Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Verwarmde toonbankdisplay
NL
Handleiding
Vitrine chauffante
FR
Mode d'emploi
Warmhaltevitrinen
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
VPH100 & VPH120&VPH160
Heated Display
Merchandiser
Instruction manual
IT
ES
PT
Modell
Modello
•
•
Espositore riscaldato
Manuale di istruzioni
Unidad de vending
expositora caliente
Manual de instrucciones
Expositor de artigos aquecidos
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Publicité
Sommaire des Matières pour CHEFOOK VPH100
- Page 1 Espositore riscaldato Handleiding Manuale di istruzioni Unidad de vending Vitrine chauffante expositora caliente Mode d’emploi Manual de instrucciones Warmhaltevitrinen Expositor de artigos aquecidos Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • VPH100 & VPH120&VPH160...
- Page 2 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Product Description VPH100 Heated Display Merchandiser 100 litres VPH120 Heated Display Merchandiser 120 litres VPH160 Heated Display Merchandiser 160 litres...
- Page 3 Installation Remove all packaging and dispose of it safely. Wipe all surfaces with a clean, damp cloth before use. Position the Merchandiser on a level and stable surface, insert the shelves on to the shelf supports, add water to the Water Tray if humidification is required, taking care not to overfill. There should be at least 100mm clearance on all sides, do not place objects on top of the Merchandiser at any time.
- Page 4 Technical Specifications Voltage Power Current Dimensions Weight Code (mm) (Kgs) (Volts) (Watts) (Amps) VPH100 220V-240V/50Hz 800w 4.75 670 x 690 x 462mm VPH120 220V-240V/50Hz 800w 4.75 670 x 690 x 580mm VPH160 220V-240V/50Hz 1500w 670 x 868 x 580mm Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead.
- Page 5 • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen Productbeschrijving VPH100 Verwarmde toonbankdisplay 100 liter VPH120 Verwarmde toonbankdisplay 120 liter VPH160 Verwarmde toonbankdisplay 160 liter Verpakkingsinhoud...
- Page 6 Installatie Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking ervan. Voor het eerste gebruik dient u alle oppervlakken te reinigen met een schone vochtige doek. Plaats de toonbankdisplay op een vlakke en stabiele ondergrond, leg de planken op de plankhouders, vul de waterbak met water, maar niet te vol, indien vochtigheid wordt vereist.
- Page 7 Technische specificaties Voltage Vermogen Stroom Afmetingen Gewicht Code (mm) (Kgs) (Volts) (Watts) (Amps) VPH100 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 462mm VPH120 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 580mm VPH160 220V-240V/50Hz 1500w 670 x 868 x 580mm Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.
- Page 8 • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Description du produit VPH100 Vitrine chauffante 100 l VPH120 Vitrine chauffante 120 l VPH160 Vitrine chauffante 160 l Contenu de l’emballage Vitrine chauffante 2 étagères...
- Page 9 Installation Retirez tous les emballages et jetez-les en toute sécurité. Nettoyez toutes les surfaces avant un chiffon humide propre avant toute utilisation. Placez la vitrine sur une surface stable de niveau. Insérez les étagères sur les supports prévus à cet effet, ajoutez de l’eau dans le bac à...
- Page 10 Tension Puissance Dimensions Poids Courant Code (en mm) (en kg) (Volts) (Watts) Ampères VPH100 220 V-240 V/50 Hz 800 w 4.75 670 x 690 x 462mm VPH120 220 V-240 V/50 Hz 800 w 4.75 670 x 690 x 580mm VPH160...
- Page 11 Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Produktbeschreibung VPH100 Warmhaltevitrine, 100 Liter VPH120 Warmhaltevitrine, 120 Liter...
- Page 12 Installation Die gesamte Verpackung entfernen und sicher entsorgen. Vor dem Gebrauch alle Flächen mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen. Die Vitrine auf eine ebene und stabile Fläche stellen, die Ablagen auf die Stützen schieben und wenn Feuchtigkeit zugeführt werden muss, Wasser in die Wasserschale geben. Dabei darauf achten, dass die Wasserschale nicht überfüllt wird.Auf allen Seiten sollte mindestens 100 mm Abstand bestehen.
- Page 13 Technische Spezifikationen Abmessungen Gewicht Leistung Stromstärke Code Spannung (kg) Watt Ampere VPH100 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 462mm VPH120 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 580mm VPH160 220V-240V/50Hz 1500w 670 x 868 x 580mm Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.
- Page 14 fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Descrizione del prodotto VPH100 Espositore riscaldato 100 litri VPH120 Espositore riscaldato 120 litri VPH160...
- Page 15 Montaggio Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e smaltirli in conformità alle normative locali. Prima dell’uso, pulire tutte le superfici con un panno pulito inumidito. Posizionare l’espositore su una superficie in piano e stabile, inserire i ripiani sui relativi supporti, aggiungere acqua alla vaschetta dell’acqua se è...
- Page 16 Specifiche tecniche Dimensioni Peso Watt Codice Tensione Amperaggio in mm (kg) alimentazione VPH100 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 580mm VPH120 220V-240V/50Hz 800w 4,75 670 x 890 x 580mm VPH160 220V-240V/50Hz 1500w 670 x 868 x 580mm Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.
- Page 17 • Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato. Descripción del producto: VPH100 Unidad de vending expositora caliente - 100 l VPH120 Unidad de vending expositora caliente - 120 l...
- Page 18 Instalación Retire todos los embalajes y deshágase de ellos de forma segura. Pase un trapo limpio y húmedo por todas las superficies antes de antes del uso. Coloque la unidad de vending sobre una superficie equilibrada y estable, inserte los estantes en sus soportes y, si requiere humidificación, añada agua a la bandeja de agua con cuidado de no se llene demasiado.
- Page 19 Especificaciones técnicas Vatios de Amperios de Dimensiones Peso Código Voltaje potencia corriente (mm) (kg) VPH100 220V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 580 mm VPH120 220V/50Hz 800w 4,75 670 x 690 x 580 mm VPH160 220V/50Hz...
- Page 20 • As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Descrição do produto da com capacidade para 100 litros Expositor de artigos aquecidos VPH100 da com capacidade para 120 litros Expositor de artigos aquecidos VPH120 VPH160 Expositor de artigos aquecidos da com capacidade para 160 litros Conteúdos da embalagem...
- Page 21 Instalação Retire todos os elementos de embalagem e elimine-os de forma segura. Limpe todas as superfícies com um pano húmido e limpo antes de utilizar o produto. Posicione o expositor numa superfície nivelada e estável, introduza as prateleiras nos apoios para as prateleiras, adicione água o Tabuleiro de água se necessitar de humidificação, com o cuidado de não o encher demasiado.
- Page 22 à substituição. Especificações técnicas Watts de Amperes de Código Voltagem Dimensões (mm): Peso em kg potência corrente (Watts) VPH100 220V-240V/50Hz 4,75 670 x 690 x 462mm. VPH120 220V-240V/50Hz 4,75 670 x 690 x 580mm. VPH160 220V-240V/50Hz 1500 w 670 x 868 x 580mm.
- Page 24 1-151-174...