Subsite Marksman Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 79

/ 79
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Série Marksman

Manuel d'utilisation

Édition 1.1

790-1245(F)

CMW®

Translation of the Original Instruction

Sommaire des Matières pour Subsite Marksman Serie

Page 1 Série Marksman Manuel d’utilisation Édition 1.1 790-1245(F) CMW® Translation of the Original Instruction...
Page 2 Manuel d’utilisation série Marksman Généralités - 1 Généralités Table des matières du chapitre Emplacement des numéros de série ... 2 Composants du système ..... 3 Usage prévu .
Page 3 Manuel d’utilisation série Marksman Généralités - 2 Emplacement des numéros de série Emplacement des numéros de série Inscrire les numéros de série et la date d’achat aux emplacements prévus à cet effet. Les numéros de série se trouvent à l’endroit illustré. e26om008w21.eps Élément Date d’achat...
Page 4 à des températures allant de -4 à 122 °F (-20 à 50 °C). Pour la température de fonctionnement de la balise, voir la fiche de fonctionnement de la balise. Contacter le revendeur Subsite Electronics® pour les dispositions particulières à prendre en cas de températures extrêmes. Son utilisation de...
Page 5 Manuel d’utilisation série Marksman Généralités - 4 Modification du matériel Modification du matériel Ce matériel est conçu et fabriqué conformément aux normes et réglementations applicables. S’il est modifié, le matériel pourrait ne plus être conforme aux réglementations et ne pas fonctionner correctement ni conformément aux instructions d’utilisation.
Page 6 Par la présente, Charles Machine Works déclare que le matériel radio de type équipement de repérage et de guidage HDD de la série Marksman est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible sur https://subsite.com/about-us/contact-us ou en envoyant une demande à service@subsite.com. Déclaration relative à l’exposition aux radiofréquences Pour être conforme aux conditions d’exposition aux radiofréquences pendant l’utilisation normale, ce dispositif doit être...
Page 7 Manuel d’utilisation série Marksman Généralités - 6 À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations concernant l’utilisation correcte de cette machine. Des renvois tels que « Voir page 50 » indiquent où les procédures sont décrites en détail. Listes à...
Page 8 En cas de revente du matériel, ne pas oublier de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire. Pour obtenir un exemplaire de remplacement, se mettre en rapport avec le revendeur Ditch Witch. Pour l’adresse du revendeur le plus proche, visiter notre site web à www.subsite.com ou écrire à : Subsite Electronics Attn : Product Support 1950 W.
Page 9 Numéro de pièce 790-1245(F) Copyright 2021 par The Charles Machine Works, Inc. Subsite, Ditch Witch et DrillLok sont des marques déposées de The Charles Machine Works, Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par The Charles Machine Works, Inc.
Page 10 Manuel d’utilisation série Marksman Table des matières - 9 Table des matières Généralités Numéro de série de la machine, informations concernant le type d’opérations que cette machine est capable d’exécuter, organes de base de la machine et mode d’emploi de ce manuel Avant-propos Numéro de référence, niveau de révision et date de publication de ce manuel et informations concernant les personnes à...
Page 11 Manuel d’utilisation série Marksman Table des matières - 10...
Page 12 Manuel d’utilisation série Marksman Sécurité - 11 Sécurité Table des matières du chapitre Types de mises en garde ....12 Consignes ....... 13 Mises en garde .
Page 13 Manuel d’utilisation série Marksman Sécurité - 12 Types de mises en garde Types de mises en garde Ces classifications et les icônes définies aux pages suivantes permettent de signaler les situations pouvant présenter un danger pour l’opérateur, les personnes à proximité ou le matériel. Lorsque l’on rencontre ces termes et icônes dans cette publication ou sur la machine, veiller à...
Page 14 Manuel d’utilisation série Marksman Sécurité - 13 Consignes Consignes AVERTISSEMENT Un usage inapproprié de l’équipement peut causer des blessures graves ou mortelles. Lire et comprendre le manuel d’utilisation et toutes les autres consignes de sécurité avant l’utilisation. Suivre ces consignes avant d’utiliser tout matériel de chantier : •...
Page 15 Manuel d’utilisation série Marksman Sécurité - 14 Mises en garde Mises en garde AVERTISSEMENT Piles au lithium. Un incendie ou une explosion peut causer des blessures graves ou mortelles. Respecter les précautions d’entretien, de manipulation et de chargement. Voir le manuel d’utilisation.
Page 16 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 15 Préparation Table des matières du chapitre Préparation de l’opérateur ....16 Préparation du dispositif de repérage ..17 •...
Page 17 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 16 Préparation de l’opérateur Préparation de l’opérateur AVERTISSEMENT Dangers du chantier. L’exposition peut causer des blessures graves ou mortelles. Utiliser un matériel et des méthodes de travail corrects. Utiliser un équipement de protection adéquat et bien l’entretenir.
Page 18 à balai pour réactiver. Clignote alternativement Saisir le code du revendeur ou en rouge et en bleu pour contacter le revendeur Subsite indiquer un trop grand Electronics. nombre de tentatives de mot de passe incorrect.
Page 19 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 18 Préparation du dispositif de repérage Élément Description IMPORTANT 2. Manche à balai Pour revenir à l’écran précédent, le déplacer vers la gauche. Pour sélectionner, le déplacer vers la droite. Pour mettre en marche le dispositif de repérage, appuyer au centre.
Page 20 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 19 Préparation du dispositif de repérage Indicateurs d’état e26om004w21.eps Élément Description IMPORTANT 1. Fréquence Affiche la fréquence et le niveau de puissance. 2. Indicateur de signal Indique l’intensité du Wi-Fi® signal sans fil. 3. Indicateur Bluetooth® S’allume pour indiquer une connexion Bluetooth.
Page 21 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 20 Préparation du dispositif de repérage Élément Description IMPORTANT 8. Indicateur DrillLok S’allume lorsque la Voir «Utilisation du système DrillLok» poussée et la rotation à la page 41. sont désactivées. 9. Indicateur de statut GPS S’allume lorsqu’il n'y a La distance est affichée à...
Page 22 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 21 Préparation du dispositif de repérage Élément Description IMPORTANT Menu Système Sélectionner pour Voir «Menu Système» à la page 23. accéder au menu du système. Menu Sans fil Sélectionner pour Voir «Menu Sans fil» à la page 23. accéder au menu sans fil.
Page 23 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 22 Préparation du dispositif de repérage Élément Description IMPORTANT Décalage d’inclinaison Sélectionner pour longitudinale définir le décalage d’inclinaison longitudinale. Décalage du roulis Sélectionner pour définir le décalage du roulis. Décalage de profondeur Sélectionner pour Utiliser le décalage de profondeur définir le décalage de lorsque le dispositif de repérage est...
Page 24 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 23 Préparation du dispositif de repérage Élément Description IMPORTANT Affichage Sélectionner pour régler la luminosité de l’affichage. Langue Sélectionner pour choisir la langue. Réseau électrique Sélectionner pour La sélection d'un réseau électrique limite définir le réseau le fonctionnement à...
Page 25 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 24 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Mise en place 1. Mettre en marche le dispositif de repérage. 2. Si nécessaire, mettre à jour le logiciel Voir «Mise à jour du logiciel» à la page 62. 3.
Page 26 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 25 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Élément Description IMPORTANT 3. Indicateur de fréquence Affiche la fréquence et le niveau de puissance. 4. Indicateur des piles Indique la charge des de la balise piles de la balise. 5.
Page 27 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 26 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Touches e26om005w21.eps IMPORTANT: Appuyer sans relâcher sur n’importe quelle touche pour allumer l’affichage. Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au menu principal. Élément Description IMPORTANT 1. Touche Alimentation Appuyer pour éteindre l’affichage.
Page 28 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 27 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Élément Description IMPORTANT 8. Touche du menu Appuyer pour accéder En cas d’enregistrement, appuyer d’enregistrement au menu pour enregistrer le tube. d’enregistrement. Voir «Menu Enregistrement» à la page 27. 9.
Page 29 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 28 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Élément Description IMPORTANT Supprimer le dernier tube Appuyer pour Action définitive. supprimer le dernier tube connecté. Gestionnaire de plan Appuyer pour gérer Les plans peuvent être consultés et les plans disponibles supprimés dans cet écran.
Page 30 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 29 Préparation de l’affichage, COMMANDER 7 Élément Description IMPORTANT Langue Appuyer pour sélectionner la langue. Alertes de balise Appuyer pour régler le seuil d’alerte de la température de la balise. Verrouillage Sélectionner pour définir les paramètres de verrouillage.
Page 31 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 30 Préparation de l’affichage, TD RECON Préparation de l’affichage, TD RECON Indicateurs d’état 0.0% e26om015w21.eps Élément Description IMPORTANT 1. Affichage des messages Affiche les messages de fonctionnement. 2. Indicateur Bluetooth S’allume pour indiquer une connexion Bluetooth.
Page 32 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 31 Préparation de l’affichage, TD RECON Élément Description IMPORTANT 7. Indicateur DrillLok S’allume lorsque la Voir «Utilisation du système DrillLok» poussée et la rotation à la page 41. sont désactivées. 8. Fréquence Affiche la fréquence. Touches e17om040w.eps Élément...
Page 33 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 32 Préparation de l’affichage, TD RECON Menus Menu principal Élément Description IMPORTANT Menu Système Voir «Menu Système» à la page 32. Menu Enregistrement Voir «Menu Enregistrement» à la page 32. Menu Sans fil Voir «Menu Sans fil» à la page 33. Menu Paramètres Voir «Menu Paramètres»...
Page 34 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 33 Préparation de l’affichage, TD RECON Élément Description IMPORTANT Nouvel enregistrement Appuyer pour créer un nouveau fichier d’enregistrement. Gestionnaire des Appuyer pour Les fichiers peuvent être visualisés, enregistrements gérer les fichier supprimés ou sélectionnés dans d’enregistrement cet écran.
Page 35 La soudure des boîtiers ou le forage dans un sol riche en fer peut provoquer la magnétisation du boîtier, ce qui entraîne une mauvaise performance de la balise. Si le boîtier s'est magnétisé, contacter le revendeur Subsite Electronics. 1. Mettre en marche la balise.
Page 36 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 35 Préparation du chantier Préparation du chantier Analyse de la trajectoire de forage IMPORTANT: Voir «Interférence» à la page 5. • L’analyseur de trajectoire de forage ne mesure pas les interférences passives. • S’assurer qu’aucune source d’interférence active ne se trouve dans la zone de fonctionnement pendant l’analyse de la trajectoire du forage.
Page 37 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 36 Préparation du chantier Étalonnage de la profondeur IMPORTANT: • S’assurer qu’aucune source d'interférence passive, y compris la foreuse dirigée et le tube de forage, ne se trouve à moins de 20 pi (6 m) du dispositif de repérage et de l’outil de fond. Voir «Interférence passive»...
Page 38 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 37 Préparation du chantier Analyse du bruit de fond IMPORTANT: Voir «Interférence» à la page 5. • Les valeurs calculées par l’analyseur de bruit de fond sont des estimations et changent en fonction des sources et des niveaux d’interférence. •...
Page 39 Manuel d’utilisation série Marksman Préparation - 38 Préparation du chantier...
Page 40 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 39 Localisation Table des matières du chapitre Pour des précautions supplémentaires, voir les chapitres « Sécurité » et « Préparation ». Généralités ......40 Utilisation de DrillLok .
Page 41 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 40 Généralités Généralités Arbre de rotation. Les risques d’écrasement peuvent causer des blessures graves ou mortelles. Ne pas s’approcher. Pour limiter les risques de blessures: Ne pas se tenir ou marcher sur la trajectoire de forage alors que le train de tiges se déplace.
Page 42 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 41 Utilisation du système DrillLok Utilisation du système DrillLok Arbre de rotation. Les risques d’écrasement peuvent causer des blessures graves ou mortelles. Ne pas s’approcher. Pour limiter les risques de blessures: • Utiliser le système DrillLok lors de tout changement d’outil de fond ou à d’autres moments pendant lesquels le train de tiges est à...
Page 43 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 42 Utilisation du mode de localisation manuelle Utilisation du mode de localisation manuelle e26om009w21.eps 4. Signal de crête 1. Forage 2. Point zéro arrière 5. Balise 3. Point zéro avant Les balises de la série Marksman émettent un champ magnétique dipolaire qui peut être utilisé pour déterminer la position de la balise.
Page 44 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 43 Utilisation du mode de localisation manuelle Indicateurs, dispositif de repérage e26om010w21.eps IMPORTANT: Lors de l’utilisation de la vue classique, les flèches de localisation remplacent la ligne de localisation dans la fenêtre de localisation. Élément Description IMPORTANT...
Page 45 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 44 Utilisation du mode de localisation manuelle Élément Description IMPORTANT 5. Intensité du signal Affiche l’intensité S’allume en rouge si le signal est saturé. du signal. 6. Indicateur de signal Indique le signal de crête. de crête 7.
Page 46 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 45 Utilisation du mode de localisation manuelle Indicateurs, COMMANDER 7 Job 1 9:37 AM 2' 6" 0.6% 9:00 2' 6" 0.6% 9:00 e26om019w21.eps Élément Description IMPORTANT 1. Bannière de tube Affiche les informations du Les informations comprennent la enregistré...
Page 47 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 46 Utilisation du mode de localisation manuelle Élément Description IMPORTANT 6. Vue du forage réalisé Affiche la vue du profil du Sur certaines foreuses Ditch Witch, forage réalisé. des informations sur le moteur seront également affichées.
Page 48 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 47 Utilisation du mode de localisation manuelle Élément Description IMPORTANT 4. Vue du forage réalisé/ Affiche la vue de profil du trou, Les cercles indiquent les points de planifié y compris les informations sur cheminement.
Page 49 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 48 Utilisation du mode de localisation manuelle Élément Description IMPORTANT 5. Profondeur Affiche la dernière profondeur reçue du dispositif de repérage. 6. Angle de rotation Affiche l’angle entre le dispositif de repérage et la balise Procédure de localisation manuelle AVERTISSEMENT Un usage inapproprié...
Page 50 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 49 Utilisation du mode de localisation manuelle 2. En commençant par la foreuse, promener le dispositif de repérage le long de la trajectoire du forage jusqu’à ce que la cible (1) arrive au centre de la fenêtre de localisation (2) pour trouver le point zéro arrière.
Page 51 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 50 Utilisation du mode Drill-To Utilisation du mode Drill-To e26om013w21.eps 1. Forage 3. Balise 2. Dispositif de repérage Les dispositifs de repérage de la série Marksman peuvent utiliser la forme du champ magnétique de la balise pour déterminer sa position.
Page 52 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 51 Utilisation du mode Drill-To Indicateurs, dispositif de repérage 6'7" 11'6" 11.1% 12'2" Élément Description IMPORTANT 1. Indicateur de Indique la S’allume en rouge si la température température des température est supérieure à 131 °F (55 °C). piles de la balise de la balise.
Page 53 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 52 Utilisation du mode Drill-To Élément Description IMPORTANT 6. Fenêtre de localisation Affiche les informations Voir «Procédure Drill-To» à la page 60. utilisées pour localiser la balise. 7. Distance horizontale Affiche la distance horizontale entre le dispositif de repérage et un point situé...
Page 54 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 53 Utilisation du mode Drill-To Indicateurs, COMMANDER 7 IMPORTANT: L’affichage par défaut est la vue avancée. Pour sélectionner la vue, voir «Mode Drill-To» à la page 28. Vue avancée Job 1 Job 1 3:28 AM 3:28 AM 29k86 29k86...
Page 55 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 54 Utilisation du mode Drill-To Élément Description IMPORTANT 6. Indicateur de direction Indique le sens dans lequel La flèche se transforme en diamant la balise doit se déplacer lorsque la balise est alignée avec pour être correctement la trajectoire de forage.
Page 56 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 55 Utilisation du mode Drill-To Vue avancée, ScoutView™ IMPORTANT: Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation de Field Scout™. Élément Description IMPORTANT 1. Indicateur de position Indique la position de d’obstacle l’obstacle à la profondeur prévue du prochain point de cheminement.
Page 57 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 56 Utilisation du mode Drill-To Vue classique Job 1 6:39 AM 6' 9" 7' 10" 26.2% 12:30 6' 0" 7' 10" e26om022w21.eps Élément Description IMPORTANT 1. Vue du forage réalisé Affiche la vue du profil du Sur certaines foreuses Ditch Witch, forage réalisé.
Page 58 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 57 Utilisation du mode Drill-To Élément Description IMPORTANT 7. Distance horizontale Affiche la distance horizontale entre le dispositif de repérage et un point situé directement au- dessus de la balise. 8. Estimation de Affiche l’estimation de profondeur prévue profondeur prévue.
Page 59 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 58 Utilisation du mode Drill-To Indicateurs, TD RECON 0.0% 1' 0" 9' 4" 9' 4" e26om023w21.eps Élément Description IMPORTANT 1. Indicateur des piles Indique la charge des de la balise piles de la balise. 2.
Page 60 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 59 Utilisation du mode Drill-To Élément Description IMPORTANT 6. Distance horizontale Affiche la distance horizontale entre le dispositif de repérage et un point situé directement au- dessus de la balise. 7. Estimation de Affiche l’estimation de profondeur prévue profondeur prévue.
Page 61 Manuel d’utilisation série Marksman Localisation - 60 Utilisation du mode Drill-To Procédure Drill-To AVERTISSEMENT Un usage inapproprié de la machine peut causer des blessures graves ou mortelles. Lire et comprendre le manuel d’utilisation et toutes les autres consignes de sécurité avant l’utilisation. Savoir comment se servir de toutes les commandes.
Page 62 Manuel d’utilisation série Marksman Entretien - 61 Entretien Table des matières du chapitre Pour des précautions supplémentaires, voir les chapitres « Sécurité » et « Préparation ». Entretien général ......62 •...
Page 63 Après la mise à jour initiale, COMMANDER 7 peut être mis à jour à l’aide de Field Scout ou de TK Updater. Pour plus de détails, voir le manuel d’utilisation de Field Scout ou visiter le site www.subsite.com. TD RECON IMPORTANT: Le logiciel TD RECON peut être mis à...
Page 64 Manuel d’utilisation série Marksman Entretien - 63 Entretien général Changement des piles AVERTISSEMENT Un usage inapproprié de la machine peut causer des blessures graves ou mortelles. Lire et comprendre le manuel d’utilisation et toutes les autres consignes de sécurité avant l’utilisation. Savoir comment se servir de toutes les commandes.
Page 65 Manuel d’utilisation série Marksman Entretien - 64 Configuration de la balise Configuration de la balise Les écrans COMMANDER 7 et TD RECON peuvent être utilisés pour modifier la fréquence et/ou le niveau de puissance de la balise en fond de trou. 1.
Page 66 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 65 Caractéristiques techniques Table des matières du chapitre IMPORTANT: Pour les caractéristiques des balises de la série Marksman, voir la fiche de fonctionnement de la balise. Dispositif de repérage Marksman+ ... 66 Affichage COMMANDER 7 .
Page 67 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 66 Dispositif de repérage Marksman+ Dispositif de repérage Marksman+ e26om026w21.eps Dimensions Unités US Unités métriques Hauteur 29.1 in 73,2 cm Longueur 12.5 in 31,8 cm Largeur 7.0 in 17,8 cm Poids en fonctionnement 6.9 lb 3,1 kg Conditions environnementales...
Page 68 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 67 Dispositif de repérage Marksman+ Performances Unités US Unités métriques Distance de profondeur* Jusqu’à 125 pi Jusqu’à 38,1 m Précision en profondeur +/-5 % sur la plage contrôlable Portée radio de télémétrie 2000 pi 610 m Fréquence de fonctionnement Amérique du Nord...
Page 69 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 68 Dispositif de repérage Marksman+ PIRE Antenne 900 MHz, 398 mW, 24 dBm, +2,0 dBi Amérique du Nord Australie Singapour Brésil Antenne 868 MHz, 25 mW, 12 dBm, +2,0 dBi Europe (sauf Suède) Russie Inde Suède/Émirats Arabes Unis/Afrique du Sud...
Page 70 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 69 Affichage COMMANDER 7 Affichage COMMANDER 7 Dimensions Unités US Unités métriques Hauteur 6.1 in 15,5 cm Longueur 10 in 25,4 cm Largeur 3.7 in 9,4 cm Conditions environnementales Unités US Unités métriques Température de fonctionnement -4 à...
Page 71 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 70 Affichage COMMANDER 7 Performances Unités US Unités métriques Portée radio de télémétrie 2000 pi 610 m Fréquence de fonctionnement Amérique du Nord 902,4–927,6 MHz Europe (sauf Suède) 863,0–870,0 MHz Australie 915,6–927,6 MHz Singapour 923,6–927,6 MHz Brésil...
Page 72 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 71 Affichage COMMANDER 7 PIRE Antenne 2,4 GHz, 16 mW, 10 dBm, +2,1 dBi Corée Japon Antenne Laird EXR902TN 900 MHz, bande passante 58 MHz, gain 2,0 dBi Laird EXE821TN 868 MHz, bande passante 58 MHz, gain 2,0 dBi Laird MAF94307 2,4GHz, bande passante 100 MHz, gain 3,0 dBi...
Page 73 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 72 Affichage TD RECON Affichage TD RECON Dimensions Unités US Unités métriques Hauteur 7 in 17,8 cm Longueur 6.5 in 16,5 cm Largeur 7 in 17,8 cm Conditions environnementales Unités US Unités métriques Température de fonctionnement -4 à...
Page 74 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 73 Affichage TD RECON Performances Unités US Unités métriques Portée radio de télémétrie 2000 pi 610 m Fréquence de fonctionnement Amérique du Nord 902,4–927,6 MHz Europe (sauf Suède) 863,0–870,0 MHz Australie 915,6–927,6 MHz Singapour 923,6–927,6 MHz Brésil...
Page 75 Manuel d’utilisation série Marksman Caractéristiques techniques - 74 Affichage TD RECON PIRE Antenne 2,4 GHz, 16 mW, 10 dBm, +2,1 dBi Corée Japon Antenne Laird EXR902TN 900 MHz, bande passante 58 MHz, gain 2,0 dBi Laird EXE821TN 868 MHz, bande passante 58 MHz, gain 2,0 dBi Laird MAF94307 2,4GHz, bande passante 100 MHz, gain 3,0 dBi...
Page 76 Renvoyer les pièces endommagées au revendeur pour inspection et couverture par la garantie si cette dernière est en vigueur. Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de réparation agréé Subsite Electronics. Les réparations effectuées ailleurs annuleront la garantie.
Page 77 GARANTIES TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D’APTITUDE À LA VENTE ET À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES. SUBSITE ELECTRONICS, THE CHARLES MACHINE WORKS INC. OU TOUT AUTRE ÉTABLISSEMENT D’ENTRETIEN AGRÉÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE PERTES, Y COMPRIS DES DOMMAGES ACCESSOIRES...
Page 78 Balises de la série M : Les balises de la série M ne sont pas réparables. Les évaluations de garantie ne peuvent être effectuées que dans un centre de réparation agréé de Subsite Electronics. Si une balise est défectueuse, le centre de service agréé peut la remplacer par une nouvelle balise.
Page 79 Manuel d’utilisation série Marksman Garantie - 78 Ressources...