Asus ET223 Serie Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour ET223 Serie:
- Manuel de l'utilisateur (77 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (77 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (77 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Asus ET223 Serie
Sommaire des Matières pour Asus ET223 Serie
- Page 1 MARQUE: ASUS REFERENCE: ET2232IUK-BC001Q CODIC: 4073614...
- Page 2 Manuel de l’utilisateur Séries ET223 et ET203...
- Page 3 CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être...
- Page 4 Faire connaissance avec votre ASUS All-in-one PC ........13 Façade avant........................13 Vue arrière ......................... 15 Vues latérales ........................18 Chapitre 2 : Utilisation de votre ASUS All-in-one PC Assembler la base ......................21 Positionner votre All-in-One PC................22 Connecter un clavier ou une souris ilaire ............. 23 Connecter un clavier ou une souris sans il (optionnel) ........
- Page 5 Restauration à partir d’un ichier image système ..........60 Créer un lecteur de restauration USB ..............60 Tout supprimer et réinstaller Windows® ..............61 Chapitre 5 : Mise à niveau de votre ASUS All-in-One PC Installer un module mémoire (RAM) ..............62 Appendice Notices ...........................65...
- Page 6 Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) ....69 Notice relative au revêtement de l’appareil ............73 Bruit et prévention de perte auditive ..............73 Produit conforme à la norme ENERGY STAR ............74 ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 7 À propos de ce manuel Ce manuel ofre une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre ASUS All-in-one PC, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Coniguration du matériel Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ASUS All- in-one PC.
- Page 8 Typographie Gras Fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné. Italique Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 9 Icônes Les icônes ci-dessous indiquent le type de dispositif à utiliser pour compléter une série de tâches ou de procédures sur votre ASUS All-in- one PC. (optionnel) Utiliser l’écran tactile. (optionnel) Utiliser la souris avec ou sans il. (optionnel) Utiliser le clavier avec ou sans il.
- Page 10 Consignes de sécurité Votre ASUS All-in-one PC a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, ain de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité...
- Page 11 Du liquide a été renversé sur le système. • Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. • Le système est tombé ou le boîtier est endommagé. • Les performances système s’altèrent. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 12 La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’unité et aisément accessible. Ventilateur DC Avertissement : le ventilateur DC est un composant mobile pouvant être dangereux. Veuillez maintenir une distance de sécurité entre vous et les ailettes mobiles du ventilateur. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 13 Contactez votre revendeur si l’un des éléments est endommagé ou manquant. • Les illustrations du clavier, de la souris, de l’adaptateur d’alimentation et du récepteur KBM USB sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les pays. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 14 ASUS All-in-one PC Façade avant Boutons situés sur la partie inférieure de l’écran de votre AiO Caméra Cette caméra intégrée permet de prendre des photos ou d’enregsitrer des vidéos avec votre ASUS All-in-One PC. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 15 Sur certains modèles, un écran tactile permet aussi d’opérer l’ASUS All-in-One PC avec vos doigts. Indicateur d’alimentation S’allume lorsque votre All-in-One PC est sous tension ou en mode veille.
- Page 16 Vue arrière ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 17 Insérez un câble réseau (RJ45) sur ce port pour établir une connexion à un réseau local. Port de sortie HDMI Reliez ce port à un périphérique doté d’un port d’entrée HDMI tel qu’un moniteur LCD ou un projecteur. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 18 Ce compartiment est dédié à l’installation de modules mémoire additionnels pouvant aider à améliorer les performances de l’ordinateur portable. IMPORTANT ! Pour plus d’informations sur l’ajout ou la mise à niveau d’un module mémoire, consultez la section Installer un module mémoire. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 19 L’interface USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0) ofre des taux de transfert de données pouvant atteindre jusqu’à 5 Gbit/s et est rétro-compatible avec le standard USB 2.0. Le port inférieur est compatible avec la fonctionnalité AI Charger II. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 20 à la fonctionnalité AI Charger II est utilisé. Prise casque Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de l’ASUS All-in-One PC à des enceintes ampliiées ou un casque. Prise d’entrée microphone Cette prise est utilisée pour connecter un microphone au ASUS All-in-One PC.
- Page 21 être connecté à l’un des ports USB 2.0 situés à l’arrière de votre All-in-One PC. • Ce port n’est disponible que sur les modèles de la série ET223. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 22 Vous pouvez toutefois en utiliser un, ainsi qu’une pièce de monaie pour l’installer. Vis du socle Base Socle REMARQUE : les illustration ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent varier en fonction du modèle. Toutefois, les instructions de montage restent les mêmes. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 23 Placez votre All-in-one PC sur une surface égale comme une table ou un bureau. Basculez la dalle vers l’arrière dans un angle compris entre -5 IMPORTANT ! Évitez d’incliner l’écran dans des angles inférieurs pour éviter d’endommager votre All-in-One PC. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 24 All-in-One PC, il est recommandé d’utiliser le port USB 3.0 supérieur situé sur le côté latéral gauche lors de la connexion d’une souris ou d’un clavier ilaire. Utilisez le port USB 3.0 inférieur pour charger vos appareils mobiles. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 25 à 20 cm pour prévenir les problèmes d’interférences. • Les illustrations ci-dessus sont données à titre indicatif. L’apparence et les spéciications (modèle avec ou sans il) du clavier et de la souris peuvent varier selon les pays. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 26 Allumer le ASUS All-in-one PC Connectez l’adaptateur d’alimentation sur le port DC IN situé sur le panneau arrière (1, 2 et 3) puis appuyez sur le bouton d’alimentation situé en façade (4) pour démarrer le système. AVERTISSEMENT ! NE PAS connecter le cordon d’alimentation à une prise électrique avant de connecter la prise d’alimentation au système.
- Page 27 Utiliser l'écran tactile (optionnel) L’écran tactile de votre All-in-One PC est une excellente solution de visionnage pour vos photos, vidéos et autres ichiers multimédia stockés sur l’ordinateur. Il prend en charge une saisie multi-points permettant d’opérer le All-in-one PC rapidement et en toute simplicité.
- Page 28 Fonctionnalités multi-gestes REMARQUE : les captures d'écran de cette section ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent ne pas reléterde manière exacte le contenu apparaissant sur votre écran. Les fonctionnalités tactiles multi-gestes vous permettent d’exécuter des programmes et d’accéder aux paramètres de votre ordinateur. Les diférentes fonctionnalités peuvent être activées à...
- Page 29 Glissé depuis la bordure Glissé du doigt supérieure • À partir de l’écran d’accueil, Faites glisser votre doigt sur faites glisser votre doigt à partir la surface du pavé tactile de la bordure supérieure pour pour naviguer sur l’écran aicher la liste complète des tactile.
- Page 30 Frappé/Double frappé Appuyé-déplacé • Appuyez sur une application • Maintenez votre doigt pour l’exécuter. enfoncé sur la tuile d’une • En mode Bureau, appuyez application, puis glissez-la deux fois sur un élément jusqu’à l’endroit voulu. pour l’exécuter. • Appuyez sur la partie supérieure de l’écran jusqu’à...
- Page 31 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 32 étapes de coniguration des paramètres de base du système d’exploitation Windows® 8.1. Premier démarrage : Appuyez sur le bouton de mise en route de votre ASUS All-in- One PC, et patientez quelques minutes le temps que l’écran de coniguration apparaisse.
- Page 33 Applications Windows® Ces application sont attachées à l’écran d’accueil et sous forme de tuiles pour en simpliier l’accès. REMARQUE : certaines applications nécessitent la connexion à un compte Microsoft avant de pouvoir être utilisées. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 34 Zones interactives Les zones interactives vous permettent d’exécuter des programmes et d’accéder aux paramètres de votre ASUS All-in-One PC. Les diférentes fonctionnalités de ces zones interactives peuvent être activées à l’aide de votre souris. Zones interactives d’une application en cours d’exécution Zones interactives de l’écran d’accueil...
- Page 35 REMARQUE : vous pouvez aussi appuyer sur la touche Windows de votre clavier pour retourner à l’écran d’accueil. À partir de l’écran d’accueil : Pointez le curseur puis cliquez sur pour retourner vers cette application. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 36 Snap. Pour plus de détails, consultez la section Utiliser les applications Windows > Fonctionnalité Snap. Coin supérieur / Pointez le curseur pour ouvrir la Barre inférieur droit d’action. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 37 Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la barre des tâches et de la navigation. Sélectionnez l’onglet Navigation puis cochez les options à souhaitées. Appuyez d’abord sur Appliquer pour enregistrer vos réglages, puis sur OK. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 38 REMARQUE : la couleur du bouton Démarrer varie en fonction des paramètres d’aichage déinis pour l’écran d’accueil. Pointez le curseur de souris au dessus du coin inférieur gauche de l’écran d’accueil ou de toute application ouverte à l’écran pour aicher le bouton Démarrer. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 39 à certains programmes de Windows® 8.1 lorsque vous maintenez votre doigt enfoncé sur le bouton Démarrer. Ce menu inclut également les options d’extinction suivantes : Se déconnecter, Mettre en veille/Mettre en veille prolongée, Arrêter et Redémarrer. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 40 ® Utiliser les applications Windows Utilisez la souris ou le clavier de votre ASUS All-in-one PC pour exécuter et personnaliser vos applications. Exécuter une application Appuyez sur une application pour l’exécuter. Positionnez le curseur de la souris au dessus d’une application, puis cliquez dessus pour l’exécuter.
- Page 41 Faites glisser la tuile vers le bas pour aicher la barre des menus. Appuyez sur pour détacher l’application de l’écran d’accueil. Faites un clic droit sur l’application pour aicher la barre des menus, puis appuyez sur pour détacher l’application de l’écran d’accueil. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 42 Pointez le curseur vers le haut de l’écran jusqu’à ce qu’une icône représentant une main apparaisse. Faites glisser l’application vers le bas de l’écran pour la fermer. Utilisez la combinaison de touches ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 43 Liste complète des applications En plus des applications déjà épinglées à l’écran d’accueil, vous pouvez aussi ouvrir d’autres applications, telles que les applications exclusive d’ASUS accompagnant votre All-in-One PC, par le biais de l’écran complet des applications. Accéder à l’écran complet des applications Ouvrez la liste complète des applications par le biais du clavier ou de...
- Page 44 Ajouter une application à l’écran d’accueil Ajoutez une application à l’écran d’accueil par le biais de l’écran tactile ou du clavier de votre ASUS All-in-one PC. Ouvrez l’écran complet des applications. Faites un clic droit sur l’application à ajouter à...
- Page 45 La Barre d’action est une barre d’outils pouvant être déclenchée à partir du côté droit de l’écran. Elle dispose de divers outils permettant de partager vos applications et d’ofrir un accès rapide à divers paramètres de votre ASUS All-in-one PC. Barre d'action ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 46 Périphériques Cet outil vous permet d’accéder et de partager des ichiers avec les périphériques connectés à votre ASUS All-in-One PC tels qu’une imprimante ou un dispositif d’aichage externe. Paramètres Cet outil vous permet d’accéder à divers paramètres de votre ASUS All-in-One PC.
- Page 47 Fonctionnalité Snap L’utilisation de la fonctionnalité Snap vous permet d’exécuter simultanément deux applications à la fois sur votre ASUS All-in-One PC. Une fois activée, la barre Snap apparaît et divise l’écran en deux. Barre Snap Activer la fonctionnalité Snap Vous pouvez activer la fonctionnalité Snap par le biais de l’écran tactile ou du clavier de votre ASUS All-in-one PC.
- Page 48 Exécutez une application. Appuyez sur puis sur la touche léchée droite ou gauche pour placer l’application sur le volet de droite ou de gauche. Exécutez une autre application. L’application est automatiquement placée sur le volet disponible. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 49 Ouvre le panneau des paramètres de l’ordinateur. Ouvre le panneau de gestion des périphériques. Active le verrouillage de l’écran. Réduit les fenêtres actuellement actives. Aiche les fonctions multi-écrans. Ouvre le volet Rechercher pour l’emplacement Partout. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 50 Ouvre le menu des options d’ergonomie. Ouvre le volet Rechercher pour l’emplacement Paramètres. Ouvre certaines fonctionnalités du menu Démarrer. Permet d’efectuer un zoom avant sur l’écran. Permet d’efectuer un zoom arrière sur l’écran. Ouvre le Narrateur. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 51 Volume de la barre des tâches du Bureau de Windows® puis cliquez sur Périphériques de lecture. Sur l’onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie HDMI utiliser. Cliquez sur Conigurer pour voir apparaître la fenêtre de coniguration des haut-parleurs. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 52 Sélectionnez Stéréo et cliquez sur Suivant. Cochez les cases Avant gauche et droit, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminé pour quitter. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 53 Connexion Internet Consultez vos emails, surfez sur Internet et partagez des applications sur vos réseaux sociaux par le biais de la connexion ilaire ou sans il Wi- Fi de votre ASUS All-in-one PC. Connexion Wi-Fi Ouvrez la Barre d’action. REMARQUE : pour plus de détails, consultez la section Utiliser les applications Windows®...
- Page 54 Dans l’onglet Avancé, sélectionnez l’option Capacité de bande passante placée sous l’élément Propriété, puis choisissez l’un des réglages de bande passante disponibles à partir du menu déroulant Valeur situé sur la droite. Cliquez sur OK pour enregistrer et quitter. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 55 Connexion ilaire Utilisez un câble réseau (RJ-45) pour établir une connexion entre votre ASUS All-in-one PC et un modem ADSL/câble ou un réseau local. Allumez votre ASUS All-in-one PC. Conigurez les paramètres de connexion Internet nécessaires. REMARQUES : • Pour plus de détails, consultez les sections Conigurer une connexion réseau PPoE ou à...
- Page 56 Entrez les informations relatives à l’adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle telles que fournies par votre fournisseur d’accès à Internet. Si nécessaire, spéciiez une ou deux adresses de serveur DNS. Une fois terminé, cliquez sur OK. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 57 Barre d’action, suivi de > Arrêter. • Si l’ASUS All-in-One PC ne répond pas ou s’il est bloqué, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ quatre (4) secondes pour forcer l’ordinateur à s’éteindre. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 58 BIOS qu’avec l’aide d’un technicien qualiié. Accès rapide au BIOS Le délai de démarrage de Windows® 8.1 étant très rapide, ASUS a développé trois méthodes d’accès rapide à l’interface de coniguration du BIOS : •...
- Page 59 • Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant au moins quatre (4) secondes pour éteindre l’ASUS All-in-one PC, puis redémarrez l’ordinateur. Au démarrage, appuyez rapidement sur la touche F2 lors de l’initialisation des tests du POST. • Si l’ASUS All-in-one PC est éteint, allumez-le puis appuyez rapidement sur la touche F2 lors de l’initialisation des tests du...
- Page 60 Accès rapide au BIOS du chapitre 3. Cliquez sur Dépannage. Sélectionnez l’option Réinitialiser votre PC. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Seul le lecteur où Windows est installé. Sélectionnez Supprimer simplement mes ichiers. Cliquez sur Réinitialiser. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 61 Cliquez sur Suivant. Sélectionnez le périphérique de stockage USB à utiliser pour la copie des ichiers de restauration. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Créer. Patientez quelques minutes. Une fois le processus terminé, cliquez sur Terminé. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 62 Cliquez sur Paramètres > Plus de paramètres PC > Général. Faites déiler le volet de droite jusqu’à l’option Tout supprimer et réinstaller Windows. Sous cette option, cliquez sur Commencer. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour compléter la procédure de restauration. ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 63 Chapitre 5 : Mise à niveau de votre ASUS All-in-One PC Installer un module mémoire (RAM) Mettez à niveau les capacités de votre ASUS All-in-One PC en installant un module mémoire supplémentaire. Suivez les instructions suivantes pour installer un module mémoire sur votre ordinateur.
- Page 64 Suivez les instructions suivantes pour installer un module mémoire sur votre ordinateur portable. Retirez les vis placées de chaque côté du couvercle. Placez les vis de côté et retirez le couvercle. Retirez puis mettez de côté le couvercle métalique (disponible sur certains modèles). ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 65 • Vériiez que le module mémoire est correctement installé sur son interface de connexion. Replacez le couvercle. Replacez les vis de chaque côté du couvercle. Angle de 30 Encoches ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 66 Appendice Notices Rapport de la Commission Fédérale des Communications Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à...
- Page 67 Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible. • Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables. Cet appareil ne doit pas être colocalisé...
- Page 68 Avertissement concernant l’exposition aux ondes radio Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies par la FCC en termes d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.
- Page 69 Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003.
- Page 70 Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil sans il est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans il de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
- Page 71 Canaux d’opération sans il régionaux Amérique du Nord 2.412-2.462 GHz C. 01 au C.11 Japon 2.412-2.484 GHz C. 01 au C. 14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz C. 01 au C.13 Avertissement concernant la marque CE Ceci est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené...
- Page 72 PAS DE DÉMONTAGE La garantie ne couvre pas les appareils ayant été désassemblés par les utilisateurs Avertissement sur les batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant.
- Page 73 ASUS est idèle au concept de design écologique pour la conception et la fabrication de ses produits, et garantit que chaque étape du cycle de vie des produits ASUS est en accord avec les réglementations environnementales internationales. Par ailleurs, ASUS met à disposition les informations pertinentes en fonction des exigences de chaque réglementation environnementale.
- Page 74 Notice relative au revêtement de l’appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l’appareil où...
- Page 75 éco- énergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d’économie d’énergie activée par défaut. L’ordinateur bascule automatiquement en mode veille après une période de 10 à...
- Page 76 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ASUS All-in-One PC ET223 et ET203...
- Page 77 Fabricant ASUSTeK Computer Inc. Tél : +886-2-2894-3447 Adresse : 4F, 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Représentant légal en ASUSTeK Computer GmbH Europe Adresse : HARKORT STR. 21- 23, 40880 RATINGEN, GERMANY...