Publicité
!
RS ME - UPOZORENJE! Po tovani kupci, kako bi izbegli mogu e tete i povrede usled pada proizvoda, molimo Vas da se pridr avate uputstva za pri vr ivanje proizvoda za zid.
UK - ATTENTION! Dear customers, in order to avoid possible damages and injuries due to the fall of the product, please observe the assembly instructions for fixing the products to the wall.
DE AT CH - KIPPSICHERUNG! Sehr geehrte Kunden, um m gliche Sch den und Verletzungen durch den Fall des Produktes zu vermeiden, beachten Sie bitte die Montageanleitung zur
Befestigung der Produkte an der Wand.
CZ - UPOZORN N ! V en kupci, abyste p ede li mo n mu po kozen a zran n v d sledku p du v robku, pros me, dodr ujte pokyny pro upevn n v robku na ze .
ES - ATENCI N! Estimados clientes, a fin de evitar posibles da os y lesiones debido a la ca da del producto, le rogamos que siga las instrucciones para fijar el producto a la pared.
RUS BLR -
!
.
EL -
!
,
.
BG -
!
,
.
SL - POZOR! Spo tovani kupci, da bi se izognili morebitnim kodam in po kodbam zaradi padca izdelka, vas prosimo, da upo tevate navodila za pritrditev izdelka na steno.
MK -
!
,
.
PL - UWAGA! Szanowni Klienci, w celu unikni cia ewentualnych obra e cia a spowodowanych spadaj cymi przedmiotami, nale y przestrzega instrukcji mocowania produktu do ciany.
IT - ATTENZIONE! Gentili clienti, al fine di evitare eventuali danni o incidenti causati dalla caduta dei prodotti, siete pregati di seguire le istruzioni in merito alle modalit di affissione del
prodotto sul muro.
SK - POZOR! V en z kazn ci, aby ste predi li mo n mu po kodeniu a poraneniam v d sledku spadnutia v robku, dodr iavajte pros me Vas pokyny na upevnenie v robku na stenu.
RO - ATEN IE! Dragi clien i, pentru a evita posibile pagube i v t m ri datorit c derii produsului, v rug m s respecta i instruc iunile pentru fixarea produsului pe perete.
HR BIH - OPREZ! Po tovani kupci, kako bi se izbjegle mogu e tete i ozljede uslijed pada proizvoda, pridr avajte se uputa za pri vr ivanje proizvoda na zid.
HU - FIGYELEM! Tisztelt v s rl k, a term k lees se k vetkezt ben keletkezend esetleges k rok s s r l sek elker l se rdek ben,k rj k, tarts k be a term k falra er s t s re szolg l
utas t sokat.
AL - KUJDES! Klient t dashur,me q llim p r t parandaluar d mtime dhe l ndime t mundshme si pasoj e r nies s produktit, ju lutemi q t respektoni udh zimet p r fiksimin e
produktit n mur.
PT - ATEN
O! Estimados clientes, Para evitar poss veis danos e ferimentos devido
NL BE - WAARSCHUWING! Geachte klanten om mogelijke schade en letsel als gevolg van het vallen van het product te voorkomen, volg de instructies voor het bevestigen van het product
aan de muur
!
RS ME
Dostavljeni plasti ni tiplovi su namenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle.
Pre ugradnje korisnik je du an da proveri da li dos tavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predvi ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijalizovanoj radnji sam
nabavi odgovaraju e tiplove.
DE AT CH
Die gelieferten Plastikd bel sind zum Einbau in die standardm ssige Ziegelwand bestimmt.
Vor dem Einbau ist der Benutzer verpflichtet zu pr fen, ob die gelieferten D bel der f r den
Einbau vorgesehenen Wandart entsprechen.
Wenn die D bel der Wand nicht entsprechen, ist der Kunde verpflichtet, im Fachhandel
entsprechende D bel selbst zu besorgen.
ES
Las clavijas pl sticas que se incluyen est n previstas para ser insertadas en un muro de
ladrillo est ndar.
Antes de instalarlas, el usuario debe verificar si las clavijas proporcionadas son adecuadas
para el tipo de muro previsto en que se propone insertarlas.
Si las clavijas no son adecuadas para el muro, el comprador debe adquirir por si mismo las
clavijas correspondientes en una tienda especializada.
RUS BLR
.
,
EL
.
,
,
.
BG
.
,
,
,
SL
Dostavljeni plasti ni nosilci so namenjeni za monta o na standardni zid iz opeke. Pred
monta o je uporabnik dol an preveriti, ali dostavljeni nosilci ustrezajo vrsti zidu, na katerem
je predvidena monta a.V kolikor nosilci niso primerni, je kupec dol an sam pri
specializiranemu prodajalcu priskrbeti nosilce, ki ustrezajo monta i.
MK
.
.
PL
Do czone plastikowe ko ki s przeznaczone do monta u na standardow
Przed zamontowaniem, u ytkownik jest zobowi zany upewni si , czy za czone ko ki
odpowiadaj typowi ciany na kt rej jest przewidziany monta .
W przypadku gdy ko ki nie s odpowiednie do typu ciany, na kt r ma by zamontowany
rega , u ytkownik jest zobowi zany, aby samemu zaopatrzy si w odpowiedni typ ko w
w sklepie specjalistycznym.
NL BE
Geleverde plastic pluggen zijn bedoeld voor montage op een standaard bakstenen muur.
Voor montage dient de koper te controleren of de geleverde pluggen geschikt zijn voor de
voorziene muur. Als de pluggen niet geschikt zijn voor de muur, moeten kopers een
gespecialiseerde winkel bezoeken en zelf geschikte pluggen kopen.
,
queda do produto, siga as instru es para fixar o produto na parede.
.
,
.
.
.
.
.
cian z ceg y.
,
,
,
,
!
UK
Delivered plastic plugs are intended for fitting on a standard brick wall.
Before fitting, the buyer needs to check if the delivered plugs are suitable for the wall they
are foreseen for.
If the plugs are not suitable for the wall, buyers have to visit a specialized store and get
suitable plugs by themselves.
IT CH
I tasselli di plastica consegnati sono destinati al montaggio su un muro di mattoni standard.
Prima del loro montaggio, l'acquirente deve controllare se i tasselli forniti sono adatti per la
parete su cui si prevede di installarli.
Se i tasselli non sono adatti per questo tipo di parete, l'acquirente
tasselli adeguati presso un negozio specializzato
FR CH
Les chevilles en plastique fournies sont con ues
briques.
Avant l'installation, l'utilisateur est oblig
v rifier si les chevilles fournies correspondent
bien au type de mur pr vu pour l'installation.
Si les chevilles ne correspondent pas bien au mur, l'acheteur est oblig
les chevilles correspondantes dans un magasin sp cialis .
CZ SK
Dodan plastov hmo dinky jsou ur en pro mont
za tkem mont e, kupuj c je povinnen dohl dnout na spr vnost typu dodan ch
hmo dinek, vzhledem na typ st ny ur en k mont i.
Pokud hmo dinky dodan v robcem neodpov daj typu st ny ur en k mont i, kupuj c je
povinnen po dit si spr vn typ ve specializovan prodejn .
RO
Tiplurile din plastic transmise sunt prev zute exclusiv pentru pere ii standard din c r mid .
nainte de instalare beneficiarul este obligat s verifice dac tiplurile transmise corespund
peretelui pe care se prevede instalarea. n cazul n care tiplurile nu corespund peretelui,
cump ratorul este obligat s achizi ioneze singur tiplurile corespunzatoare din magazinele
specializate.
HR BIH
Dostavljeni plasti ni tiplovi su namijenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle. Prije
ugradnje korisnik je du an da provjeri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida na koji je
predvi ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijaliziranoj radnji sam nabavi
odgovaraju e tiplove.
HU
A k zbes tett m anyag tiplik standard t glafalra val be p t sre szolg lnak. Be p t s el tt a
felhaszn l k teles leellen rizni, hogy a tiplik megfelelnek-e a falfajt j nak, amelyre a
be p t st sz nt k.
Ha a tiplik nem felelnek meg, a v s rl k teles a megfelel ket szak zletben beszerezni.
AL
Ankorat e dh na plastike jan t dizajnuara p r instalim n mur standard me tulla. Para
instalimit p rdoruesi duhet t verifikoj n se ankorat e d rguara iu p rshtaten llojit t murit
n t cilin sht parashikuar t b het instalimi.
N se ankorat nuk iu p rshtaten murit, bler si sht i obliguar q vet t blej ankorat e
duhura n shitoren e specializuar.
PT
As buchas pl sticas fornecidas destinam-se
Antes da instala o,
obrigado a verificar se as buchas fornecidas correspondem ao tipo
de parede em que instala o est prevista.
Se as buchas n o forem as mais indicadas
compra das buchas apropriadas em uma loja especializada.
tenuto ad acquistare i
l'installation sur le mur standard en
assurer lui-m me
na standardn cihlovou st nu. P ed
instala o numa parede de tijolos padr o.
parede, ser da responsabilidade do cliente a
34 /34
DIVA 200
Publicité
