Page 2
Pour plus d’informations Sur notre site web (www.empresseffects.com), vous trouverez de nombreuses informations supplémentaires et des détails sur les points suivants: Téléchargement Ce manuel est également disponible sous forme de fichier PDF que vous pouvez télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez la fonction de recherche dans la version électronique de ce manuel pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.
Page 3
Panneaux de Type de Danger signalisation Panneau d’avertissement général Danger Électrique Surface Chaude Bruit Fort Soudain Utilisation prévue Ce pédalier est conçu pour améliorer les tonalités de guitare lors des performances en direct et des enregistrements en studio. Utilisez-le tel qu’indiqué dans le manuel d’utilisation. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou d’une utilisation dans des conditions non recommandées.
Page 4
DANGER! Problèmes d’alimentation électrique Utilisez la tension et le courant appropriés pour l’alimentation de votre pédale afin d’éviter les dommages et les risques pour la sécurité. Vérifiez l’état de l’alimentation électrique, et pour plusieurs pédales, optez pour une alimentation dédiée afin d’éviter les surcharges en cascade.
Page 5
Guitare acoustique DI ............6 Configuration avancée ..........7 Contrôles en un coup d’œil ........8 Modification de l’état de démarrage ......10 Démarrage rapide ........... 1 1 Mes paramètres ............15 Alimentation du ParaEq MKII Deluxe .....16 Informations sur la conformité réglementaire ..16 Spécifications ............19...
Page 6
était formidable à propos de notre ParaEq original et l’avons rendu encore meilleur. Le ParaEq MKII Deluxe d’Empress est conçu pour être un outil pour adoucir le son de n’importe quel instrument. Nous l’avons conçu pour offrir aux musiciens une égalisation puissante, musicale et de haute qualité...
Page 7
Applications d’échantillonnage Adoucissement général: Peut-être que vous aimez vraiment le son de votre guitare mais trouvez qu’elle pourrait être un peu plus lumineuse avec plus de détails dans les hautes fréquences. Avec le ParaEq MKII Deluxe, ajouter un léger boost dans la plage de 3kHz à...
Page 8
Le contrôle de boost sur le ParaEq MKII Deluxe est idéal pour pousser un ampli à lampes dans l’overdrive. Contrôles Q Le Q est une mesure de l’ampleur avec laquelle la...
Page 9
larges sont idéaux pour des modifications transparentes du signal. Avec un Q large, une augmentation autour de 100 Hz peut ajouter de la chaleur et une augmentation dans la plage de 3 kHz peut ajouter de la définition, tout en conservant le son de votre instrument. Filtres passe-haut et passe-bas Les filtres passe-haut et passe-bas sont utilisés pour supprimer des bandes spécifiques de fréquences du...
Page 10
ParaEq MKII Deluxe sont des filtres baxandall extrêmement doux et musicaux. Low Shelf Filter( ): Pente très douce qui amplifie ou atténue les fréquences en dessous de 200 Hz jusqu’à 15 dB, en fonction de la position du bouton.
Page 11
fera ressortir le twang dans votre son. La réduction créera un son plus rond, moins agressif. Au-dessus de 3kHz: L’amplification dans cette région peut ajouter de la luminosité et du brillant. La réduction dans cette région peut réduire le bruit et atténuer la dureté.
Page 12
Au-dessus de 3kHz: Couper peut réduire le bruit sans affecter beaucoup le signal. Amplifier peut ajouter une sensation d’air et d’espace. Guitare acoustique DI 35Hz – 100Hz: Couper dans cette région peut aider à réduire les vibrations. 100Hz – 200Hz: Cette plage est principalement responsable de la résonance de votre guitare acoustique.
Page 13
Boost LED éteinte = normal (par défaut) Boost LED allumée = indépendante Sortie de la configuration avancée: Maintenez enfoncés à la fois les footswitches tap et bypass. Les LEDs de contournement clignoteront brièvement pour confirmer que le ParaEq MKII Deluxe est sorti de la configuration avancée.
Page 14
Contrôles en u low freq, mid freq, high freq: Sélectionne les fréquences centrales autour desquelles vous souhaitez amplifier ou atténuer pour chaque bande. gain: Détermine la quantité d’amplification ou d’atténuation appliquée à la bande de fréquence. Au réglage 12:00, il n’y a pas d’amplification ou d’atténuation appliquée.
Page 15
Il y a un contrôle Q pour chacune des trois bandes de fréquences disponibles sur le ParaEq MKII Deluxe. bypass footswitch: Lorsque la LED est allumée, l’effet ParaEq MKII Deluxe est appliqué au signal. Lorsqu’elle est éteinte, l’effet est contourné. Consultez la ch: Active/ Configuration avancée pour les options...
Page 16
Modification de l’état de démarrage Les fonctions d’égalisation et de boost peuvent être réglées indépendamment pour être actives ou contournées au démarrage du pédalier. Pour changer l’état de démarrage, appuyez et maintenez enfoncé le footswitch respectif lorsque l’alimentation est appliquée à la pédale.
Page 17
Démarrage rapide Assis dans le Mix low q mid q high q Low cut pour laisser de la place pour la basse low freq mid freq high freq et la batterie dans le mixage. Boost moyen au point idéal de la guitare. low gain mid gain high gain...
Page 18
Twang de low q mid q high q Humbucker Country Boostez les mediums low freq mid freq high freq aigus et poussez vraiment le filtre passe-haut pour obtenir ce son nasillard. low gain mid gain high gain Réduisez légèrement les basses et les hautes pour +15 -15 1.5k...
Page 19
low q mid q high q Basse Onctueuse Coupez les aigus et les low freq mid freq high freq médiums aigus tout en conservant les basses et suffisamment de médiums low gain mid gain high gain pour garder de l’attaque. Le résultat est lisse et +15 -15 1.5k...
Page 20
Synthé de Basse low q mid q high q Hargneux Maîtrisez les fréquences low freq mid freq high freq perçantes du filtre résonnant poussé afin qu’elles sonnent moins tranchantes. Le low gain mid gain high gain renforcement des basses +15 -15 1.5k épaissit vraiment les basses.
Page 21
Mes paramètres low q mid q high q low q mid q high q low freq mid freq high freq low freq mid freq high freq low gain mid gain high gain low gain mid gain high gain +15 -15 1.5k +15 -15 1.5k...
Page 22
Alimentation du ParaEq MKII Deluxe Allez sur www.empresseffects.com/power pour la liste des alimentations que nous avons testées. Veuillez noter : Le ParaEq MKII Deluxe nécessite au moins 300 mA de courant pour fonctionner correctement. Toute alimentation électrique évaluée à 9V CC, fournissant une polarité de pointe négative et au moins 300 mA de courant devrait fonctionner.
Page 23
CE (Union européenne) Cette déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité de Empress Effects Inc - 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Le dispositif identifié en première page de ce manuel est conforme aux exigences de la Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE de l’Union européenne, conformément aux normes...
Page 24
Nom: Colin King Titre: Design Engineer Entreprise: Empress Effects Inc Date: August 19, 2023 Emplacement: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9 WEEE (2012/19/EU) Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Conformément à la réglementation WEEE, veuillez apporter ce produit à...
Page 25
Specifications 1MΩ Impédance d’entrée: 100Ω Impédance de sortie: Réponse en fréquence 22Hz - 25kHz (-3dB): Distorsion harmonique < 0.05% totale: > 107dB Bruit: +30dBu Marge de manœuvre: 9VDC Voltage d’entrée: 300mA Courant requis: Connecteur cylindrique Connecteur d’alimentation: de 2,1 mm 2.5”...