Page 1
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles TWINDOSE 20 Système de dosage pour lave-vaisselles professionnels Contenu Introduction…………………………………………………….. Page 2 Installation……………………………………………………… Page 4 Réglages et fonctionnement……………………….………… Page 7 Maintenance & Accessoires…..……………………………… Page 11 Solution aux anomalies.……………………………………… Page 12 Contact…………..……………………………………………… Page 13 Reference Manual 1.0 cod. 0000136325...
Page 2
• Débit de la pompe rinçage : 0. 18 … 1 l/h à 3 bar • Degrés de protection du système : IP65. Le boîtier de TWINDOSE 20 est très résistant aux projections d’eau et toute la partie électronique est protégée à l’intérieur de ce boîtier.
Page 3
TWINDOSE 20 (24 - 115 - 230 Vac). Solution aux anomalies ATTENTION: Le TWINDOSE 20 possède une tension élevée au bornes du transformateur. TOUJOURS déconnecter l’alimentation électrique avant d’intervenir dans le boîtier. CONTACT ATTENTION: Pendant l’installation et la réalisation des connections électriques mettre le lave-vaisselle hors tension.
Page 4
Solution aux anomalies MONTAGE DU SYSTEME Monter le Twindose 20 avec l’étrier et les vis fournis: • Déterminer un endroit adapter à la pose de l’appareil; CONTACT • En utilisant l’étrier comme gabarit, repérer et percer les trous pour fixer l’étrier au mur;...
Page 5
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES 2.2.1 Branchements de la pompe à détergent Introduction Pour installer la pompe à détergent, effectuer les opérations suivantes : Installation Aspiration • Introduire le tuyau d’aspiration dans la partie plate du poids d’acier inox.
Page 6
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles 2.2.2 Branchements de la pompe à produit de rinçage Introduction Pour installer la pompe à produit de rinçage, effectuer les opérations suivantes : Aspiration • Introduire le tuyau d’aspiration dans la partie plate du poids d’acier inox.
Page 7
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles REGLAGES ET FONCTIONNEMENT ATTENTION Sélection des tensions d’entrée, voir ci-dessous. Introduction Installation Réglages & Fonctionnement Si vos signaux sont en 230 Vac Laisser le cavalier en position 3 et vérifier l’absence du cavalier sur JP1 (rep 11) Maintenance &...
Page 8
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles LAVE-VAISSELLES DOUBLE ELECTROVANNE Introduction Connectez avec les câbles l’électrovanne de rinçage au connecteur RINSE et l’électrovanne de charge au connecteur CHARGE (voir fig.5) Réglez le cavalier J4 sur ON ( pont 1-2 ). Installation Réglages &...
Page 9
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles AMORCAGE Introduction Led 1 Led 2 Installation Réglages & Fonctionnement AMORCAGE AMORCAGE POMPE POMPE DETERGENT RINCAGE Maintenance & Accessoires Appuyez sur la touche gauche PRIME pour la pompe de détergent, et sur la touche droite PRIME pour la pompe de rinçage.
Page 10
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles CONNECTEURS ET POTENTIOMETRES Introduction Installation Réglages & Fonctionnement Maintenance & Accessoires Solution aux anomalies CONTACT Cavalier : Alimentation 24 Vac 11 Cavalier JP1: Sélection du voltage des entrées Rinse et Charge * Cavalier : Alimentation 115 Vac 12 Alimentation électrique...
Page 11
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles MAINTENANCE & ACCESSOIRES MAINTENANCE Introduction Vérifier périodiquement l’état du tube membrane, et tenir l’appareil propre. Effectuer la maintenance avec les kits d’origine prévus à cet effet. Ces kits minimisent le nombre de pièces tenues en stock et réduisent le temps d’intervention sur place.
Page 12
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles SOLUTION AUX ANOMALIES TEMOIN LUMINEUX NE S’ALLUME PAS : • Vérifier les fusibles sur les circuits électroniques. Introduction • Vérifier la tension d’alimentation du circuit. Se référer au schéma de câblage. Installation LA (LES) POMPE(S) N’EST PAS ACTIVEE: •...
Page 13
TWINDOSE 20 – Doseur lave-vaisselles CONTACT Seko France S.A 48 rue d’Estienne d’Orves – Z.I des Sureaux – 78500 SARTROUVILLE Tel : 01.61.04.47.20. Fax : 01.61.04.47.30. Introduction Web site: www.seko.it Email: service.commercial@seko.fr Installation Réglages & Fonctionnement Maintenance & Accessoires Solution aux...