Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EsPAñOl
Nombres y Términos de las Sierras de
Cadena
Tronzado: El proceso de realizar cortes transversales en un
árbol caído o troncos en trozos.
Freno de motor: Un dispositivo que se utiliza para detener
la sierra de cadena cuando se libera el disparador.
Cabezal eléctrico de la sierra de cadena: Una motosierra
sin la cadena de la sierra ni la barra de guía.
Rueda dentada de accionamiento o rueda dentada: La
pieza dentada que acciona la cadena de la sierra.
Tala: El proceso de cortar un árbol.
Corte de destronque: El corte final en una operación de
tala de árboles que se realiza en el lado opuesto del árbol
del corte de muesca.
Barra de guía: Una estructura resistente con rieles que
soporta y guía la cadena de la sierra.
Rebote: El movimiento hacia atrás o adelante, o ambos,
de la barra de guía que se produce cuando la cadena de la
sierra cerca de la boquilla en el área superior de dicha barra
entra en contacto con un objeto como un tronco o una
rama, o cuando la madera se acerca y muerde la cadena de
la sierra durante el corte.
Rebote, pellizco: El rápido movimiento hacia atrás de la
sierra que puede producirse cuando la madera se acerca
y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el
corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía.
Rebote, giratorio: El rápido movimiento hacia arriba y
hacia atrás de la sierra que puede producirse cuando la
cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior
de la punta de la barra de guía entra en contacto con un
objeto, como un tronco o una rama.
Cadena de rebote bajo: Una cadena que cumple con
los requisitos de rendimiento de rebote según la norma
ISO 9518: 1998 (al someterse a prueba en una muestra
representativa de sierras de cadena).
Posición de corte normal: Las posiciones adoptadas al
realizar los cortes de tronzado y tala.
Barra de guía de rebote reducido: Una barra de guía que
se ha demostrado que reduce el rebote considerablemente.
Cadena de sierra de repuesto: Una cadena que cumple
con los requisitos de rendimiento de rebote según la
norma ISO 9518: 1998 cuando se somete a prueba con
sierras de cadena específicas. Posiblemente no cumpla con
los requisitos de rendimiento de la norma ANSI cuando se
utiliza con otras sierras.
Cadena de sierra: Un bucle de la cadena que posee
dientes de corte para realizar cortes en madera y que está
accionado por el motor y apoyado sobre la barra de guía.
interruptor: Un dispositivo que durante el funcionamiento
completará o interrumpirá un circuito eléctrico al motor de
la sierra de cadena.
Mecanismo del interruptor: El mecanismo que transmite
el movimiento desde un disparador al interruptor.
34
BATERÍAS Y CARGADORES
La batería no viene completamente cargada de fábrica.
Antes de utilizar la batería y el cargador, lea las siguientes
instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos
de carga indicados. Cuando pida baterías de repuesto, no
olvide indicar el número de catálogo y el voltaje.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de Seguridad Importantes
Para Todas las Unidades de Batería
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad, instrucciones y marcas de precaución
para el paquete de la batería, el cargador y
el producto. No seguir las advertencias y las
instrucciones puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
•
No cargue o use la unidad de batería en atmósferas
explosivas, como en presencia de líquidos, gases
o polvos inflamables. Puede que al insertar o sacar la
unidad de batería del cargador se inflamen el polvo o
los gases.
Cuando el paquete de batería no esté en uso,
•
manténgalo alejado de otros objetos metálicos,
como sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos,
tornillos, u otros objetos pequeños de metal que
puedan hacer una conexión de una terminal a otra.
Conectar en corto circuito las terminales de la batería
puede causar quemaduras o un incendio.
•
NUNCA fuerce la unidad de batería para que
entre en el cargador. NO modifique la unidad de
batería en ninguna forma para que entre en un
cargador no compatible, pues puede producir una
ruptura en la unidad de batería y causar lesiones
corporales graves.
•
Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores
designados por CRAFTSMAN .
•
NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos.
•
No guarde ni use la herramienta y unidad de batería
en lugares donde la temperatura pueda alcanzar
o superar los 40 °C (104 °F), tales como cobertizos
o construcciones de metal durante el verano).
Almacene las unidades de batería en lugares frescos y
secos para maximizar su vida útil.
NOTA: No almacene las unidades de batería en
la herramienta con el interruptor de gatillo en
posición encendida fija. Nunca use cinta adhesiva
para mantener el interruptor de gatillo en
posición ENCENDIDA.
•
No incinere la unidad de batería, aunque esté
completamente dañada o descargada. La unidad
de batería puede explotar si se quema. Cuando se
queman unidades de batería de iones de litio, se producen
gases y materiales tóxicos.
•
Si el contenido de la batería entra en contacto con la
piel, lave el área de inmediato con agua y un jabón
suave. Si el líquido de la batería entra en contacto con
Publicité
Table des Matières
