RUD ICE-CURT-GAKO Mode D'emploi

Dispositif de réglage
de la longueur
>ICE-CURT-GAKO<
>ICE-CURT-K-GAKO<
Mode d'emploi
Ce mode d'emploi doit être conservé pendant toute la durée
d'utilisation
et transmis avec le produit.
TRADUCTION DUMODE D'EMPLOI D'ORIGINE
Ce mode d'emploi complète le mode d'emploi des chaînes de
levage RUD et les chaînes d'arrimage RUD
(n° ICE 7995555 ou n° ICE VSK 7901203)
Chaînes RUD
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
73432 Aalen
Tél. +49 7361 504-1370
sling@rud.com
www.rud.com
Déclaration de conformité CE
Conformément à la directive machine 2006/42/CE, annexe II B et ses modifications
RUD Ketten
Fabricant:
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Par la présente, nous déclarons que la quasi-machine indiquée ci-dessous répond aux
exigences de la directive machine EN 2006/42/CE (annexe 1). Toutefois cette quasi-
machine ne peut être mise en service tant que la machine finale dans laquelle elle doit
être incorporée n'a pas été déclarée conforme aux dispositions pertinentes de la directive
2006/42/CE.
_____________________________________________ _____________________________________________
Désignation du produit : ICE-CURT-GAKO/ICE-CURT-K-GAKO
En outre, les normes harmonisées suivantes ont étés appliquées :
___________________ ___________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Les normes et spécifications techniques nationales suivantes ont étés appliquées :
___________________ ___________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Les informations pertinentes concernant la quasi-machine selon l'annexe Vll partie B ont
étés produites et sont transmis à la suite d'une demande dûment motivée des autorités
nationales.
Personne autorisée à constituer le dossier technique :
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 01.06.2022
_____________________________________________
Nom, fonction et signature du responsable
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
Dispositif de réglage de la longueur ICE-CURT-GAKO / ICE-CURT-K-GAKO
Tendeur à cliquet
>ICE-CURT-GAKO<
Dispositif de réglage de la longueur
(avec chape)
EC-Mounting declaration
According to the EC-Machinery Directive 2006/42/EC, annex II B and amendments
RUD Ketten
Manufacturer:
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Germany
We hereby declare that the following incomplete machines correspond to the basic re-
quirements of the Machinery Directive 2006/42/EC (annex 1). The following incomplete
machine, in the delivered machine, may only be put into operation when the machine
in which the incomplete machine shall be assembled, has been tested according to the
requirements of the EC-Machinery Directive 2006/42/EC.
Product name: _____________________________________________ _____________________________________________
ICE-CURT-GAKO/ICE-CURT-K-GAKO
The following harmonized norms were applied:
___________________ ___________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
The following national norms and technical specifications were applied:
___________________ ___________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
The special documents about the incomplete machine according to annex VII part B
have been created and can be handed over in a suitable form on request.
Authorized person for the configuration of the declaration documents:
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 01.06.2022
_____________________________________________
Name, function and signature of the responsible person
FR
Tendeur à baïonnette
>ICE-CURT-K-GAKO<
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
1