Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TCO8RX / TCO8TX
Système radio pour barre palpeuse de
sécurité mécanique et résistive 8,2K
ÉMETTEUR: TCO8TX
RÉCEPTEUR: TCO8RX
Communication
bidirectionnelle
Notified Body
Directive 98/37/EC
EC ident. N° 1844
PRASTEL FRANCE
ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex
Tél : 04.42.98.06.06 - Fax : 04.42.04.53.51
Publicité
Sommaire des Matières pour PRASTEL TCO8RX
- Page 1 TCO8RX / TCO8TX Système radio pour barre palpeuse de sécurité mécanique et résistive 8,2K ÉMETTEUR: TCO8TX RÉCEPTEUR: TCO8RX Communication bidirectionnelle Notified Body Directive 98/37/EC EC ident. N° 1844 PRASTEL FRANCE ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex...
- Page 2 Attention: Ce dispositif est capable de bloquer l'automation si les batteries de l’émetteur sont déchargées. 2. CONFIGURATION ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2.1 Récepteur TCO8RX ATTENTION: Si l'alimentation du TCO8RX est effectuée en tension alternative (Vac), l’alimentation doit être Relais sortie obtenue à travers un transformateur d'isolement (de Dip switch 0.5A à...
- Page 3 3. REGLAGES RÉCEPTEUR TCO8RX ÉMETTEUR TCO8TX 3 4 5 6 Fonction N° DIP N° DIP Fonction Barre palpeuse mécanique (OFF) ou résistive (ON) 1 Test dispositif Barre palpeuse mécanique (OFF) ou résistive (ON) 2 Buzzer ON / OFF Économie d’énergie Sélection fréquence de...
- Page 4 5. APPRENTISSAGE 5.1 Apprentissage émetteur sur le premier relais du récepteur Contrôler que les DIP 4 et 5 de l’émetteur et les DIP 3 et 4 du récepteur et soient réglés de la même façon. Appuyer et maintenir appuyée la touche Le récepteur émet 1 BIP.
- Page 5 7. SELECTION DE LA FREQUENCE DE TRAVAIL Pour chaque récepteur et les émetteurs relatifs, il est possible de sélectionner une fréquence de travail. Cela permet de pouvoir utiliser jusqu’à un maximum de 4 récepteurs dans le même rayon d'action. Pour un fonctionnement correct du système, il est indispensable que la fréquence réglée sur le récepteur corresponde à la fréquence réglée sur les émetteurs associés.
- Page 6 11. ÉCONOMIE D’ENERGIE (Low power) À travers le dip switch Low Power présent sur l’émetteur (dip switch n° 3), il est possible de limiter la fréquence avec laquelle l’émetteur transmet son état de fonctionnement (période d'interrogation): Avec le dip 3 de l’émetteur sur OFF: Économie d’énergie désactivée, contrôle d’état du dispositif toutes les secondes (Low power désactivé) Avec le dip 3 de l’émetteur sur ON: Économie d’énergie activée, contrôle d’état du dispositif toutes les 15 secondes (Low power activé).
- Page 7 TCO8RX / TCO8TX Sistema radio per coste di sicurezza meccaniche e resistive 8,2 K RICEVITORE: TCO8RX TRASMETTITORE: TCO8TX Comunicazione bidirezionale Notified Body Directive 98/37/EC EC ident. N° 1844 PRASTEL FRANCE ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex...
- Page 8 Attenzione: Questo dispositivo è in grado di bloccare l’automazione se la batteria del trasmettitore è scarica. 2. CONFIGURAZIONE E CONNESSIONI ELETTRICHE 2.1 Ricevitore TCO8RX ATTENZIONE: Se l'alimentazione del TCO8RX viene effettuata in corrente alternata (Vac), l’alimentazione deve...
- Page 9 3. IMPOSTAZIONI RICEVITORE TCO8RX TRASMETTITORE TCO8TX 3 4 5 6 N° DIP Funzione N° DIP Funzione Costa meccanica (OFF) o resistiva (ON) 1 Test dispositivo Costa meccanica (OFF) o resistiva (ON) 2 Buzzer ON / OFF Risparmio energetico Selezione della frequenza di...
- Page 10 5. APPRENDIMENTI 5.1 Apprendimento trasmettitori sul primo relè del ricevitore Controllare che i DIP 4 e 5 del trasmettitore e i DIP 3 e 4 del ricevitore siano impostati nello stesso modo. Premere e mantenere premuto il tasto presente Il ricevitore emette 1 BIP. sul ricevitore.
- Page 11 7. SELEZIONE DELLA FREQUENZA DI LAVORO Per ogni ricevitore e i relativi trasmettitori, è possibile selezionare una frequenza di lavoro. Questo permette di potere utilizzare fino ad un massimo di 4 ricevitori nello stesso raggio di azione senza interferenze. Per un corretto funzionamento del sistema è indispensabile che la frequenza impostata sul ricevitore corrisponda alla frequenza impostata sui tra- smettitori associati.
- Page 12 11. RISPARMIO ENERGETICO (Low power) Attraverso il dip switch LowPower presente sul trasmettitore è possibile limitare la frequenza con cui il trasmettitore invia il proprio stato di funzionamento (periodo di interrogazione): in questo caso però si dovrà tener conto della condizione di pericolo che si può creare se, nell’intervallo di tempo prima della successiva trasmissione del proprio stato, viene tolta l’alimentazione (batteria) al trasmettitore e successivamente il bordo sensibile vada in allarme: in questo caso il ricevitore segnalerà...
- Page 13 TCO8RX / TCO8TX Transceiver system for mechanical safety and 8,2K resistive edges RECEIVER: TCO8RX TRANSMITTER: TCO8TX Bidirectional communication Notified Body Directive 98/37/EC EC ident. N° 1844 PRASTEL FRANCE ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex Tél : 04.42.98.06.06 - Fax : 04.42.04.53.51...
- Page 14 Warning: this device can block the automation if the batteries of the mobile part is flat. 2. CONFIGURATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS 2.1 Receiver TCO8RX WARNING: if the power supply of the TCO8RX is carried out in alternating current (Vac), the power supply must Output relay...
- Page 15 3. SETTINGS RECEIVER TCO8RX TRANSMITTER TCO8TX 3 4 5 6 N° DIP Function N° DIP Function Mechanical (OFF) or resistive (ON) edge 1. Test device. Mechanical (OFF) or resistive (ON) edge 2. Buzzer ON / OFF Energy saving Selection frequency of...
- Page 16 5. LEARNING 5.1 Learning of the transmitters on the first relay of the receiver Check that the DIP 4 and 5 of the transmitter and DIP 3 e 4 of the receiver are set in the same way. Press and keep pressed the key present on the The receiver emits 1 BIP.
- Page 17 7. SELECTION OF THE WORKING FREQUENCY For each receiver and relative transmitters it is possible to select a frequency of work. This allows to be able to utilize up to a maximum of 4 receivers on the same range of action without interferences. For a correct functioning of the system it is indispensable that the frequency set on the receiver corresponds to the frequency set on the associated transmitters.
- Page 18 11. SAVING OF ENERGY (LOW POWER) By the dip switch Low Power present on the transmitter device it is possible to limit the frequency with which the transmitter device transmits its state of functioning (period of interrogation): but in this case it will be necessary to keep in consideration the condition of dangerous that can be created if the power supply (battery) is taken off to the transmitter during the interval of time before the successive transmission of its state and successively the sensible edge goes on alarm: in this case the receiver will signal the alarm only after the period of interrogation.
- Page 19 TCO8RX / TCO8TX Sistema radio para bandas de seguridad mecánicas y resistivas 8,2KΩ RECEPTOR: TCO8RX TRANSMISOR: TCO8TX Comunicación doble dirección Notified Body Directive 98/37/EC EC ident. N° 1844 PRASTEL FRANCE ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex...
- Page 20 Cuidado: Este dispositivo esta en grado de bloquear el automatismo si la bateria del transmisor es descargada. 2. CONFIGURACIÓN Y CONEXIÓN ELÉCTRICA 2.1 Receptor TCO8RX ATENCIÓN: Si la alimentación de TCO8RX es realizada con corriente alternada (Vac), la alimentación debe ser Relè salida...
- Page 21 3. REGULACIONES RECEPTOR TCO8RX TRANSMISOR TCO8TX 3 4 5 6 N° DIP Función N° DIP Función Banda mecánica (OFF) o resistiva (ON) 1 Test dispositivo Banda mecánica (OFF) o resistiva (ON) 2 Buzzer ON / OFF Ahorro energético Selección frecuencia de funcionamiento Selección frecuencia de funcionamiento...
- Page 22 5. APRENDIZAJE 5.1 Aprendizaje transmisores al primer relé del receptor Controlar que el DIP 4 y 5 del transmisor y el DIP 3 y 4 del receptor sean regulados del mismo modo. Pulsar y mantener pulsada la tecla presente en El receptor hace 1 BIP.
- Page 23 7. SELECCIÓN DE LA FRECUENCIA DE TRABAJO Para cada receptor y los correspondientes transmisores es posible seleccionar una frecuencia de trabajo. Esto permite poder utilizar hasta un máximo de 4 receptores en el mismo radio de acción. Para un correcto funcionamiento del sistema es indispensable que la frecuencia regulada en el receptor corresponda a la frecuencia regulada en los transmisores asociados.
- Page 24 11. AHORRO ENERGÉTICO (LOW POWER) Por medio del dip switch LowPower presente en el transmisor es posible limitar la frecuencia con la cual el transmisor transmite el proprio estado de funcionamiento (período de interrogación): en este caso se debe tener presente la condición de peligro que se puede crear si en en el intervalo de tiempo antes de la siguiente transmisión del propio estado es quitada la alimentación (batería) al transmisor y sucesivamente el borde sensible se pone en alarma: en este caso el receptor señala la alarma solo luego del período de interrogación.
- Page 25 TCO8RX / TCO8TX Funksystem für mechanische Sicherheitskontaktleisten und Widerstandsleisten 8,2 KΩ EMPFÄNGER: TCO8RX HANDSENDER: TCO8TX Kommunikation in zwei Richtungen Notified Body Directive 98/37/EC EC ident. N° 1844 PRASTEL FRANCE ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex...
- Page 26 ACHTUNG: Diese Vorrichtung ist in der Lage die Automation zu blockieren wenn die Batterie des mobilen Teiles entladen ist. 2. KONFIGURATION UND ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN 2.1 Empfänger TCO8RX ACHTUNG: Falls die Empfangseinheit mit einer Speisung mit Wechselstrom (Vac) erfolgt, muss die Speisung durch einen...
- Page 27 3. EINSTELLUNGEN EMPFÄNGER TCO8RX HANDSENDER TCO8TX 3 4 5 6 N° DIP Funktion N° DIP Funktion Mechanische (OFF) oder 8,2K resistive (ON) Kante 1 Test Vorrichtung Mechanische (OFF) oder 8,2K resistive (ON) Kante 2 Buzzer ON / OFF Stromsparen Auswahl Betriebsfrequenz...
- Page 28 5. EINLERNEN 5.1 Einlernen Handsender am ersten Relais des Empfängers Überprüfen Sie dass die DIP 4 und 5 des Senders und die DIP 3 und 4 des Empfängers auf die gleiche Weise eingestellt sind. Drücken Sie die Taste, die sich auf des Empfängers Der Empfänger gibt EINEN Piepton von befindet und halten Sie diese gedrückt.
- Page 29 7. AUSWAHL DER ARBEITSFREQUENZ Für jeden Empfänger und dem dazugehörigen Handsender, ist es möglich eine Arbeitsfrequenz zu wählen. Dies erlaubt eine Benutzung von maximal 4 Empfängern im gleichen Aktionradius. Für ein korrektes Funktionieren des Systems ist es unerlässlich, dass die eingestellte Frequenz am Empfängern. mit der eingestellten Frequenz am Handsender übereinstimmt.
- Page 30 11. ENERGIEEINSPARUNG (LOW POWER) Mit dem DIP Schalter Low Power, der sich auf dem Handsender . befindet, ist es möglich, die Frequenz zu begrenzen, mit welcher der Handsender den eigenen Funktionszustand (Anfrage Zeitraum) überträgt. In diesem Fall muss man aber den Gefahrenzustand berücksichtigen, der entstehen könnte, wenn im Zeitintervall vor der nächsten Statusübertragung der mobilen Vorrichtung die Speisung (Batterie) entzogen wird und danach die sensible Kontaktleiste in Alarm steht.