Publicité
INSTRUCTIONS FOR THE SAFE USE OF HAND OPERATED LEVER HOIST
•
The equipment should only be operated and maintained by a qualified person
•
Do not exceed the rated capacity of the lever hoist
•
Do not use the load chain as a sling
•
Do not exceed the operating lever
•
Do not use undue effort to operate the lever hoist
•
Do not leave suspended loads unattended
•
Do not use for lifting people
•
Ensure suspension and anchorage points are adequate for the full load being lifted
•
Keep anybody out of the place under loading
Ensure the lever hoist is inspected regularly by a qualified person.
Keep the load chain lubricated and free from debris.
Verify the operation of the brakes.
Before using the hoist, you should verify the following features: wear damage of the hooks, damage to chain i.e. distorted
links, bent links, stretched links or corroded links.
Lifting: Select "UP" position on selection switch, ratchet handle to lift load.
Lowering: Select "DN" position on selection switch, ratchet handle to lower load.
DIRECTIVES POUR L'UTILISATION SÉCURITAIRE DU PALAN À LEVIER MANUEL
•
L'équipement ne doit être manipulé et entretenu que par une personne qualifiée
•
Ne pas dépasser la capacité nominale du palan à levier
•
Ne pas vous servir de la chaîne de levage comme une élingue
•
Ne pas dépasser le levier de manoeuvre
•
Ne pas faire d'effort démesuré pour faire fonctionner le palan à levier
•
Ne pas laisser de charges suspendues sans surveillance
•
Ne pas utiliser pour soulever des personnes
•
Vérifier l'état de la suspension et des points d'ancrage afin qu'ils soient en mesure de soulever adéquatement une
charge complète
•
Vous assurer qu'il n'y ait personne à proximité lors du chargement
Faire en sorte que le palan à levier soit inspecté de façon régulière par une personne qualifiée. Garder la chaîne de levage
lubrifiée et libre de tout débris.
Vérifier l'état de fonctionnement des freins.
Avant de vous servir du palan, faire la vérification des points suivants: usure des crochets, dommage à la chaîne c.-à-d.
maillons déformés, courbés, étirés or corrodés.
FONCTIONNEMENT
Levée: Sélectionner la position "UP" du commutateur de la poignée à rochet du palan à levier pour soulever la charge.
Descente: Sélectionner la position "DN" du commutateur de la poignée à rochet du palan à levier pour
abaisser la charge.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSPECTION & MAINTENANCE
OPERATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSPECTION & ENTRETIEN
Publicité
