UNITED OFFICE Z32070A Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Desk Calculator

Operation and Safety Notes

Bordsräknare

Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar

Calculatrice

Instructions d'utilisation et

consignes de sécurité

Tischrechner

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

54428A IE_DK.indd 1

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

IAN 54428

Pöytälaskin

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Regnemaskine

Betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

Rekenmachine

Bedienings- en

veiligheidsinstructies

2/26/2014 6:03:43 PM

Sommaire des Matières pour UNITED OFFICE Z32070A

Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Desk Calculator Desk Calculator Pöytälaskin Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvallisuusohjeet Bordsräknare Regnemaskine Bruksanvisning och Betjenings- og säkerhetsanvisningar sikkerhedshenvisninger Calculatrice Rekenmachine Instructions d‘utilisation et Bedienings- en consignes de sécurité veiligheidsinstructies Tischrechner Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 54428 54428A IE_DK.indd 1...
Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GB/IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och Sidan säkerhetsanvisningar Betjenings- og Side sikkerhedshenvisninger FR/BE Instructions d‘utilisation et Page consignes de sécurité NL/BE Bedienings- en Pagina veiligheidsinstructies DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise 54428A IE_DK.indd 2...
Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 54428A IE_DK.indd 3 2/26/2014 6:03:45 PM...
Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Desk Calculator INSTRUCTIONS ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage.
Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CALCULATOR FUNCTIONS Type of Example Key combination Display Calculation Addition and 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 789 = Subtraction Multiplica- 45.6 x 7.89 45. 6 x 7.89 = 359.784 tion Division 3 ÷...
Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Type of Example Key combination Display Calculation Calculat- 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – ing with a memory function 2) 50 x 5 – (20 x 3) 50 x 5 M + M250 + 10...
Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Troubleshooting This appliance has delicate electronic components.This means that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference. If interference occurs, move such objects away from it. Cleaning and storage Only use a dry and fluff-free cloth for cleaning.
Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.
Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pöytälaskin KÄYTTÖOHJE HUOMIO! LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI! TÄMÄ TUOTE EI OLE LEIKKIKALU! SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. Lue turvaohjeet huolellisesti läpi ja käytä laitetta vain ohjeessa kuvatulla tavalla. Näin vältytään onnettomuuksilta ja vahingoilta. Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat tuotteen epäasianmukaisesta käytöstä...
Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Tällaisessa tapauksessa on välittömästi hakeuduttava lääkäriin. LASKINTOIMINNOT Laskutapa Esimerkki Näppäinyhdistelmä Näyttö Yhteen- ja 123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210 vähennyslasku Kertolasku 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784 Jakolasku 3 ÷...
Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Laskutapa Esimerkki Näppäinyhdistelmä Näyttö Laskeminen 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + muistifunktiota 20 ÷ 2 M – apuna käyt- täen 2) 50 x 5 – (20 x 50 x 5 M + M250 3) + 10...
Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vianpoisto Laite sisältää herkkiä elektronisia komponentteja. Voi olla, että muut langattomat laitteet sen läheisyydessä häiritsevät laitteen toimintaa. Mikäli häiriöitä ilmenee, poista tällaiset laitteet tuotteen läheisyydestä. Puhdistus ja säilytys Käytä puhdistukseen ainoastaan kuivaa, nukkaamatonta liinaa.
Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä...
Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bordsräknare BRUKSANVISNING OBS! BEAKTA OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING! SE TILL ATT DEN SPARAS! DETTA ÄR INGEN LEKSAK! FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN. Läs säkerhetsinstruktionerna noggrant och använd endast produkten såsom beskrivs i anvisningarna för att undvika skador på...
Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RÄKNARFUNKTIONER Räknesätt Exempel Knappkombination Resultat Addition och 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 subtraktion 789 = Multiplikation 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784 Division 3 ÷ 4 3 ÷...
Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Räknesätt Exempel Knappkombination Resultat Minnesfunk- 1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M + tionen vid tal 135 x MRC = M3510 2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2 en konstant Kvadratrötter Omvandling...
Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Rengöring och förvaring Använd endast en torr och luddfri trasa vid rengöringen. Avfallshantering Avfallshantering av apparaten Släng under inga omständigheter apparaten/produkten med vanligt hushållsavfall. Lämna apparaten på en miljöstation eller motsvarande. Beakta gällande föreskrifter. Kontakta din lokala avfallscentral vid tveksamheter.
Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Regnemaskine BRUGSANVISNING BEMÆRK! LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG! OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN TIL SENERE BRUG! DENNE VARE ER IKKE LEGETØJ! OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt og benyt kun produktet som beskrevet i vejledningen, for at undgå kvæstelser og skader.
Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com REGNEFUNKTION Regneart Eksempel Tastekombination Resultat Addition og 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 substraktion 789 = Multiplikation 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784 Division 3 ÷ 4 3 ÷...
Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Regneart Eksempel Tastekombination Resultat Gemmefunk- 1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M + tion med en 135 x MRC = M3510 konstant 2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2 Kvadratrod Omregne 8 ÷...
Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bortskaffelse Bortskaffelse af et apparat Apparatet må under ingen omstændigheder bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald. Apparatet skal bortskaffes via et godkendt renovationsfirma eller via din kommunale bortskaffelsesordning. Overhold de gældende forskrifter. I tvivlstilfælde bedes du sætte dig i forbindelse med din bortskaffelsesordning.
Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dig.
Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Calculatrice MODE D’EMPLOI ATTENTION ! AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ! BIEN GARDER LE MODE D’EMPLOI S.V.P. ! CECI N’EST PAS UN JOUET ! TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. Lire soigneusement les consignes de sécurité. Pour éviter tout risque de blessure et d’endommagement, utiliser l’article comme décrit dans le mode d’emploi.
Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com enfants. • L’ingestion d’une pile bouton constitue un risque de suffocation. La consultation d’un médecin s’impose sans délai. FONCTIONS DE CALCUL Mode de Exemple Combinaison de calcul touches fichage 123 + 456 – 789 = –210 Addition et 123 + 456 –...
Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mode de Exemple Combinaison de calcul touches fichage 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + Calcul avec 20 ÷ 2 M – la fonction de mémorisation 2) 50 x 5 – (20 x 50 x 5 M + M250 3) + 10...
Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Si les touches restent inutilisées, la calculatrice s’arrête automatiquement après 7 minutes environ. Dépannage Cet appareil contient des composants électroniques fragiles. Des perturbations occasionnées par des appareils de radiotransmission situés à proximité peuvent survenir. En cas d’interférences, éloigner ces appareils de l’environnement du produit.
Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantie L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Rekenmachine GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTIE! VOOR GEBRUIK A.U.B. DE HANDLEIDING LEZEN! HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN! DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED! NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en gebruik het artikel uitsluitend zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven, om verwondingen en schade te voorkomen.
Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Het inslikken van een knoopcel kan tot verstikkingsgevaar leiden. Er moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. REKENMACHINEFUNCTIES Rekenwijze Voorbeeld Toetsencombinatie Uitkomst Samenstelling 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 en substractie 789 = Vermenigvul-...
Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Rekenwijze Voorbeeld Toetsencombinatie Uitkomst Rekenen met de 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – geheugentoets 2) 50 x 5 – (20 x 3) 50 x 5 M + M250 + 10...
Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Als u de toetsen niet meer indrukt, gaat de zakrekenmachine na ca. 7 minuten automatisch uit. Probleemoplossing Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radio-overdrachtstoestellen in de onmiddellijke buurt wordt gestoord.
Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com verpakkingsmaterialen. Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Tischrechner BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. • Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. RECHNERFUNKTIONEN Rechenart Beispiel Tastenkombination Anzeige Addition und...
Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Rechenart Beispiel Tastenkombination Anzeige Rechnen mit 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – Speicherfunk- tion 2) 50 x 5 – (20 x 50 x 5 M + M250 3) + 10...
Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Wenn Sie die Tasten nicht mehr betätigen, schaltet sich der Taschenrechner nach ca. 7 Minuten automatisch aus. Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird.
Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z32070A Version: 03/2014 IAN 54428 54428A IE_DK.indd 39 2/26/2014 6:03:56 PM...