Publicité
FR
Conseils pour l'installation - voir INSTRUCTIONS DE
POSE DES BAIGNOIRES EN 198
La société LEDA vous remercie de lui avoir témoigné votre
confiance.
• Nos produits sont soumis à de strictes exigences quant
à la qualité des matériaux, de la finition et à la sécurité de
fonctionnement.
MONTAGE: En raison de la nécessité de respecter les
paramètres optimaux, le constructeur recommande de
confier le montage à un installateur convenablement
qualifié. Le produit doit être monté d'une manière permettant
un démontage facile, pour que, en cas d'endommagement,
il puisse être facilement démonté sans endommager la
carrelage. ENTRETIEN: Après chaque bain, la surface du
produit doit être rincée à l'eau courante propre. Les restes
d'eau doivent être nettoyés avec un chiffon doux (ne pas
utiliser les chiffons ni les éponges comprenant, dans leur
structure, des éléments rugueux et abrasifs). Nettoyer
périodiquement avec un chiffon doux ou une éponge, en
n'utilisant que des produits chimiques doux, destinés à
nettoyer et à entretenir l'acrylique sanitaire. Ne pas utiliser
les produits de nettoyage comprenant des particules
rayant la surface, p. ex. les poudres abrasives. Attention!
Lors d'humectage, surtout si un savon, un shampooing,
une huile, etc. sont utilisés, la surface de la plupart des
pédiluves et des baignoires devient plus glissante!
PETITES RÉPARATIONS: Les rayures (inférieures à 0,2
mm) peuvent être éliminées par le ponçage de la surface
avec un papier abrasif hydrofuge n° 400, et ensuite avec
un papier n° 600 et 800, jusqu'à supprimer les rayures.
Ensuite, il faut polir la surface avec une pâte de polissage
utilisée pour le polissage de surfaces de vernis de
l'automobile, jusqu'à obtenir l'éclat. En cas de matage
de la surface de l'acrylique, il est recommandé de polir la
surface avec la pâte de polissage précitée, jusqu'à obtenir
un effet d'éclat. Attention: Le constructeur se réserve le
droit d'apporter des modifications des caractéristiques
techniques et des coloris des éléments décrits.
Tél. : 01 60 71 65 65 - Fax : 01 60 71 66 81 - info@leda.tm.fr
GB
Details of installation – see INSTRUCTIONS DE POSE
DES BAIGNOIRES DT03-C
Leda company thank you for having witnessed your trust.
• Our products are subject to strict requirements for quality
of materials, finish and safety operation.
INSTALLATION: Producer recommends installation by the
qualified installer to keep optimal parameters of product.
It should be remembered that various type of walls need
various type of fixing materials. Producer equipped product
with standard installation elements - stretchers to the walls
made of solid materials - like concrete, brick, silicates,
etc. If the walls are made of other materials (for example
reinforced plasterboard walls) proper stretchers should be
bought within one's capacity. Product should be installed
in a way which enables an easy dismantling in case of
failure, so that the tiles were not damaged. CLEANING:
Product surface should be washed out with clean running
water after each bathing. Remaining water drops should
be removed with soft cloth to dry (do not use cloths or
sponges, that contain rough and friction elements in the
structure). It should be periodically cleaned with soft cloth
or sponge using only gentle chemical agent for cleaning
and maintenance of sanitary acrylic. Do not use cleaners
containing drawing the surface elements, for example:
powders. Attention! During wetting, especially with soap,
shampoo, bath oil using, etc., most of the shower trays/
bathtub surface can b very slippery! SMALL REPAIRS:
Scratches (not bigger than 0,2mm) can be removed by
polishing the surface with waterproof abrasive paper no
400, then with abrasive paper no 600 and 800, until the
scratches are completely removed. The surface then
should be polished with an abrasive compound used for
car lacquer to restore its shine. In case the acrylic surface
looks mat, it is recommended to polish it with an abrasive
compound until it looks shiny again. Notice: The producer
reserves the right to introduce changes of technical
parameters and colours of described elements.
ZA du bois Gasseau
CS 40252 SAMOREAU
77215 AVON CEDEX France
Publicité
