Publicité
Das sicherste Feuer!
Die Bioethanolbrenner mit Keramikstein von Xaralyn bieten die
Möglichkeit eines echten Feuers, auch wenn kein Schornstein oder
Rauchabzug vorhanden oder nicht möglich ist.
Die Bioethanol-Brenner können mit einem Kamin aus der vielfältigen
Xaralyn-Kollektion kombiniert werden und sind einfach aufzustellen und
zu bewegen. Für die Installation sind keine besonderen Anpassungen
erforderlich. Die Brenner können auch in einem bestehenden Kamin
platziert oder in ihren eigenen Projekt eingebaut werden. Diese
Bedienungsanleitungen enthält Anweisungen zur korrekten und
sicheren Anwendung und Installation.
Wichtig: Zum sicheren Gebrauch lesen sie hitte auch sorgfältig die
Bedienungsanleitung ihres keramischen Bioethanolbrenners.
Zulässige Baumaterialien
• Promafour® Platte
• Promatect® Platte
• Super-isol Platte
• Promaglaf® Isolationsdecke
• Insulfrax Isolationsdecke
• Oder andere hitzebeständige Baumaterialien.
Einbau Ohne Einbaukasten
Einbauöffnung bei Verwendung von separatem Brenner ohne Überstand:
Einbauöffnung bei Verwendung von separatem Brenner mit Überstand:
lnstructionen Für Einbau von Separatem Brennern ohne
Einbaukasten
• Beachten sie, dass die Aussparung für den Brenner aus
hitzebeständigem Material ist, spezielle Profi le sind erhältlich, falls
das verwendete Material nicht hitzebeständig ist.
• Stellen sie sicher, dass das Material an der Oberseite, Rückseite sawie
an den Seiten des Brenners aus hitzebeständigem Material besteht.
• Halten sie aus Sicherheitsgründen eine Mindesthöhe van 400 mm
über dem Brenner und mindestens 50 mm an den Seiten ein.
• Wenn
ein
Femsehbildschirm
direkt
über
platziert wird, empfehlen wir einen Sicherheitsabstand van
mindestens 800 mm Fragen Sie immer Ihren TV-Hersteller,
ob Ihr TV zum Aufhängen über einem Kamin geeignet ist.
4
Einbau mit Einbauprofi l
Die Aussparung für das Profi l muss mindestens 5
mm kleiner sein als die Profi lgröge, Die Aussparung
für das Profi l muss in die abere Platte ihres Projektes
gefräst werden. Falls gewünscht, kann dies mit einem
hitzebeständigen Leim geklebt werden. Halten sie in
ihrem Selbstbauprojekt über dem eingebauten Profi l
genügend Platz ein, damit die Warme des Brenners die
abere Platte nicht beschädigt.
Einbau als Durchsicht-Kamin/Roomdivider
Mit einem Bio-Ethanol-Brenner kann ein Durchsicht-Kamin realisiert
werden.
• Die Aussparung/Ummantelung muss aus hitzebeständigem Material
gefertigt sein.
• Stellen Sie sicher, dass der Kamin
ausreichend Abstand zu brennbaren
Materialien einhält.
• Mindestöffnungshöhe: 400 mm
• Verwenden Sie eine Wasserwaage,
um sicherzustellen, dass der Brenner
waagerecht steht.
• Hinweis: Die Xaralyn-Einbaukamine
sind nicht als Roomdivider geeignet.
Einbau mit Einbauprofi l
Gestalten Sie mit diesen Einbaugeräten Ihren eigenen Traumkamin.
Anleitung für den einbau von Brennern mit Einbaukasten
• Beachten Sie dass die Aussparung aus hitzebeständigem Material ist.
• Stellen sie sicher, dass das Material an der Oberseite, Rückseite
sowie an den Seiten des Brenners aus hitzebeständigem Material
besteht.
• Halten Sie auf beiden Seiten des Gerätes einen Sicherheitsabstand
von mindestens 50 mm ein. Dieser Raum muss mit einer Wollisolierung
gefüllt werden.
• Setzen Sie die Einbaueinheit in die Aussparung ein und stellen Sie
sicher, dass der Einsatz waagerecht steht.
• Das Befestigen des Einbaukastens an der Wand erfolgt mit Hilfe der
Schrauben in die vorgesehenen Löchern in der Flanschkante.
• Stellen Sie sicher, dass die Schrauben zur Befestigung der
Installationseinheit gut am verwendeten Material haften.
• Wenn erwünscht kann ein Kantenabschluss montiert werden,. Stellen
dem
Brenner
Sie sicher dass dies mit hitzebeständigem Material ausgeführt wird.
Le feux le plus sure!
Les brûleurs bioéthanol avec une pierre en céramique de Xaralyn offrent
une solution pour les situations ou )'ambiance d'un vrai feu est souhaitée
mais aucun conduit cheminée n'est disponible ou réalisable.
Les brûleurs bioéthanol peuvent être combinés avec de nombreuses
cheminées de la collection Xaralyn et peuvent facilement être placés et
déplacés. Aucun réglage spécial est nécessaire pour l'installation. Nos
brûleurs peuvent également être utilisés dans les foyers existants ou
dans d'autres situations créatives fait sur mesure. Ce manuel contient
des instructions pour une installation correcte et sûre.
Important: Lisez Ie manuel fourni avec votre brûleur bioéthanol pour
une utilisation et une installation sécuritaires!
Matériaux de construction autorisés
• Plaque Promafour®
• Plaque Promatect®
• Plaque Super-isol
• Laine d'isolation Promaglaf®
• Laine d'isolation Insulfrax
• Ou d'autres matériaux de construction résistant au feu.
Assembler sans unité encastrable
Dimensions de la cavité pour un brûleur bioéthanol sans bord:
Dimensions de la cavité pour un brûleur bioéthanol avec bord:
lnstructions pour encastrer un brûleur bioéthanol sans unité
encastrable
• La cavité pour Ie brûleur doit être réalisée d'un matériau résistant à
la chaleur, des profi ls spéeiaux sant disponibles pour les situations
oû les matériaux utilisé ne répond pas à cette exigence.
• Assurez-vous que Ie matériel utilisé sur Ie dessus, l'arrière et les
cotés du brûleur résiste à la chaleur.
• Gardez une distance de sécurité d'au mains 400 mm au-dessus du
brûleur bioéthanol et d'au mains 50 mm sur les cotés.
• Dans Ie cas oû un téléviseur est placé directement au-dessus du
brûleur, nous recommandons une distance de sécurité d'au mains
800 mm Demandez toujours à votre fournisseur de télévision si
votre téléviseur peut être suspendu au-dessus d'une cheminée.
• Après avoir placé Ie brûleur bioéthanol dans la cavité,
assurez-vous
que
Ie
brûleur
bioéthanol
soit
à
Encastrement avec profi l intégré
L'ouverture pour Ie profi l intégré doit être au minimum
5 mm plus petit que la taille du profi lé. Le profi l
intégré doit être fraisé dans Ie panneau supérieur de
votre conception. Si vous Ie souhaitez, vous pouvez Ie
coller avec un adhésif résistant à la chaleur. Conservez
un espace suffi sant dans la conception à partir du
haut du profi l intégré, afi n que la chaleur du brûleur
n'endommage pas Ie panneau situé au-dessus.
Installation comme une cheminée à double foyer/cloison
Avec un brûleur au bioéthanol, une cheminée à double foyer peut être
réalisée.
• L'évidement/l'encadrement doit être
fait de matériau résistant à la chaleur.
• Assurez-vous
que
la
cheminée
maintient une distance suffi sante par
rapport aux matériaux combustibles.
• Hauteur d'ouverture minimale : 400 mm
• Utilisez un niveau à bulle pour vous
assurer que le brûleur est bien
horizontal.
• Remarque : Les unités encastrables Xaralyn ci-dessous ne
conviennent pas comme cloisons.
Assembler avec unité encastrable
Concevez votre propre cheminée de rêve avec ces unités encastrées.
lnstructions pour encastrer un brûleur bioéthanol avec unité
encastrable
• Le cavité pour l'unité encastrable doit être réalisé en matériel
résistant à la chaleur.
• Assurez-vous que les matériaux utilisé sur Ie dessus, les cötés et la
paroi arrière soient résistant à la chaleur.
• Gardez un espace de 50 mm à chaque cóté de l'unité encastrable.
Cette espace doit être rempli avec de la lainc d'isolation.
• Placez l'unité encastrable dans Ie renfoncement et assurez-vous
qu'il soit à niveau.
• Accrochez l'unité encastrable au mur en la vissant (avec les vis) dans
les trous prévus sur Ie bord.
• Assurez-vous que les vis qui fi xent l'unité encastrable soient
fermement attachés dans Ie matériel utilisé.
• Si vous Ie souhaitez, vous pouvez couvrir le bord. Cela doit être fait
avec un matériel résistant à la chaleur. Des profi lés spéciau:x, pour
recouvrir les bandes latérales, sont également disponibles pour les
modèles L, XL et XXL.
niveau.
5
Publicité
