Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vicon Manuels
  4. Équipement agricole
  5. BW1100
  6. Manuel d'utilisation

Vicon BW1100 Manuel D'utilisation

Enrubanneuse de balles rondes
Masquer les pouces Voir aussi pour BW1100:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d´utilisation
BW1100 et BW1400
Enrubanneuse de balles rondes
Operator´s manual Vicon BW1100/BW1400 French, issue 02-03
UH124275

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vicon BW1100

Sommaire des Matières pour Vicon BW1100

  • Page 1 Manuel d´utilisation BW1100 et BW1400 Enrubanneuse de balles rondes Operator´s manual Vicon BW1100/BW1400 French, issue 02-03 UH124275...
  • Page 3 Norvège déclare sous la seule responsabilité du fabricant que le produit : Enrubanneuse de balles rondes type BW1100 et BW1400 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé définies dans les directi- ves 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE.
  • Page 4 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Garantie Garantie Ce produit Kverneland est garanti contre les défauts de fabrication et d’assemblage pendant un an. Les composants qui ne sont pas produits par Kverneland, comme par exemple les équipements électriques et hydrauliques, les arbres de transmission et les pneus, sont couverts selon les conditions de garantie du sous-traitant.
  • Page 5 Sommaires Sommaire Certificat de conformité CE ........ 3 Système de commande ......34 Garantie ............. 4 Introduction ..........35 Introduction ............6 Unité de commande ....... 35 Identification de la machine ....... 7 Fonctions..........35 Principales dimensions enrubanneuse portée ..8 Choix des parametres ......
  • Page 6 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Introduction Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi un nouveau matériel Kverneland. Vous venez d’acquérir un produit fonctionnel de qualité. Un réseau de distributeurs efficaces est à votre disposition avec des informations sur le produit, une organisation de S.A.V.
  • Page 7 Identification de la machine Identification de la machine Le numéro de série de la machine et l’adresse du fabricant sont inscrits sur la plaque de la machine. Voir l’illustration sur cette page. Le numéro de série et l’année de livraison de la machine doivent être notés ci-dessous.
  • Page 8 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Caractéristiques techniques Principales dimensions enrubanneuse portée 2511mm 1788mm 2033mm Toutes les dimensions sont données en millimètres...
  • Page 9 Caractéristiques techniques Principales dimensions enrubanneuse traînée A1 = 3672mm A2 = 3999mm 3755mm F1 = 2448mm F2 = 2508mm F3 = 2177mm G1 = 2136mm G2 = 2288mm 2578mm...
  • Page 10 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle BW1100 BW1400 Poids 7000 kg 1000 KG Dimension des roues Standard 11.0/65-12" 10 plis Consommation d’huile 26 l/min (150 bar) 26 l/min (150 bar) Vitesse de table rotative maximum environ 30 tr/mn environ 30 tr/mn Dispositif de pré-étirage...
  • Page 11 Un moteur hydraulique entraîne la plate-forme rotative et ses rouleaux, ainsi que le dérouleur automatique de film (système d’accrochage et de coupe). Les modèles BW1100 / 7440 sont doté d’un dispositif permettant de préétirer les films de 500 et 750 mm. Le mât est livré de sé- rie.
  • Page 12 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Sécurité Sécurité Il est important que l’utilisateur, le réparateur et le propriétaire aient pris connaissance des Faites particulièrement attention à ce instructions de sécurité dans ce manuel avant symbole. Il indique la présence d’un risque de faire fonctionner, de régler ou de réparer...
  • Page 13 Sécurité Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 ´ `...
  • Page 14 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Sécurité attachées à la machine et/ou au tracteur pour Roulez prudemment. Réduisez la vitesse empêcher les gaines de protection de tour- dans les virages et en cas de conduite sur sol ner. irrégulier. Veiller à ce qu’une machine traînée n’effectue aucun mouvement latéral...
  • Page 15 Sécurité Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
  • Page 16 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Sécurité Consignes de sécurite supplémentaires pour enrubanneuses Cette machine est conçue pour enrubanner Plaque d’avertissement UH220520 (fig. 22). de film plastique extensible, de l’herbe ou de Risque de se faire happer les doigts si on la paille en balles rondes (et balles carrées).
  • Page 17 Sécurité Fig. 15...
  • Page 18 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Sécurité UH220532 UH220522 Fig. 17 Fig. 16 UH220529 UH220524 Fig. 18 Fig. 19 UH220528 UH220531 Fig. 20...
  • Page 19 Sécurité UH220520 UH220530 Fig. 22 Fig. 23 UH220527 UH220535 Fig. 24 Fig. 25 UH220548 Fig. 26...
  • Page 20 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Sécurité Machine neuve - attention ! Lisez le manuel d’instruction. Soyez particu- Machine traînée seulement : lièrement attentif lorsqu’une machine neuve Vérifier les boulons des roues. Couple de doit être mise en route pour la première fois.
  • Page 21 Sécurité...
  • Page 22 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Mise en ordre 1. Mise en ordre de marche d’une machine neuve 1.2 La table rotative Attention! S’assurer que la machine est 1.2.1 Rouleaux-supports stable pendant l’assemblage. Fixer les rouleaux-supports (fig. 23) à la table.
  • Page 23 Mise en ordre Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35...
  • Page 24 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Mise en ordre 1.3 Dispositif de pré- 1.4 Préparatifs étirage 1.4.1 Enrubanneuse portée 1) Fixer le support du dispositif de pré-étira- L’équipement standard du dispositif de pré- ge. Fixer le dispositif de pré-étirage du film.
  • Page 25 Mise en ordre Fig. 36 Fig. 37 2+2 & 2+2+2 500mm 750mm Fig. 39 Fig. 38 Fig. 40 Fig. 41 Le couple de serrage retenu pour les bou- 7) Graisser l’enrubanneuse conformément au lons est de 220 Nm. plan de lubrification, voir paragraphe 6. Attention ! La barre d’attelage se décline en 8) Vérifier le bon serrage de l’ensemble des plusieurs versions.
  • Page 26 Largeur du film: 500 ou 750 mm. Épaisseur du film: 25 microns (l’épaisseur diminue après étirage) Adhérence: Excellente. Résistance mécanique: Une bonne souplesse pour bien envelopper les coins et les arêtes. Le film étirable Vicon répond à l’ensemble de ces critè- res.
  • Page 28 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Mise en service 4. Mise en service 4.1 Attelage au trac- Attention ! Ne pas oublier d’enlever la teur vis de freinage en cas de couplage à un autre type de tracteur sous peine d’endommager la La machine traînée est attelée au crochet...
  • Page 29 Mise en service Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47...
  • Page 30 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Mise en service 4.2.3 Procédure d’enruban- 4.2 Utilisation nage Lire attentivement avant de mettre Enrubanneuse traînée seulement : l’enrubanneuse en service: Débloquer le dispositif de verrouillage destiné au Pour plus de détails sur le système de comman- transport et descendre la fourche élévatrice (fig.
  • Page 31 Mise en service Nombre de couches Diamètre 4 couches 6 couches Ø120 Ø150 Fig. 48 Fig. 49 2) Régler le nombre de couches requis. Se re- porter au chapitre 5.5 pour plus d’information sur le réglage des paramètres généraux. 3) Activer le programme : 7) La séquence interrompue peut être reprise.
  • Page 32 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Mise en service 4.2.4 Comment utiliser le 4.3 Stockage dispositif de coupe du 4.3.1 Stockage du film film étirable Fixer le film à la balle. Commencer l’enruban- Le film étirable doit être stocké, posé sur son nage.
  • Page 33 Mise en service Fig. 51 Fig. 50 Fig. 53 Fig. 52...
  • Page 34 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Système de commande 5.0 Système de commande Electro- Module Module Capteurs Programme vannes d’entrée de sortie Unité de com- mande Fig. 54 Le programme fonctionne en continu en lisant des informations provenant des entrées (cap- teurs) et de l’unité...
  • Page 35 Système de commande 5.1 Introduction 5.3 Fonctions Le système de commande électronique Fonctions du clavier comporte deux composants principaux: le boîtier - pour entrer dans le programme (réglage électronique (boîte noire fixée sur la machine) et paramètres) Voir paragraphe 5.5 l’unité...
  • Page 36 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Système de commande 5.4 Choix des paramètres De petites corrections sont normalement nécessaires en cas dechangement d’un format de balle à l’autre, d’un tracteur l’autre etc. Paramètre Explications Valeurs extrèmes Valeurs pre- paramétrées Nombre de tours de table 1 - 100 –...
  • Page 37 Système de commande 5.5 Messages d’erreur Err 1 Le gyrophare n’est pas connecté. Err 2 la durée maxi pour monter et descendre le bras est trop longue Err 3 la durée maxi entre 2 impulsions de la table de rotation est trop longue («t2» - intervalle de temps pour un tour) Err 4 la table de rotation n’est pas en position de chargement...
  • Page 38 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Système de commande 5.6 Brancher le boîtier 5.9 Fonctions de mar- de commande che manuelle, Connecter le système de commande à l’ali- automatique et mentation 12V du tracteur. Connecter l’unité de commande à l’aide du câble à cet effet.
  • Page 39 Système de commande 5.10 Commutation entre les fonctions de marche automatique et manuelle Il est possible d’interrompre le mode de com- valider par «OK». Maintenant, le programme mande AUTOMATIQUE et de faire les correc- continuera à partir de l’endroit où il a été in- tions nécessaires en mode manuel et eusuite terrompu.
  • Page 40 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Entretien 6. Entretien 6.1 Entretien général par semaine. Vérifier notamment les boulons 6.1.1 Soudage sur la ma- de l’attelage, les écrous des moyeux et les chine boulons des essieux (qui fixent les essieux au châssis) après une heure d’utilisation et Débrancher l’ensemble de l’électronique...
  • Page 41 Entretien Graisse ..15h Graisse ..50h Graisse .. 200h Huile ... Huile ... Fig. 56...
  • Page 42 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Entretien Graisse ..15h Graisse ..50h Graisse .. 200h Huile ... Huile ... Fig. 57...
  • Page 43 Entretien 6.1.8 Nettoyage 6.1.9 Système électronique Vérifiez le réseau de câbles (alimentation Rouleau du dispositif de pré-étirage électrique et capteurs) pour détecter les dom- Il est important que le rouleau du dispositif de mages et la corrosion éventuels. Contrôlez pré étirage ne comporte ni poussière, ni toutes les connections.
  • Page 44 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Entretien 6.2.4 Réglage 6.2 Entretien de la 1) Tourner la table 90° au delà de la position coupe automati- de déchargement. Régler à l’aide de la vis (fig. 59/A) jusqu’à ce que la distance B soit que de film égale à...
  • Page 45 Entretien Lubrification coupe automatique Graisse 50 heures Huile 10 heures Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61...
  • Page 46 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Entretien 6.2.5 Dépistage des pannes coupe automatique de film Défaillance Réparation 1. La crémaillère L (fig. 45) n’a pas été Tourner la table de 90° en position ramenèe position de déchargement. chargement. Régler à l’aide de la vis A jusqu’à...
  • Page 47 Défaillance du boîtier du commande L’expérience montre que le fluide hydraulique du Contactez votre revendeur Vicon si une défaillan- tracteur peut fréquemment être pollué par des ce survient sur l’une de ces unités. particules et de l’eau.
  • Page 48 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Dépistage des pannes 7.3 Dépistage des pannes des éléments mécaniques 7.3.1 Dépistage des pannes coupe automatique de film Voir paragraphe 6.2.5 7.3.2 Dispositif de pré-étirage Défaillance Réparation 1. Pré-étirage insuffisant Vérifier que tous les pignons soient tendus.
  • Page 49 Schéma hydraulique 7.4 Schéma hydraulique version à commande manuelle Fig. 62 La fig. 62 montre le diagramme du circuit enrubanneuse est commandée par leviers ’ hydraulique de modèle BW1400M hydraulique. pression NB! La valve du moteur hydraulique est à 2 réservoir (retour) voies.
  • Page 50 Manuel d’utilisation enrubanneuse Vicon BW1100/BW1400 Schéma hydraulique 7.5 Schéma hydraulique des versions à boîtier programmable Fig. 63 La fig. 63 montre le diagramme du circuit La conduite de pression est raccordée au hydraulique de modèle BW1400C filtre de pression de la machine.
  • Page 51 Notes Notes...
  • Page 54 Kverneland Group Operations Norway AS Kverneland Nærbø Torlandsvegen 3, N-4365 Nærbø, Norvége À partir du no. de serie: BW11000001- BW14000001  Kverneland ASA Vicon is a brand name of the Kverneland Group UH124275...

Ce manuel est également adapté pour:

Bw1400