Publicité
Liens rapides
MODÈLES : Gi25LE-NG
ATTENTION
Risque d'incendie ou d'explosion
le fait de ne pas suivre exactement les avertissements de sécurité peut entraîner des
blessures graves, la mort, ou des dommages matériels.
- Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
- L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service,
ou un fournisseur de gaz.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
•
N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
Testé par :
Certified to/Certifié pour: ANSI Z21.88-2019
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE 6988 Venture St., Delta, BC Canada V4G 1H4
920-726a-fr
Regency ® Gi25LE
Encastrable au gaz
Gaz naturel
CSA 2.33-2019
CSA 2.17-2017
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et
laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation
ultérieure.
Manuel d'installation
et d'utilisation
www.regency-fire.com
04.18.24
Publicité
Manuels Connexes pour Regency Gi25LE
Sommaire des Matières pour Regency Gi25LE
- Page 1 Regency ® Gi25LE Manuel d'installation Encastrable au gaz et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : Gi25LE-NG Gaz naturel ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion le fait de ne pas suivre exactement les avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, la mort, ou des dommages matériels.
- Page 2 Félicitations! Vous êtes l'heureux(-se) propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par Regency. Les encastrables au gaz artisanaux de Regency ont été conçus pour vous offrir toute la chaleur et le charme d'un foyer en appuyant simplement sur un interrupteur. Le Gi25LE est homologué par Intertek pour en assurer la sécurité et l'efficacité. Notre marque de commerce vous garantit un appareil économique qui vous procurera confort en toute sécurité...
- Page 3 Installation de la façade / de la bordure de finition ......43 Installation de la plaque de support ..........44-45 Installation du déflecteur du manteau (Pièce n 262-940) ....46 Installation de la garniture d'âtre - découpage à la bonne hauteur Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 4 Hauteur de l'entrée de gaz 1-1/4 po 32 mm Diamètre de l'admission d'air 3 po 76 mm Profondeur arrière de l'entrée 4-7/8 po 124 mm de gaz Diamètre de l'évacuation 3 po 76 mm | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 5 Plaque de support 4 côtés sur mesure 30-1/4 po - 69 po 22-1/8 po - 45 po 1/8 po (3 mm) 2-1/8 po (54 mm) min. (768 mm - 1 753 mm) (562 mm - 1 143 mm) Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 6 Information à l'usage du propriétaire Copie de l'étiquette de sécurité Une copie de l'étiquette qui accompagne chaque encastrable au gaz Gi25LE se trouve Nous améliorons constamment les appareils Regency. Vérifier ci-dessous. l'étiquette de sécurité sur l'appareil et si elle est différente de la copie fournie ici, l'étiquette sur l'appareil est correcte.
- Page 7 Cette liste de contrôle générale ne contient pas tous les détails ou toutes les spécificités d'installation pertinents et ne remplace pas les directives de ce manuel. Votre détaillant ou installateur Regency doit l'utiliser en conjonction avec les instructions du manuel. Veuillez suivre tous les codes et réglements locaux et vérifier les juridictions en vigueur.
- Page 8 Les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'installation de l'appareil sont-ils inscrit dans le manuel et sur la liste de contrôle? La garantie et l'enregistrement de l'appareil ont-ils été revus avec le client? Commentaires : 06/01/21 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 9 PLUS D'INFORMATIONS À LA PAGE ÉCRAN COMMUTATEUR ON/OFF 10, 54 INTERRUPTEUR DE SYNCHRONISATION À DISTANCE PANNEAU IFC RETRAIT PORTE VITRÉE VALVE MOTEUR PAS-À-PAS RÉGLAGE DE L'OBTURATEUR D'AIR BLOC-PILES DE SECOURS CLÉ ÉLECTRONIQUE WIFI EN OPTION 51-52 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 10 • Cet interrupteur ON/OFF annule la fonctionnalité de la télécommande. Veiller à laisser l'interrupteur en position ON lorsque la télécommande est utilisée. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 11 Si l’appareil est utilisé en mode IPI (veilleuse intermittente), ces consignes ne s’appliquent pas puisque la minuterie ne fonctionne pas pour ce mode. Se reporter aux consignes de ce manuel et à la plaque d'allumage située sur l'appareil pour allumer ou rallumer la veilleuse. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 12 Sur cette dernière, seule la température ambiante restera affichée (Schéma 6). En même temps, le récepteur arrêtera l'appareil, tout en émettant un bip de confirmation de réception de la commande. Schéma 9 Schéma 10 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 13 (schéma 13). Utiliser les touches fléchées Haut/Bas (schéma 1) pour démarrer, arrêter le ventilateur ou en régler la vitesse (schéma 14). La réception de la commande est confirmée par un seul bip. Schéma 13 Schéma 14 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 14 Schéma 22 8. Utiliser le bouton "Mode" pour passer à la fonction suivante. Remarque : Ne jamais programmer le ventilateur (s'il est installé) ou le mode CPI/IPI sur la télécommande. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 15 -- -- - ·-· Flux divisé (Split Flow) �-- Gradateur ON Ventilateur contort Schéma 2 : Afficheur LCD de la télécommande Schéma 3 : Compartiment à piles Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 16 N'utiliser les 4 piles AA que si une alimentation de 120 V CA n'est pas disponible. Remarque : Utiliser seulement des piles alkaline. Ne pas utiliser de piles rechargeables. 2 piles AA 2 piles AA | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 17 DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE D’INSTRUCTIONS 919-649b Part #: 919-649b Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE | Colours: Black on Grey, except for parts indicated as being Red. Punch out .25" hole top right corner where indicated.
- Page 18 À enlever : 1 -Registre 3. L’appareil doit être inspecté par un technicien L'encastrable au gaz Gi25LE a été testé et approuvé 2 - Support (avec jeu de bûches) avant la première utilisation, et au moins une pour une ventilation dans n'importe quel foyer en Peuvent être enlevés (si nécessaire):...
- Page 19 Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70 ou au Code canadien de l'électricité CSA C22.1. Vérifier avec votre inspecteur local avant de commencer cette installation, car certaines juridictions peuvent ne pas autoriser le placement de cette prise dans une cheminée de maçonnerie. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 20 (464 mm) (410 mm) (381 mm) (108 mm) Bordure de finition 4 côtés 26-1/2 po 18-1/8 po 16-1/4 po 15 po 2-5/8 po (673 mm) (461 mm) (413 mm) (381 mm) (67 mm) | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 21 • ** Pour les dégagements du manteau, voir page suivante. • (E): *** Mesure prise depuis le rebord interne de la façade ou des portes - à titre de référence seulement : 19-9/16 po (497 mm) Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 22 à une hauteur totale plus basse, ne peut pas être placé à moins de 6 po (152 mm) du dessus de l'ouverture de l'appareil. • Toujours choisir des matériaux non combustibles. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 23 F - Hauteur totale minimale 37-3/4 po (959 mm) Revêtement combustible sur cadre combustible Cet espace doit être Revêtement non combustible scellé sur cadre non combustible Foyer de maçonnerie existant Schéma 1 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 24 À l'aide d'une clé ou d'une douille de 7/16 po, serrer ou niveau et ne bougera pas. desserrer les boulons au besoin. Les boulons arrière peuvent être ajustés jusqu'à 2-1/8 po. 3. Réinstaller la plaque de montage du ventilateur. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 25 Fixer les gaines d'évacuation et d'admission au chapeau de terminaison et au collier d'évacuation de l'appareil à l'aide d'au moins trois vis autotaraudeuses. Utiliser du mastic Mil-Pac pour sceller les tuyeaux. Fixer le conduit d’admission d’air au collet d’admission d’air du chapeau d’évacuation. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 26 Système d’évacuation INSTALLATION AVEC DOUBLURES DE 3 PO & 3 PO Le modèle Gi25LE est homologué pour être utilisé avec une gaine de 2 po de diamètre pour l'admission d'air et une gaine de 3 po de diamètre Pièce n Description pour l'évacuation.
- Page 27 2. Retirer la buse de 3 po sur la plaque de connexion en dévissant les 4 vis. REMARQUE : Les vis sont fixées sous la plaque. 4. Réinstaller la plaque sur l'appareil. Admission d'air Évacuation Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 28 * Retirer complètement les plaques de réduction Position 5 Position 2 3 po 3 po 5 po 5 po ** Faire chevaucher les plaques de réduction Position 6 Position 3 4 po 4 po 2-1/2 po 2-1/2 po | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 29 Conduit flexible de 3 po x 3 po Conduit flexible de 3 po x 2 po Ouverture de 2-1/2 po Ouverture de 6 po Ouverture de 3-1/2 po Ouverture Ouverture de 3 po de 4 po Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 30 Voir la page suivante pour les exigences importantes cheminée de maçonnerie en matière de dégagement lorsque le chapeau d'évacuation est encastré sur le dessus et sur les deux côtés. Ouverture de 5 po | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 31 (610 mm) Évacuation Admission d’air 6 po (152 mm) 4 po (102 mm) Remarque : Le réducteur doit être réglé sur l’ouverture de 5 po (127 mm). Voir le réglage du réducteur. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 32 Évacuation verticale / positions du réducteur pour chapeaux d'évacuation Simpson Dura-Vent En cas d'installation avec : 46DVA-CL33 ou 46DVA-GK + 46DVA-VCH + gaine flexible FPI de 3 po (évacuation/admission d'air) Ouverture de 2-1/2 po Ouverture de 3-1/2 po | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 33 à l'aide de l'outil prévu à cet effet. Voir schéma 2. Admission d’air Évacuation Schéma 2 S'assurer que le coupe-tirage est correctement fixé et que les vis sont serrées pour créer une étanchéité adéquate. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 34 Regency agréé au moment de l'installation ou de l'entretien. • La garantie NE couvre PAS les dommages occasionnés par l'émission de carbone à la suite d'un mauvais réglage du débit d'air. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 35 1/8 po. À des altitudes supérieures, il peut être nécessaire d'ouvrir davantage les réglages de l'obturateur d'air REMARQUE : Bien visser, sans trop serrer. pour compenser le manque d'oxygène. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 36 1. Retirer avec précaution les bûches de la boîte et les déballer. Les bûches sont fragiles : les manipuler avec soin et ne pas les forcer en place. BÛCHE #5 BÛCHE #1 BÛCHE #2 BÛCHE #4 BÛCHE #3 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 37 1 vis Schéma 1 Schéma 2 BRÛLEUR BURNER Illustré avec bûche du fond #1 Shown with rear log #1 and et panneau de briques de fond Optional rear brick panel en option Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 38 REMARQUE : Illustré avec panneau de briques de droite en place. BÛCHE #2 LOG #2 REMARQUE : Jeu en option en cas d'installation du jeu de panneaux en option. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 39 8. Installer la bûche #4, la bûche de droite, sur le brûleur. LOG #4 BÛCHE #4 9. Installer la bûche #5, la bûche de gauche, sur le brûleur. BÛCHE #5 LOG #5 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 40 10. Installation finalisée du jeu de bûches. REMARQUE : Illustré sans panneaux de briques en option en place. BÛCHE #2 LOG #2 BÛCHE #1 LOG #1 BÛCHE #5 LOG #5 BÛCHE #4 LOG #4 BÛCHE #3 LOG #3 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 41 Retrait de l'écran 1. Soulever délicatement l'ensemble de l'écran et le sortir. 2. Placer l'écran dans un endroit sûr où il ne risque pas d'être rayé ou cassé. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 42 1. Localiser et retirer les quatre vis à tête Phillips orientées vers l'avant aux emplacements indiqués. 2. Soulever la porte vitrée et la sortir. 3. Placer la porte vitrée dans un endroit sûr où elle ne risque pas d'être rayée ou cassée. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 43 4. Installer l'écran compact. finition. 2. Positionner la façade/la garniture de finition. En cas d'installation d'un entourage de qualité supérieure, se reporter à la section "Installation de l'entourage de qualité supérieure". 09.26.22 920-496a-fr Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 44 7. Desserrer légèrement les vis indiquées ci-dessous sur les deux côtés. 3. Fixer quatre vis sur les deux côtés pour attacher la plaque de support en s'assurant qu'elles reposent à l'avant des fentes. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE 920-752-fr 12.20.23...
- Page 45 9. Installer l'écran compact. 10. S'assurer que l'écran est centré par rapport à la façade en le déplaçant de gauche à droite. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 46 311-940) Installation du déflecteur du manteau (Pièce n 262-940) 1. Fixer les deux vis fournies par l'arrière pour attacher le déflecteur 3. Installer l'écran compact. du manteau. 2. Déflecteur du manteau, installé. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 47 à enlever. • Couper verticalement le long du coin pour rejoindre la coupe précédente. • Couper horizontalement sur la face avant • Répéter l’opération sur le côté opposé 920-483-fr 12.17.21 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 48 Remarque : Le modèle Gi25 comprend 4 vis. 2a. Sans contour haut de gamme : Faire glisser la garniture d'âtre aussi loin que possible vers l'avant (en veillant à ne pas la rayer) et serrer les vis. 920-483-fr 03.24.22 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 49 La télécommande ne pourra pas allumer ou éteindre suite d’une altération de l’appareil. l'appareil ni régler les flammes. Ne pas connecter les fils du thermostat mural millivolt aux fils de 120 V. INTERRUPTEUR DE SYNCHRONISATION À DISTANCE COMMUTATEUR ON/OFF Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 50 5. Fixer le Velcro au module Wifi comme illustré ci-dessous. COUVRE-FILS Schéma 1 3. Retirer la vis qui maintient le panneau IFC. Schéma 5 VIS MAINTENANT LE PANNEAU IFC Schéma 2 Tirer sur le panneau IFC pour le sortir. Schéma 3 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 51 7. Fixer la clé électronique sur la partie inférieure droite de l'encastrable, à côté des piles. Les fils peuvent être placés avec les autres sous le couvre-fils. PLACE WIFI MODULE HERE Schéma 7 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 52 Moteur pas-à-pas - GN Proflame II 120 Volts 911-084 Valve - GN 911-207/P Ventilateur EBM 60mm x 300mm 911-242 Interrupteur de synchronisation 115 Volts/110 pi par minute à distance 311-526 Dispositif commutateur principal | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 53 ON lorsque le film durcira et deviendra très difficile à la télécommande est utilisée. enlever. Utiliser un nettoyant non abrasif et ne JAMAIS nettoyer la vitre lorsqu'elle est chaude. Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 54 à la chaleur, et ne doit être ÊTRE POSÉ SUR OU À PROXIMITÉ retouché qu'avec ce dernier (pas avec une DE L'APPAREIL. peinture murale). Ne jamais utiliser un nettoyant abrasif. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 55 Joint d'étanchéité de la vitre Si le joint d'étanchéité de la vitre doit être remplacé, il faut utiliser le joint d'étanchéité (pièce n° 846-700). Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 56 6. Brancher les fils rouge et noir du moteur du ventilateur et le fil de terre 4. Retirer le ventilateur de l'appareil en le soulevant de ses axes. vert. 7. Pour procéder à l'installation, refaire ces étapes en sens inverse. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 57 Schéma 1 Schéma 2 5. Retirer les 14 vis qui fixent le panneau d'accès. 3. À l'aide d'un tournevis à tête Phillips, retirer les vis qui fixent le déflecteur arrière. PANNEAU D’ACCÈS Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 58 REMARQUE : Lors de la réinstallation, les câbles doivent être fixés par des dispositif de la valve de gaz. bandes Velcro. REMARQUE : Ne pas trop serrer la vis du capuchon d'aération (étape 2) lors de la réinstallation. | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 59 Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 60 Pièces principales | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 61 Joint de montage de l'orifice du brûleur 904-658 Ligne flexible d'entrée de gaz en acier inoxydable 24 po 904-165 Raccord 3/8 mâle Flarex Mpt Adaptateur droit 262-048 Joint d'étanchéité du plateau de la valve de la veilleuse permanente Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 62 Panneau d'angle écran compact gauche 262-032 Panneau d'angle écran compact droit 262-031 Couvercle d'écran compact 262-028/P Protection de la vitre en grille compacte / invisible 262-030 Cadre d'écran compact 262-130 Support de logo pour écran compact | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 63 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 64 * Cette garantie ne couvre pas les frais de déplacement, le kilométrage, le carburant ni les péages du détaillant pour les travaux de diagnostic ou d’entretien. Tous les frais de main-d’œuvre payés aux détaillants agréés sont des frais subventionnés et Date de révision : Octobre 2023 Garantie – Produits au gaz Regency | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 65 Date de révision : Octobre 2023 Garantie – Produits au gaz Regency Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 66 Les clients doivent contacter leur détaillant autorisé pour obtenir un service sous garantie. Si ce dernier ne peut pas fournir ce service, veuillez contacter FPI par courrier à l’adresse mentionnée ci-dessous. Merci d’inclure une brève description du problème Date de révision : Octobre 2023 Garantie – Produits au gaz Regency | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 67 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des chefs de file mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit à...
- Page 68 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 69 Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE |...
- Page 70 | Encastrable au gaz à évacuation directe Gi25LE...
- Page 72 Installateur : ___________________________________________________________________________ de téléphone : _______________________________________________________________________ Date d'installation : ______________________________________________________________________ de série : ____________________________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency and Regency Horizon, are trademarks of FPI Fireplace Products International Ltd. ® © 2024, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.