Manuels Connexes pour LTO L-16
Sommaire des Matières pour LTO L-16
- Page 1 Mode d’emploi L-16 CONSOLE DE MIXAGE COMPACTE 16 VOIES À EFFETS NUMÉRIQUES INCORPORÉS www.altoproaudio.com Version 1.0 Septembre 2003 – Français –...
- Page 2 AVERTISSEMENTS • Conditions d’utilisation Cet appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ni à des projections de liquides quels qu’ils soient. Veillez à ne pas entreposer à proximité de liquides susceptibles de se renverser. Il ne doit pas non plus être exposé à la pluie ou au ruissellement.
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir choisi avec la console compacte 16 voies à effets numériques incorporés L-16 ▲LTO, un des meilleurs produits réalisés par les équipes de recherche et de développement ▲LTO. Pour le «team» ▲LTO AUDIO, la musique et le son sont plus qu’un métier, c’est une véritable passion… presque une obsession ! Nous créons ainsi depuis de nombreuses années des effets audio professionnels en collaboration avec les acteurs...
- Page 4 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ..............4 2.
- Page 5 à l’enregistrement et aux installations fixes. La L-16 dispose de fonctionnalités qui ne sont pas toujours présentes dans les consoles de cette catégorie : 8 voies mono (dotés de préamplis micros à très faible bruit et d’une alimentation fantôme + 48 V), 4 voies stéréo (chaque voie mono disposant d’une égalisation trois bandes à...
- Page 6 2. FONCTIONNALITÉS La console compacte 16 voies à effets numériques incorporés L-16 ▲LTO est destinée à des applications pro- fessionnelles et présente les fonctionnalités suivantes : • 10 entrées micro sur connecteurs XLR plaqués-or et entrées lignes symétriques • 4 entrées stéréo sur jacks 6,35 TRS symétriques •...
- Page 7 3. PRISE EN MAIN 3.1 Vérifiez la tension secteur avant tout branchement du cordon d’alimentation. 3.2 Avant de mettre l’appareil sous tension veillez à ce que l’interrupteur général soit bien en position «OFF». Veillez également à ce que tous les contrôles de niveau d’entrée et de sortie soient au minimum pour éviter tout dommage pouvant provenir de niveaux excessifs.
- Page 8 4. CONTRÔLES — 7 —...
- Page 9 4.1 ENTRÉES MONO MIC/LINE Voies 1 à 8. Les micros symétriques basse impédance se branchent sur les connecteurs XLR. Le connecteur jack 6,35 peut accepter indifférem- ment des sources à niveau micro ou à niveau ligne. Ne branchez jamais un micro non symétrique sur une des entrées XLR. Vous risqueriez d’en- dommager aussi bien le micro que la console.
- Page 10 Quand l’entrée gauche (left) est seule occupée, la voie fonc- tionne en mono. Votre L-16 offre également des contrôles de gain d’entrée très pratiques : MIC GAIN (dont la plage de réglage va de 0 dB à 60 dB) pour les entrées MIC 9 / MIC 10 et LINE GAIN (dont la plage de réglage va de - 20 dB à...
- Page 11 4.9 TÉMOIN DE SIGNAL ET DE CRÊTES (SG/PEAK) Au sein de la L-16, le signal est capté en différents points pour être adressé à ce témoin à LED qui vous indique la présence d’un signal sur la voie correspondante quand il est vert, et vous avertit de la présence de transitoires de niveau trop élevé...
- Page 12 4.10 RÉGLAGE DE NIVEAU (FADER) Les faders déterminent la proportion de chaque voie dans le mix final ou le groupe sélectionné et fournissent également une indi- cation visuelle de ces réglages. 4.11 TOUCHES D’AFFECTATION Chaque voie dispose de quatre touches d’affectation : SUB 1-2, SUB 2-3, MAIN L-R et SOLO.
- Page 13 - NIVEAU GLOBAL DES DÉPARTS AUXILIAIRES (AUX SEND) Ces quatre boutons rotatifs déterminent le niveau de départ des bus principaux AUX SEND 1 à 4 dans une plage allant de -∞ à + 15 dB. Si le processeur d’effet externe relié à la console ne dispose pas de contrôle de gain, vous pouvez obtenir ainsi un renforcement allant jusqu’à...
- Page 14 - AFFECTATIONS DU RETOUR 4 (SUB 1-2/3-4 / MAIN MIX) Ces trois sélecteurs sont destinés au retour AUX RETURN4 et gèrent les affectations de son signal. Quand le sélecteur SUB 1-2 est enfoncé, le signal stéréo AUX RETURN4 est affecté au Submix 1/2 et de la même manière SUB 3-4 l’affecte au Submix 3/4 et MAIN MIX au bus de sortie général MAIN MIX.
- Page 15 - EFFET NUMÉRIQUE 24 BITS PRESETS Ce bouton rotatif permet de sélectionner le type de l’effet. 16 options sont proposées parmi lesquelles plusieurs types de réverbérations, un delay mono, un delay stéréo, des effets de modulation et plusieurs combinaisons de deux effets.
- Page 16 - ENTRÉES/SORTIES 2 PISTES (2-TRACK IN/OUT) Entrées (TAPE IN) Ces entrées permettent de brancher sur la console un DAT ou un appareil audio professionnel ou semi-professionnel. Elle sont destinées intialement à l’écoute de contrôle des enregis- trements, que vous pouvez opérer soit sur des moniteurs de studio à...
- Page 17 - SORTIES PRINCIPALES (MAIN MIX OUTPUT) Les sorties MAIN OUT aux formats XLR et jack 6,35 sont contrôlées par le bouton Main Mix Level de la surface de contrôle. Elles permettent de relier le signal stéréo de la console à un système d’enregistrement ou d’ampli- fication.
- Page 18 - DÉPARTS AUXILIAIRES 1 À 4 (AUX SEND) Ces connecteurs au format jack 6,35 TRS permettent l’envoi des signaux provenant des bus auxiliaires vers des processeurs d’effets ou des unités externes. - RETOURS AUXILIAIRES STÉRÉO 1 À 4 (AUX RETURNS) Ces connecteurs au format jack 6,35 permettent le retour du signal en provenance d’un processeur d’effets externe vers le mix général.
- Page 19 - SORTIES DIRECTES (DIRECT OUTS) Chaque voie MONO MIC/LINE (1 à 8) dispose d’un connecteur jack 6,35 permettant une sortie directe du signal pour traitement externe, enregistrement par exemple. - SORTIES DES GROUPES (SUBGROUPS OUTS) Ces jacks 6,35 permettent de relier cette console aux entrées d’une console secondaire dans des contextes de diffusion sophistiqués.
- Page 20 (+ 48 V) ne soit activée. • Si un amplificateur est relié à la L-16, réglez son niveau de sortie à 75 % de sa valeur maximum. • Réglez les niveaux d’écoute de cabine et d’écoute casque (PHONES/CONTROL ROOM) à 50 % de leur valeur maximum.
- Page 21 5.1 BROCHAGES ET CÂBLAGES Vous pouvez brancher des appareils non symétriques sur les entrées et sorties symétriques de la console. Sui- vez pour cela simplement les schémas ci-après : — 20 —...
- Page 22 — 21 —...
- Page 23 7. PRESET LIST 6. LISTE DES PRESETS 01. VOCAL1 Pre-delay Rev. Type Hi Damp Rev Time Room Size 1.00 Hall Tape 1.00 Spring 4.50 3.60 Plate Spring 1.20 3.60 Hall Plate 1.50 Plate Spring 2.40 Tape 0.90 1.50 Plate 1.00 Hall Spring 1.00...
- Page 24 4.00 -0.96 4.00 -12.00 4.00 -0.96 4.00 -12.00 3.60 -0.96 3.60 -12.00 3.60 -0.96 3.60 -12.00 04. SMALL HALL Pre-delay Hi Damp Rev Time Room Size Rev level 2.90 -0.96 2.90 -12.00 2.90 -0.96 2.90 -12.00 2.10 -0.96 2.10 -12.00 2.10 -0.96 2.10...
- Page 25 06. SMALL ROOM Pre-delay Hi Damp Rev Time Room Size Rev level 2.10 -0.96 2.10 -12.00 2.10 -0.96 2.10 -12.00 1.50 -0.96 1.50 -12.00 1.50 -0.96 1.50 -12.00 1.00 -0.96 1.00 -12.00 1.00 -0.96 1.00 -12.00 0.70 -0.96 0.70 -12.00 0.70 -0.96 0.70...
- Page 26 3.60 -0.96 3.60 -12.00 2.90 -0.96 2.90 -12.00 2.10 -0.96 2.10 -12.00 1.30 -0.96 1.30 -12.00 09. SPRING REVERB Pre-delay Hi Damp Rev Time Room Size Rev level -0.96 -12.00 4.50 -0.96 4.50 -12.00 -0.96 -12.00 3.60 -0.96 3.60 -12.00 2.90 -0.96 2.90...
- Page 27 11. STEREO DELAY Delay Right Delay Left F.B. Right F.B. 12. FLANGER Mod. Freq Pitch. Depth Left F.B. Right F.B. 2.79 2.52 2.33 2.25 2.10 1.99 1.75 1.61 1.34 1.22 1.00 0.80 0.65 0.54 0.42 0.16 13. CHORUS Mod. Freq. Pitch.
- Page 28 2.33 -3(0) 1.99 -3(0) 1.70 -3(0) 1.35 -2(0) 1.00 -2(0) 0.50 -2(0) 14. REVERB+DELAY Rev Time Room Size Left Delay Right Delay Left F.B. Right F.B. Rev level 2.90 2.90 2.90 2.90 2.40 2.40 2.40 2.40 2.10 2.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.00...
- Page 29 16. REVERB+CHORUS Rev Time Room Size Mod. Freq. Pitch. Depth Left F.B. Rev level 2.90 4.74 2.90 4.12 2.90 3.67 2.90 3.02 2.90 2.63 2.90 1.99 2.90 1.35 2.90 0.50 1.50 4.74 1.50 4.12 1.50 3.67 1.50 3.02 1.50 2.63 1.50 1.99 1.00...
- Page 30 7. SCHÉMA SYNOPTIQUE...
- Page 31 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Voies d’entrées mono Entrées micro symétrisées électroniquement, configuration discrète Bande passante 10 Hz à 55 kHz, +/-3 dB Distorsion (THD & N) 0,005 % à + 4 dBu, 1 kHz Plage de réglage 0 dB à 60 dB (MIC) Rapport signal/bruit 115 dB Entrées ligne...
- Page 32 Alimentation Courant secteur USA / Canada 100 - 120 V alternatif, 60 Hz Europe 210 - 240 V alternatif, 50 Hz Royaume-Uni / Australie 240 V alternatif, 50 Hz Consommation 65 W Fusible 100 - 120 V alternatif : T800mAL 210 - 240 V alternatif : T500mAL Connecteur IEC 3 broches avec terre...
- Page 33 3. TERMES ET CONDITIONS 3.1 ▲LTO garantit cet appareil contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat sous réserve que vous ayez rempli et renvoyé la carte de garantie dans les délais.
- Page 34 NF01634-1...