Sommaire des Matières pour INTEGRA Metering aquaradio Mobile Receiver
- Page 1 aquaradio® Mobile Receiver Émetteur-récepteur radio portable avec interface Bluetooth Manuel d'utilisation 9-755-UM-FR-01...
- Page 2 Table des matières Index de publication Contact de l'organisation Introduction Ce qu’il faut absolument respecter Éléments fournis et emballage Principe d'opération Vue d’ensemble Établissement d’une connexion Bluetooth Communication Bluetooth 9. 1. Format des commandes 9. 2. Demande version du progiciel 9.
- Page 3 Index de publication Version Date Modifications 15/04/2024 Première version Contact de l'organisation INTEGRA Metering AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Switzerland Téléphone : +33 5 61 11 23 56 info@integra-metering.com...
- Page 4 Mobile Receiver dans les environnements rudes sans protection supplémentaire. En plus le aquaradio® Mobile Receiver possède une interface sérielle pour y connecter des appareils de configuration des compteurs (p.ex. tête opto). Ce qu’il faut absolument respecter Conformément au but d’utilisation le aquaradio® Mobile Receiver est utilisé pour saisir les trames radio des compteurs de consommation type M-Bus Mode T1, T2 et C1 pour les transmettre par interface Bluetooth à...
- Page 5 1 Mode d’emploi comprimé 1 CD avec la documentation Les emballages sont réutilisables ou peuvent êtres recyclés afin de récupérer les matières premières. Respectez les règles de pro- tection de l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre fournisseur.
- Page 6 Antenne : Il faut visser l’antenne doucement et sans utilisant de la force sur le connecteur SMA de l’appareil. C’est possible d’utiliser des autres antennes 868 MHz, 50 Ohm, comme des antennes du toit de voiture. Cependant, il n’y pas de garantie que des autres antennes fonc- tionnent également bien que l’antenne fourni ou qu’elles fonctionnent du tout.
- Page 7 Bluetooth. Ce délai est nécessaire pour la mise en marche de tous les modules internes et pour compléter les tests internes du aqua- radio® Mobile Receiver . Après il vous faut ouvrir la page de configuration Bluetooth sur votre ordinateur et démarrer une recherche Bluetooth.
- Page 8 0x7A6C,0x4709,0x00A6,0x3DC3,0x8FF8,0xB29D,0xF532,0xC857, 0xAC21,0x9144,0xD6EB,0xEB8E,0x59B5,0x64D0,0x237F,0x1E1A, 0xEB93,0xD6F6,0x9159,0xAC3C,0x1E07,0x2362,0x64CD,0x59A8, 0x3DDE,0x00BB,0x4714,0x7A71,0xC84A,0xF52F,0xB280,0x8FE5, 0x64F7,0x5992,0x1E3D,0x2358,0x9163,0xAC06,0xEBA9,0xD6CC, 0xB2BA,0x8FDF,0xC870,0xF515,0x472E,0x7A4B,0x3DE4,0x0081, 0xF508,0xC86D,0x8FC2,0xB2A7,0x009C,0x3DF9,0x7A56,0x4733, 0x2345,0x1E20,0x598F,0x64EA,0xD6D1,0xEBB4,0xAC1B,0x917E, 0x475A,0x7A3F,0x3D90,0x00F5,0xB2CE,0x8FAB,0xC804,0xF561, 0x9117,0xAC72,0xEBDD,0xD6B8,0x6483,0x59E6,0x1E49,0x232C, 0xD6A5,0xEBC0,0xAC6F,0x910A,0x2331,0x1E54,0x59FB,0x649E, 0x00E8,0x3D8D,0x7A22,0x4747,0xF57C,0xC819,0x8FB6,0xB2D3, 0x59C1,0x64A4,0x230B,0x1E6E,0xAC55,0x9130,0xD69F,0xEBFA, 0x8F8C,0xB2E9,0xF546,0xC823,0x7A18,0x477D,0x00D2,0x3DB7, 0xC83E,0xF55B,0xB2F4,0x8F91,0x3DAA,0x00CF,0x4760,0x7A05, 0x1E73,0x2316,0x64B9,0x59DC,0xEBE7,0xD682,0x912D,0xAC48}; WORD CRCValue; Counter; BufferLen; BYTE Buffer[100]; BufferLen=0; Buffer[BufferLen++]=0x01; // Command for requesting firmware version Buffer[BufferLen++]=0xFE; Buffer[BufferLen++]=0x06; Buffer[BufferLen++]=0x09; CRCValue=0; for (Counter=0;Counter<BufferLen;++Counter) CRCValue=CRCTable[(CRCValue>>8) ^ Buffer[Counter]] ^ (CRCValue<<8);...
- Page 9 9. 3. Lire trame radio 1 Remarque : Il faut plus utiliser cette commande, veuillez utiliser la commande Lire trame radio 2. Demande la prochaine trame radio reçue par le aquaradio® Mobile Receiver, s’il y en a une. Cette version de la commande répond avec des trames radio de 120 octets au maximum (tous les octets en format hexadécimal) : Demande : 01 FE 06 06 CRC CRC...
- Page 10 fabricants des compteurs radio. Le cadre [trame radio] est rempli avec des octets arbitraires jus- qu'à une longueur de 241 octets. 9. 5. Lire trame radio 3 Demande la prochaine trame radio reçue par le aquaradio® Mobile Receiver, s’il y en a une. Cette version de la commande répond avec des trames radio de 256 octets au maximum (tous les octets en format hexadécimal).
- Page 11 9. 6. Mode récepteur Sélectionne le mode de réception (T1/C1 ou S1) et la fréquence de réception (868 MHz ou 434 MHz). La fréquence 434 MHz est seule- ment pour faire des tests. Le rayon de réception est très limité en 434 MHz. REMARQUE : Cette commande est seulement disponible à...
- Page 12 Demande : 01 FE LL 13 MM [Données] CRC CRC Réponse OK : 01 FE 07 13 00 CRC CRC Réponse erreur : 01 FE 07 13 FF CRC CRC LL : Octet de la longueur (contient tous les octets, ci-inclus le deux octets du départ et les octets CRC) MM : Octet de la longueur du cadre [données]...
- Page 13 pas envoyée directement mais stockée dans le aquaradio® Mobile Receiver jusqu'au moment où une trame du compteur respectif est reçue. Demande : 01 FE 93 20 RM S0 S1 S2 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 MO TL [127 bytes] CRC CRC Réponse OK : 01 FE 07 20 00 CRC CRC Réponse erreur :...
- Page 14 REMARQUE : Cette commande est disponible avec les versions de progiciel 3.17 et supérieur. REMARQUE : Si on a utilisé la commande « Transmettre trames radio » et cette commande est toujours active [TL non 0], les trames configurées avec la commande « Transmettre trames radio 2 » sont inactives. Il faut envoyer la commande « Transmettre trames radio »...
- Page 15 TL : Nombre des octets à envoyer (longueur de la trame radio) [255 bytes] : La trame radio à envoyer. Elle doit contenir toutes les octets CRC mais ni préambule ni mot de synchronisation. La trame radio est automatiquement transmise en code Manchester pour les modes S2 et T2.
- Page 16 En utilisant cette commande le aquaradio® Mobile Receiver construit automatiquement la trame correcte en ajoutant LL (link layer) et TPL (transport layer). Il est nécessaire de toujours envoyer 252 octets avec cette commande. Le nombre des octets dans le payload / TPL est donné...
- Page 17 'check the Bluetooth manager for the correct setting aquaradio® Mobile Receiver.ReadParameter 'start with reading the parameter DoEvents Loop While aquaradio® Mobile Receiver.CommunicationThreadRuns <> 0 Cells(1, 1) = "aquaradio® Mobile Receiver" Cells(1, 2) = aquaradio® Mobile Receiver.SerialNumber 'print out serial number of aquaradio®...
- Page 18 Cells(TelegramRow, ((Counter * 2) + 9)) = aquaradio® Mobile Receiver.RADDatarecordValue(Counter) Cells(TelegramRow, ((Counter * 2) + 10)) = aquaradio® Mobile Receiver.RADDatarecordUnit(Counter) Next Counter TelegramRow = TelegramRow + 1 End If Loop While Now < StartTime + TimeValue("0 : 00 : 15") 'read the aquaradio®...
- Page 19 TX : aquaradio® Mobile Receiver-> appareil externe 0=+5.4V; 1=-5.4 V RX : appareil externe -> aquaradio® Mobile Receiver 0=+3.0 V …+15.0V; 1=-3.0V…-15.0V Alimentation : +5.4V / 35 mA max. Le pendant du connecteur de l’interface sérielle externe du aquaradio® Mobile Receiver se trouve ci-dessous : Connecteur BINDER- 99-0413-00-05 (5-bornes) Problèmes et dépannage...
- Page 20 Il n’est pas possible d’établir une connexion Bluetooth. Vérifier que le aquaradio® Mobile Receiver est toujours allumé. Vérifier que le aquaradio® Mobile Receiver était trouvé pendant la recherche Bluetooth et répéter la recherche si nécessaire. Eteindre le aquaradio® Mobile Receiver (en appuyant sur le bouton mise en marche pour plus que 5 seconds) et rallumer l’appareil après.
- Page 21 50 à 60 Hz 1.0 A max. Sortie : 5 V DC 3.0 A max. L’utilisation du chargeur de pile est limitée aux environnements secs et protégés contre le temps. Conditions d’utilisation : -5° C à +55° C (sauf chargement de la pile) 0°...
- Page 22 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) Non-specific Short Range Device (SRD) ETSI EN ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) Receiver class 3 EN 60721-3-2 classes 2M2 / 2K2 EN 60721-3-7 classes 7M3 / 7K2 / 7Z14 IP 64 Laboratoire de test : TÜV Süd Senton GmbH / Straubing / Germany...