Kenwood KPG-22U Manuel D'instructions page 5

USB PC-PROGRAMMIER KABEL
KPG-22U KPG-36U
KPG-43U KPG-46U
BEDIENUNGSANLEITUNG
KENWOOD
JVCKENWOOD Corporation
O B62-2328-20 (M)
MITGELIEFERTES ZUBEHOR
+ USB-PC-Programmierkabel (USB 2.0-kompatibel)
<Kabellánge: 1,5 m>
e CD (mit Treibersoftware)
e Handbuch (B62-2328-XX)
BETRIEBSSYSTEM
Windows XP/ Windows Vista (32/64-bit)/ Windows 7 (32/64-bit)/
Windows 8 (32/64-bit)
INSTALLATION DES TREIBERS
Vor dem ersten Gebrauch des KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U
installieren Sie bitte den mitgelieferten KPG-22U/ 36U/ 43U/
46U-Treiber.
ACHTUNG:
+ Die Fpro-Software soll Version 6.00 oder höher
+ Depending on the usage condition of the USB apparatus, saved
content may be lost. Kenwood does not take responsibility for
damages or lost content.
1 Schalten Sie den Computer ein, und legen Sie die
mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Doppelklicken Sie auf die Datei [CP210xVCPinstaller_
x64.exe] oder [CP210xVCPInstaller_x86.exe]. Wenn der
Installationsassistent startet, klicken Sie auf [Next>].
e Überprüfen Sie vorab im PC, ob es sich um eine 64- oder
32-Bit-Version handelt.
2 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie den
Bedingungen der Vereinbarung zustimmen, markieren Sie
das Kästchen „I accept this agreement" und klicken auf
[Next>].
« Starten Sie die Installation.
3 Nachdem der Kopiervorgang beendet ist, klicken auf
[Finish].
Hinweise:
+ Der KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U wird als virtueller Anschlusstreiber
installiert.
+ Der KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U unterstützt nur Programme zur
Verwendung mit Kenwood-Transceivern.
+ Wenn der Treiber nicht installiert werden kann, oder wenn der
Treiber nach der Installation und dem Neustart des Computers
nicht gefunden wird, oder wenn das Ergebnis nicht stabil ist,
versuchen Sie, den USB-Anschluss zu verwenden, mit dem der
KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U verbunden ist. Trennen Sie andere mit
den USB-Anschlüssen des Computers verbundene Geräte.
+ Informationen zum Herunterladen des Treibers finden Sie auf:
http://www.kenwood.com/usb-com/
ANSCHLUSS AN COMPUTER UND TRANSCEIVER
Verbinden Sie einen der USB-Stecker des KPG-22U/ 36U/ 43U/
46U mit dem USB-Anschluss des Computers und den anderen
Stecker mit dem Transceiver.
Hinweis: Verbinden Sie den KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U direkt mit
dem Transceiver und dem PC (oder USB-HUB).
UBERPRUFEN DER INSTALLATION
Verbinden Sie den KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U mit einem USB-
Anschluss. Offnen Sie im ,Gerätemanager" die Option „Port
(COM and LPT)". Wenn ,Silicon Labs CP210x USB to UART
Bridge (COMx)" angezeigt wird, ist der Treiber installiert.
DEINSTALLATION DES TREIBERS
Deinstallieren Sie unter „Programme hinzufügen und
entfernen" die folgenden Elemente:
»Windows Driver Package - Silicon Laboratories (silabenm)
Ports (10/05/2012 6.6.0.0)"
Urheberrechte
e Windows® und Windows Vista® sind in den USA und anderen
Lándern eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
« Sonstige, hier angeführte Produkt- und Firmenbezeichnungen
kónnen Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geráten
(anzuwenden in den Lándern der Europáischen Union und anderen
europáischen Landern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Múlltonne) auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle
fúr das Recycling von elektrischen und elektronischen Geráten
mmm abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung
dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Unsachgemásse oder falsche Entsorgung gefáhrden
Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen úber das Recycling
dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.