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 2.4.2 Fonctionnement sûr L'utilisation de la machine requiert toute la concentration et les capacités du personnel. Les personnes fatiguées, déconcentrées ou sous l'influence de l'al- cool, de drogues ou de médicaments ne doivent pas travailler sur ou avec la machine.
- Page 17 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 2.4.3 Équipement de protection Les personnes qui utilisent la machine sont tenues de porter l'équipement de protection suivant : - Chaussures de sécurité avec semelle antidérapante et embout de protec- tion. - Lunettes de protection conformes à la norme EN 166 ou écran facial.
- Page 18 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Sécurité lors de la maintenance 2.5.1 Généralités La maintenance de la machine ne peut être effectuée que par des personnes ayant suivi une formation spécialisée correspondant à cette activité. Les activités de maintenance et les intervalles prescrits dans le Manuel d'utili- sation doivent être respectés.
- Page 19 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Données techniques Numéro d'article 6232 Vitesse nominale 1400 1/min Largeur de travail maximale Ø de la tête de ponçage 250 mm Puissance absorbée 2200 W Tension 230 V ±5% / 50 Hz Construction principale Acier revêtu par poudre...
- Page 20 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Description de la machine Composants de la machine BA-02-000001-01-FR 2024-03-03...
- Page 21 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Composants de la machine Poignée (2 pièces) Boîte de démarrage Partie supérieure du bras de guidage Réglage du bras de guidage Partie inférieure du bras de guidage Raccordement de l'aspiration des poussières Réglage du niveau Roue (2 pièces)
- Page 22 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Dispositifs de commande 4.2.1 Boîte de démarrage Boîte de démarrage Fiche de raccordement Clapet d'arrêt d'urgence Bouton de démarrage Bouton d'arrêt BA-02-000001-01-FR 2024-03-03...
- Page 23 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Fiche de raccordement La fiche de raccordement permet de brancher la machine sur l'alimentation électrique. Pour cela, il faut utiliser un câble de raccordement de type H05RN-F 3G2,5, H05BQ-F 3G2,5 ou mieux avec une prise de courant (CEE 7/3).
- Page 24 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.2.2 Réglage de la tête de ponçage Réglage de la tête de ponçage Tête de ponçage Vis de sécurité avant Vis de sécurité arrière La tête de ponçage peut être réglée à partir du centre du châssis pour travail- ler au plus près des bords :...
- Page 25 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.2.3 Réglage du niveau Réglage du niveau Levier de serrage Poignée de réglage du niveau Le réglage du niveau de la tête de ponçage sert à compenser les différentes hauteurs lors de l'utilisation d'outils divers : ...
- Page 26 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO En soulevant la poignée de réglage du niveau, l'extrémité arrière de la ma- chine est relevée. En abaissant la poignée de réglage du niveau, l'extrémité arrière de la ma- chine est abaissée. La position horizontale de la tête de ponçage peut être contrôlée sur le ni- veau à...
- Page 27 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.2.4 Réglage de la roue d'angle Réglage de la roue d'angle Roue d'angle Vis de fixation de la roue d'angle La position de la roue d'angle peut être réglée : Desserrer la vis de fixation.
- Page 28 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.2.5 Réglage du bras de guidage Réglage du bras de guidage Partie supérieure du bras de guidage Vis de sécurité Verrou à ressort Partie inférieure du bras de guidage BA-02-000001-01-FR 2024-03-03...
- Page 29 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Le bras de guidage peut être replié pour le transport de la machine : Dévisser la vis de sécurité du bras de guidage jusqu'à ce qu'elle ne s'en- gage plus dans la partie inférieure du bras de guidage.
- Page 30 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Autres interfaces 4.3.1 Raccordement pour l'approvisionnement en eau Danger pour la santé ! Dans la mesure du possible, le ponçage des surfaces de sol doit être effectué par voie humide afin d'éviter la formation de poussi- ères de ponçage nocives pour la santé.
- Page 31 1/2") au raccord sur la machine. Le robinet à boisseau sphérique permet d'arrêter complètement l'alimentation en eau ou de réguler le débit d'eau. Pour l'alimentation en eau de la machine, Kernlochbohrer GmbH recommande l'utilisation de notre réservoir d'eau WT-35/P-PRO. 2024-03-03 BA-02-000001-01-FR...
- Page 32 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 4.3.2 Raccordement pour l'aspiration de la poussière Danger pour la santé ! Si le ponçage de surfaces au sol ne peut pas être effectué par voie humide, la poussière de ponçage nocive générée par le procédé à...
- Page 33 Pour ce faire, raccorder un aspirateur industriel au tube d'aspiration des pous- sières (diamètre extérieur 50 mm) de la machine. Pour l'aspiration de la poussière, Kernlochbohrer GmbH recom- mande l'utilisation de notre aspirateur industriel à sec TS- 1000/PRO. Si la machine n'est pas raccordée à un aspirateur industriel, le tube d'aspira- tion des poussières doit être fermé...
- Page 34 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Position d'entretien Pour les travaux sur la face inférieure de la tête de ponçage, la machine peut être mise en position d'entretien. Machine en position de maintenance Roue Tête de ponçage Levier de serrage du réglage du niveau...
- Page 35 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Procédure à suivre : Machine éteinte. Voir le chapitre 5.4.5 "Éteindre la machine". Prise du cordon d'alimentation retirée de la fiche de raccordement. Voir le chapitre 5.4.3 "Raccordement électrique". Alimentation en eau ou aspiration des poussières séparée.
- Page 36 - Plaque d'adaptation Ø 250 mm pour équiper les patins de pon- çage ou les pastilles abrasives. - Plateau de ponçage Ø 250 mm. Kernlochbohrer GmbH propose un vaste assortiment d'outils et d'accessoires pour la machine. Pour s'informer et passer com- mande, la boutique en ligne http://www.kernlochbohrer.com...
- Page 37 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Utilisation de la machine Précautions spécifiques Le ponçage des surfaces de sol peut être effectué à sec ou à l'eau Dans la mesure du possible, le procédé humide doit être utilisé afin d'éviter la formation de poussières de ponçage nocives pour la santé.
- Page 38 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Déballage de la machine Machine dans une caisse de transport La partie supérieure du bras de guidage de la machine a été rabat- tue complètement vers l'avant pour l'expédition du fabricant au client. Dans cette position, elle ne peut pas être fixée.
- Page 39 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Transport de la machine Avant le transport de la machine : - Éteindre la machine. - Retirer le câble d'alimentation de la fiche de raccordement. - Débrancher l'alimentation en eau ou l'aspiration des poussières.
- Page 40 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Travailler avec la machine 5.4.1 Inspection optique de la machine Avant de travailler avec la machine, il faut procéder à une inspection visuelle de celle-ci : - Vérifier l'état général et la propreté de la machine.
- Page 41 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 5.4.2 Montage de l'outil de ponçage Avant de travailler avec le , l'outil de ponçage doit être monté sur la tête de ponçage. Il existe plusieurs possibilités à cet effet : - Monter une plaque d'adaptation. Différents tampons de ponçage ou de po- lissage peuvent alors être montés sur la plaque d'adaptation.
- Page 42 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 5.4.3 Raccordement électrique Respectez les points suivants : - Respecter les valeurs de raccordement électrique de l'appareil. Voir le chapitre 3 "Données techniques". - Le câble d'alimentation et la fiche de raccordement ne doivent pas être en- dommagés.
- Page 43 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 5.4.4 Utiliser la machine La formation de poussières de ponçage nocives pour la santé doit être exclue par des moyens techniques (procédé humide ou pro- cédé à sec avec aspiration des poussières). Si cela n'est pas possible, l'opérateur et les personnes à proximité...
- Page 44 Vérifier si le moteur d'entraînement s'arrête. Si le moteur d'entraînement ne s'arrête pas après la fermeture de la trappe d'arrêt d'urgence, faire réparer la machine par Kernlochbohrer GmbH ou par un électricien qualifié à cet effet. Ne pas utiliser la ma- chine dans cet état !
- Page 45 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Pendant le traitement, toujours vérifier l'outil de ponçage et la pro- tection contre la poussière ! Procédure à suivre : Éteindre la machine. Pour cela, appuyer sur le bouton d'arrêt. Retirer la prise du cordon d'alimentation de la fiche de raccordement.
- Page 46 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO 5.4.5 Éteindre la machine Procédure à suivre : Appuyer sur le bouton d'arrêt. Le moteur d'entraînement s'arrête. Retirer la prise du cordon d'alimentation de la fiche de raccordement. Vérifier l'encrassement de la machine. Si nécessaire, nettoyer la machine.
- Page 47 La garantie convenue par contrat ne libère pas l'utilisateur de la machine de l'obligation d'entretenir la machine selon les prescriptions du fabricant dès sa mise en service. La Sté Kernlochbohrer GmbH n'est pas responsable des dommages causés par un manque d'entretien.
- Page 48 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Inspection et entretien 6.3.1 Nettoyer la machine et contrôler Ne pas utiliser d'éponge tranchante ou d'objet métallique pour net- toyer la machine. Ceux-ci pourraient endommager la surface de la machine. Pour nettoyer la machine, il ne faut pas utiliser de nettoyeur haute pression, de jet d'eau ou d'air comprimé.
- Page 49 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Nettoyer les ouvertures d'entrée et de sortie d'air du moteur d'entraîne- ment avec un pinceau et un chiffon humide. Laisser la machine sécher complètement. Vérifier le serrage de toutes les vis sur la machine. Si nécessaire, resser- rer les vis.
- Page 50 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO BA-02-000001-01-FR 2024-03-03...
- Page 51 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Dépannage Si un problème survient pendant l'utilisation de la machine, essayez d'abord de le résoudre vous-même à l'aide des informations suivantes. Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à la panne, veuillez vous adres- ser à...
- Page 52 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Pièces de rechange BA-02-000001-01-FR 2024-03-03...
- Page 53 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Description Description mbre mbre Vis ronde à six pans creux M10*20 Plaque de base Fond du moteur Poignée de réglage horizontale Fixation Entretoise Vis pour roue d'angle Roue d'angle Roue Moteur Vis pour la cage à poussière Câble...
- Page 54 Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BSM-250/E-PRO Déclaration de conformité UE Le producteur/commerçant Kernlochbohrer GmbH Geigersbühlweg 52 72663 Großbettlingen Allemagne déclare par la présente que le produit suivant Nom du produit : Ponceuse de sol Type BSM-250/E-PRO est conforme à toutes les dispositions pertinentes de la législation appliquée (ci-après) - y compris ses modifications en vigueur à...