1. Manuels
  2. Marques
  3. optris Manuels
  4. Thermomètres
  5. CTratio
  6. Manuel d'utilisation

optris CTratio Manuel D'utilisation

Pyromètre bichromatique à fibre optique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
optris
®
CTratio
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Pyromètre bichromatique à fibre optique
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour optris CTratio

Sommaire des Matières pour optris CTratio

  • Page 1 ® CTratio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Pyromètre bichromatique à fibre optique Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Si l'erreur est imputable à une mauvaise utilisation ou de violences, ces frais seront facturés par le fabricant. Dans ce cas, un devis sera établi sur demande avant de procéder à la réparation. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 4: Table Des Matières

    Installation électrique Annexe B – Liste des émissivités autres matériaux Branchement des câbles Annexe C – Moyennage adaptatif Liaison à la masse Sorties et entrées Sortie analogique Broches d’entrées/sorties TOR Interfaces TOR Sorties à relais Alarmes optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 5: Descriptif

    [► Le principe de la pyrométrie infrarouge]. La tête de mesure du pyromètre CTratio est réalisée en acier inoxydable (indice de protection IP65/ NEMA- 4) et connectée à son électronique (intégrée dans un boîtier en zinc moulé sous pression) par fibre optique robuste, protégée par une gaine métallique flexible.

  • Page 6: Contenu

    Les pyromètres CTratio sont des systèmes optiques très sensibles. C’est pourquoi leur montage devrait être effectué exclusivement à l’aide du filetage prévu à cet effet. Veuillez éviter toute force excessive sur la tête de mesure, ceci pourra résulter dans la destruction de entraîner la perte totale de garantie.

  • Page 7: Notice De Sécurité

    Evitez les charges électrostatiques. Le rayon de courbure minimum du câble optique est de 40 mm. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre pyromètre CTratio, veuillez contacter notre service après-vente. Veuillez lire attentivement la présente notice avant la première utilisation de l'instrument.

  • Page 8: Réglages D'usine

    Limite inférieure plage de température [°C] 700 Limite supérieure plage de température [°C] 1800 Limite inférieure de la sortie Limite supérieure de la sortie Atténuation maximale du signal 95 % Unité de température °C Vitesse de transmission [kBaud] optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Longueur du câble optique 3 m (standard), 6 m, 10 m, 15 m, 22 m IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200Hz, sur les trois axes Vibrations Chocs IEC 68-2-27: 50G, 11ms, sur les trois axes Logiciel (en option) CompactConnect optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 10: Spécifications Électriques

    100 KΩ Interfaces TOR USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Ethernet (via modules enfichables optionnels) Sortie à relais 2 x 60 VCC / 42 VCA , 0,4 A; isolement galvanique (module enfichable optionnel) optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 11: Spécifications Métrologiques

    MAX, MIN, fonction HOLD étendue avec seuil et hystérèse (réglables via touches de programmation ou logiciel) à température ambiante de 235 °C  = 1/ temps de réponse 1s avec adaptation dynamique aux faibles niveaux de signaux optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 12: Optique

    Optique Le pyromètre CTratio est disponible avec deux variantes au niveau du système optique : Optique SF : 41 mm@ 1524 mm (D:S = 40:1) Optique CF2 : 7,7 mm@ 305 mm (D:S = 40:1) Les diagrammes optiques ci-après indiquent le diamètre du spot en fonction de la distance par rapport à la cible.
  • Page 13 Optique CF2 spot size = diamètre du spot distance = distance entre la face avant de l’instrument et la cible Le rapport D:S vaut pour la distance focale. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 14: Positionnement Du Capteur [Mode Monochromatique]

    à travers un système optique ou une fenêtre d’observation sales [► Le principe de la pyrométrie bichromatique] Il convient de noter qu’en présence d’une atténuation de signal supérieure à 95%, la précision de la mesure du capteur n’est plus assurée. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 15: Installation Mécanique

    Installation mécanique Les têtes de mesure CTratio sont pourvues d’un filetage à pas métrique M18x1. Ainsi, elles se fixent sur les dispositifs de montage, soit directement grâce à ce filetage, soit au moyen des deux écrous hexagonaux fournis. Différentes équerres et dispositifs de montage sont disponibles en accessoires pour faciliter l’alignement de la tête de mesure sur la cible.
  • Page 16 Boîtier électronique En option, le boîtier électronique est disponible en version avec couvercle fermé (afficheur et touches de programmation non accessibles par l’extérieur) [ACCTCOV]. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 17: Accessoires

    Veillez à utiliser de l’air filtré et déshuilé. Le débit d’air nécessaire (2...10 l/ min. environ) dépend de l’application en question et des conditions au lieu d’installation. optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 18 Plaque pour montage du boîtier électronique sur rail DIN La plaque de montage permet de monter le boîtier électronique du pyromètre CTratio sur un rail DIN conforme à la norme EN 50022 (TS35). ACCTRAIL optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 19: Visée Laser

    électrique et de l'interface USB ! INTERRUPTEUR DE SECURITE : Le fait de débrancher le câble optique de la partie électronique entraîne une coupure automatique du laser. Il est interdit de neutraliser ce dispositif de sécurité. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 20: Installation Électrique

    Installation électrique Branchement des câbles Pour raccorder le pyromètre CTratio, ouvrez d’abord le couvercle du boîtier électronique (desserrez les 4 vis). Les bornes à visser servant au raccordement des câbles se trouvent dans la partie basse. Repérage des raccords +8..36VDC Alimentation Masse (0V) de l’alimentation en tension...
  • Page 21 Maintenant, vous pouvez attacher les conducteurs individuels dans les bornes à visser conformément à leurs couleurs. Utilisez exclusivement des câbles Vis de serrage blindés. L’écran du capteur doit Rondelles être mis à la terre. Etoupe Ecran optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 22: Liaison À La Masse

    Pour éviter les boucles de masse et les perturbations de signaux qu’elles entraînent, il peut s’avérer nécessaire, dans un environnement industriel, d’interrompre cette liaison à la masse. Pour ce faire, placez le cavalier dans l’autre position [pour relier la broche du milieu et celle de droite]. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 23: Sorties Et Entrées

    Sorties et entrées Le pyromètre CTratio dispose d’une sortie analogique et de deux broches d’E/S TOR (programmables en entrée ou sortie). Sortie analogique La sélection du signal pour la voie de sortie 1 s’effectue à l’aide des touches de programmation [►...

  • Page 24: Broches D'entrées/Sorties Tor

    Broches d’entrées / sorties TOR Le pyromètre CTratio dispose de deux broches tout-ou-rien programmables en entrée ou sortie au moyen du logiciel CompactConnect. Les fonctions suivantes sont proposées : Fonction Broche E/S activée Description Alarme TOR Sortie Sortie à collecteur ouvert / définition comme alarme HIGH ou LOW par «...

  • Page 25: Interfaces Tor

    Interfaces TOR En option, le pyromètre CTratio peut être équipé d’une interface USB, RS232, RS485, CAN-Bus, Profibus DP ou Ethernet. Pour procéder à l’installation, prenez la carte interface respective et enfichez-la dans le logement prévu à cet effet dans le boîtier électronique, à...

  • Page 26: Sorties À Relais

    Sorties à relais En option, le pyromètre CTratio peut être équipé d’une sortie à relais. L’installation de la carte relais se fait de la même manière que pour les interfaces numériques. Une installation simultanée d’une interface TOR et des sorties à relais n’est pas possible.

  • Page 27: Alarmes

    Alarmes Le pyromètre CTratio offre les fonctions Une hystérésis de 2 K est définie pour toutes les alarmes d’alarme suivantes : (réglage fixe). Alarmes visuelles Ces alarmes provoquent un changement de la couleur de l’afficheur LCD, elles sont disponibles via l’interface à...

  • Page 28: Utilisation

    Recherche du maximum et Laser Recherche du minimum. Réglages d’usine Pour revenir aux réglages d’usine du pyromètre CTratio, appuyez d’abord sur la touche Bas, puis sur la touche Mode, et gardez les touches enfoncées pendant 3 secondes environ. Mode Haut Le message RESET sera affiché...
  • Page 29 U C° Unité de température [°C] °C/ °F 01 … 32 M 01 Adresse multidrop [1] (uniquement pour interface RS485) B 115 Vitesse de transmission en kBaud [15] 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 115,2 kBaud optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 30 Réglage de l’afficheur primaire (afficheur situé sur le boîtier électronique). Utilisez les MD 2C touches Haut et Bas pour choisir l’affichage : température 2C, température 1C ou atténuation du signal. Cet affichage est indépendant du signal de sortie choisi. optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 31 Réglage de la limite supérieure de la plage de température. La différence minimale entre la limite supérieure et inférieure de la plage est de 20 K. La limite supérieure ne peut être réglée que sur une valeur égale à la limite inférieure + 20 K. optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 32 Evolution du signal avec P---- ▬ Tprocess avec recherche du maximum (temps de maintien = 1s) ▬ Tactuelle sans post-traitement optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 33 Définition de l’adresse « multidrop ». Au sein d’un réseau RS485, chaque capteur doit M 01 avoir sa propre adresse. Cet élément du menu n’est affiché que si une interface RS485 a été installée. B 115k Réglage de la vitesse (en baud) pour la transmission des données numériques. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 34: Logiciel Compactconnect

    Représentation graphique et enregistrement des températures mesurées pour analyse ultérieure et documentation  Paramétrage complet et surveillance du capteur à distance  Programmation des fonctions de traitement du signal  Mise à l’échelle des sorties et paramétrage des entrées de fonction optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 35: Paramétrage De Communication

    Tous les pyromètres CTratio utilisent un protocole binaire. Sauvegarde des réglages des paramètres Après mise en service du pyromètre CTratio, le mode Flash est actif, ce qui veut dire que les modifications des réglages des paramètres sont mémorisées dans l’EEPROM flash interne et sont conservées même après coupure de la tension d’alimentation.
  • Page 36 Lorsque le mode flash est désactivé, les modifications de paramètres sont actives uniquement pendant que le CTratio reste allumé. Ceci veut dire qu’après coupure de la tension d’alimentation et remise en tension, les réglages modifiés seront perdus. L’instruction 0x71 vous permet de vérifier l’état actuel.

  • Page 37: Le Principe De La Pyrométrie Infrarouge

    (D) et le diamètre du spot (S). Le filtre spectral sert à sélectionner la plage de longueurs d’onde qui est pertinente pour la prise de température. Le détecteur et la chaîne de traitement en aval ont pour tâche de transformer l’intensité du rayonnement infrarouge en signaux électriques. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 38: Le Principe De La Pyrométrie Bichromatique

    : ► La vue sur l’objet cible est partiellement bloquée (en permanence ou par moments). ► L’atmosphère entre la tête de mesure et l’objet cible est polluée par des poussières, fumées ou vapeurs. optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 39 Prises de températures sur des fils ou tiges qui sont fréquemment trop fins pour le champ de mesure, ou qui bougent ou oscillent de façon imprévisible. Dans ces cas, les mesures en mode bichromatique sont beaucoup plus précises étant donné que la visée est moins critique qu’en mode monochromatique. optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 40 Si vous avez des questions concernant l’utilisation optimale de votre pyromètre bichromatique dans des applications où les émissivités ne sont pas connues ou varient, veuillez contacter nos experts spécialisés dans les différents champs d’application. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 41: Emissivité

    Pour la prise de températures jusqu’à 380 °C, il existe la possibilité d'apposer un autocollant spécial en matière plastique (adhésif à émissivité continue – code de commande : ACLSED) sur la cible. Cet autocollant couvre totalement le spot du pyromètre. Maintenant, réglez l’émissivité sur 0,95 et optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 42: Emissivités Caractéristiques

    (plate, convexe, concave)  épaisseur du matériau  caractéristiques de la surface (polie, oxydée, rugueuse, nettoyée au sable)  plage spectrale utilisée pour la mesure  caractéristiques de transmission (pour les feuilles minces, par exemple) optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 43: Rapports Caractéristiques Des Émissivités

    Atténuation du signal Le pyromètre CTratio est capable de mesurer la température d’objets qui sont plus petits que le spot de mesure. Quand l’objet cible est plus petit que le spot de mesure (donc en présence d’une atténuation du signal), les valeurs mesurées risquent de subir une légère altération.
  • Page 44 90%. Le signal mesuré en mode monochromatique (la courbe du bas), par contre, diminue continuellement au fur et à mesure que l’optique s’encrasse, et il indique par conséquent une température incorrecte, car trop basse. optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 45: Annexe A - Liste Des Émissivités Des Métaux

    électrolyse nettoyé au 0,3-0,4 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 sable oxydé 0,4-0,9 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-0,95 Cuivre poli 0,05 0,03 0,03 0,03 0,05-0,2 0,05-0,2 0,05-0,15 0,05-0,1 rugueux oxydé 0,2-0,8 0,2-0,9 0,5-0,8 0,4-0,8 Magnésium 0,3-0,8 0,05-0,3 0,03-0,15 0,02-0,1 optris CTratio – F2011-06-B...
  • Page 46 0,7-0,9 oxydé 0,8-0,9 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,9 Titane poli 0,5-0,75 0,3-0,5 0,1-0,3 0,05-0,2 oxydé 0,6-0,8 0,5-0,7 0,5-0,6 Tungstène poli 0,35-0,4 0,1-0,3 0,05-0,25 0,03-0,1 Zinc poli 0,05 0,03 0,02 0,15 oxydé Etain non oxydé 0,25 0,1-0,3 0,05 0,05 optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 47: Annexe B - Liste Des Émissivités De Matériaux Non Métalliques

    0,95 Céramique 0,8-0,95 0,8-0,95 0,95 Gravier 0,95 0,95 Carbone non oxydé 0,8-0,9 0,8-0,9 0,8-0,9 graphite 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,8 Plastique opaque 0,95 0,95 > 50 µm 0,95 0,95 Papier toutes couleurs Sable Neige Textiles 0,95 0,95 0,93 optris CTratio – F2011-06-B...

  • Page 48: Annexe C - Moyennage Adaptatif

    « Smart Averaging » (moyennage adaptatif) élimine cet inconvénient en transmettant les montées rapides en température directement à la sortie de signal, sans passer par le moyennage. Profil d’un signal avec la fonction Smart Averaging Profil d’un signal sans la fonction Smart Averaging optris CTratio – F2011-06-B...

Table des Matières