Publicité
Wall/Roof Feed-through Plates
for HELIAX
Cables
®
Bulletin 237571
Revision G
Masonry wall
Pared de ladrillos
Mur en maçonnerie
Mauerwand
Parete in muratura
Parede de alvenaria
Wood screw
Tornillo de madera
Vis à bois
Holzschraube
Vite a legno
Finishing washer
Parafuso para
madeira
Arandela de recubrimiento
Rondelle de finition
Abschlußscheibe
Rondella di finitura
Arruela de terminação
Apply tar to roof and metal flashing
Coloque brea asfáltica en el techo
y tapajuntas metálicas
Appliquez du goudron sur le toit et
le solin métallique
Bitumenanstrich auf Dach- und
Metallanschlußflächen auftragen
Applicare del catrame sul tetto o
sulla conversa metallica
Aplicar piche no teto e no metal
polido
CommScope
3642 E US Highway 70, Claremont, NC 28610 USA
(828) 324-2200 (800) 982-1708
www.commscope.com
Notice: CommScope disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: CommScope no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento o retiro.
Avis : CommScope décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d'installation, d'inspection, d'entretien ou de retrait incorrectes ou dangereuses.
Hinweis: CommScope lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder Demontage auftreten.
Atenção: A CommScope abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção, manutenção ou remoção.
Avvertenza: CommScope declina eventuali responsabilità derivanti dell'esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione e smontaggio improprie o poco sicure.
© 2024 CommScope
Installation Instructions
Page 2 of 2
Apply sealant to screws and edges of plate
Aplique sellador a los tornillos y a los bordes de la placa
Appliquez le produit d'étanchéité sur les vis et les bords
de la plaque
Dichtungsmittel auf Schrauben und Plattenkanten
auftragen
Applicare del sigillante sulle viti e sui bordi della piastra
Aplicar vedante nos parafusos e nas bordas da placa
2-1/8" (55 mm)
Apply sealant to bottom and top of wood
frame
Aplique sellador a la parte superior e infe-
rior del armazón de madera
Appliquez le produit d'étanchéité au
niveau des parties inférieure et supéri-
eure de la charpente en bois
Dichtungsmittel auf Unter- und Oberseite
des Holzrahmens auftragen
Applicare del sigillante sulla patre infe-
riore e superiore della strttura in legno
Aplicar vedante na parte superior e infe-
rior da moldura de madeira
Wood frame
Armazón de madera
Charpente en bois
Holzrahmen
Struttura in legno
Moldura de madeira
Roof
Techo
Toit
Dach
Tetto
Teto
Waveguide or cable
Guía de onda o cable
Guide d'ondes ou câble
Hohlleiter oder Kabel
Guida d'onda o cavo
Guia de onda ou cabo
Technical Support
+1 888 297 6433, Option 3 (Toll Free US and Canada)
+1 828 323 4220, Option 3 (local)
https://www.commscope.com/wisupport
Apply sealant to frame and plate
Aplique sellador al armazón y a la placa
Appliquez le produit d'étanchéité sur la
charpente et la plaque
Dichtungsmittel auf Rahmen und Platte
auftragen.
applicare del sigillante sulla struttura e
sulla piastra
Aplicar vedante na moldura e na placa
Vinyl tape
Cinta vinílica
Ruban en vinyle
Vinyl-Band
Nastro vinilico
Fita de vinil
Flange cap
Cubierta de brida
Garniture à bride
Verschlußkappe mit Bund
Tappo per flangia
Cobertura da flange
(open a ticket)
Publicité
