Publicité
Liens rapides
FR Manuel d'utilisation pour Terminaux de commande
Power Control 3.0
Référence Pöttinger n° : 487.760, 487.779, 487.793
Modifications
Version
remplacer
V1.0
Première version
V1.1
Nouveau menu du système de navigation,
Champ de saisie, ajouter une instance UT
Ajouter un champ de saisie: heure d'été/heure d'hi-
ver, mode 12h/24h
Approuvé :
Créé :
Date : 06.11.2018
Signature Bumberger
V1.1
Vérifié :
Date
Plaque
Date
Plaque
20.01.2021
bumbrai
11.02.2022
bumbrai
Approuvé :
Date
Plaque
Publicité
Sommaire des Matières pour Pottinger Power Control 3.0
- Page 1 FR Manuel d'utilisation pour Terminaux de commande Power Control 3.0 Référence Pöttinger n° : 487.760, 487.779, 487.793 V1.1 Modifications Version remplacer Date Plaque V1.0 Première version 20.01.2021 bumbrai V1.1 Nouveau menu du système de navigation, 11.02.2022 bumbrai Champ de saisie, ajouter une instance UT Ajouter un champ de saisie: heure d'été/heure d'hi-...
- Page 2 5.2.5 Entrée/sortie au démarrage : 1 canal entrée/sortie ........... 20 EMV ..........................20 5.3.1 EN ISO 14982:2009 ................... 20 ESD ..........................20 5.4.1 EN ISO 10605 ....................20 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 2 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 3 Autonomie standard de la batterie : 10 ans à partir de la date de production (en fonction de la tempé- rature ambiante) o Remplacement en ouvrant le boîtier vissé. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 3 / 20...
- Page 4 Support de la fonction IPM de la norme ISO11783 16 Hardkeys (touches physiques): L'empreinte appartient à la fonction de la machine (par exemple, presse à balles, semoir, remorque, faucheuse...). 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 4 / 20...
- Page 5 TECU enable (activer le TECU) Activer/désactiver les fonctions du TECU. (Redémarrage du terminal re- quis) Si le terminal est connecté à un tracteur ISOBUS, il faut désactiver le TECU!. Ici, l'infor- mation TECU qui est fournie par le tracteur. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 5 / 20...
- Page 6 Calibrage sur 100 m de la vitesse à partir des roues et du sol Pulse counter (Compteur d'impulsions) Comptage direct du signal brut provenant du connecteur de signal 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 6 / 20...
- Page 7 La précision du signal de vitesse n'est pas valable pour la vitesse réelle, un étalonnage sur 100 m doit être effectué. Pulse/100 m (Impulsions/100m) Nombre d'impulsions sur une distance de 100 m. Le réglage par défaut est de 13 000 impulsions 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 7 / 20...
- Page 8 Lorsque le dispositif de relevage est abaissé au-delà d'une certaine valeur limite, le signal passe à "ON". Cette valeur limite spécifique doit être expliquée dans le manuel du trac- teur. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 8 / 20...
- Page 9 Digital Input Pull-Up (Entrée numérique Pull-Up) : Si la valeur du signal du tracteur n'est pas dans la plage standard, ce paramètre peut être désactivé. Le réglage par défaut est "ON" (en marche). 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 9 / 20...
- Page 10 Power Control 3.0 3.4 Paramètres du système Menu système d'Affichage Paramètres Beep for Keypress (Bip pour pression de touche) Activer/désactiver le bip pour l'appui sur le clavier. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 10 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 11 Mise à jour par USB Un câble de transfert est nécessaire • Touch calibration (Étalonnage de l'écran tactile) • Touche "test" • Delete IOP Objectpool (Supprimer le pool d'objets IOP) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 11 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 12 3.4.1 Touch calibration (Étalonnage de l'écran tactile) Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran. Appuyer sur les symboles de croix affichés jusqu'à ce que le processus soit terminé. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 12 / 20...
- Page 13 IOP Objectpool Download (Télécharger l'IOP Objectpool) Après avoir connecté une pièce jointe, le pool d'objets est automatiquement téléchargé. Si des erreurs surviennent pendant le téléchargement, vérifier les connexions et l'alimentation électrique. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 13 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 14 Manuel d'utilisation du terminal Power Control 3.0 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 14 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 15 A: Connecteur M12 à 8 broches Connecteur principal à la connexion. o B: Prise M12-8 broches Pour le connecteur de signal du tracteur 4.1 Affectation des broches 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 15 / 20...
- Page 16 Manuel d'utilisation du terminal Power Control 3.0 4.2 Connecteur principal Câble de raccordement à l'accessoire (au connecteur ISOBUS 9 broches en cabine) Câble adaptateur AMP 9 476 282 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 16 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 17 Connecteur de signal à 7 broches dans la cabine selon ISO 11786 Connexion avec le connecteur de signal à 7 broches dans la cabine selon DIN 9684 ISO 11786 (Tracteurs et machines agricoles - Interface de capteur montée sur tracteur) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 17 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 18 Réglage standard (selon le menu système) : Mode 1 • • Protection • Protection contre les courts-circuits • Protection contre les courts-circuits à l'alimentation • Fait partie de la prise M12 à 8 broches 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 18 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 19 Impédance de charge : supérieure à 3kOhm Protection • • Protection contre les courts-circuits • Protection contre les courts-circuits à l'alimentation Fait partie de la prise M12 à 8 broches • 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 19 / 20 V1.1_fr.docx...
- Page 20 EN ISO 10605 Niveau de test ± 6 kV pour toutes les broches pour décharge de contact. Niveau de test ± 8 kV pour toutes les broches pour décharge d'air. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 20 / 20...
- Page 21 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung Following the policy of the PÖTTINGER La empresa PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik Landtechnik GmbH to improve their products GmbH se esfuerza contínuamente en GmbH ständig an der Verbesserung ihrer as technical developments continue, la mejora constante de sus productos, Produkte.
- Page 22 PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord Steinbecker Str. 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 911 4-0 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Süd Justus-von-Liebig-Str.