Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony ND5520
Sommaire des Matières pour Sony ND5520
- Page 1 MARQUE : SONY REFERENCE : RDPXA900IP.CED CODIC : 3620832...
- Page 2 MANUEL D’UTILISATION Mon style, ma musique Station d’acceuil Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. ND5520 http://www.lg.com...
- Page 3 Table des matières Table des matières Fonctionnement Fonctions de base – Fonctionnement avec votre iPod/ iPhone/iPad Démarrage – iPod/iPhone/iPad compatibles – Écouter de la musique à partir d'un Informations relatives à la sécurité appareil externe Principales fonctionnalités – Comment apposer les noyaux en –...
- Page 4 Démarrage Principales fonctionnalités Accessoires Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. Fabriqué pour iPod/iPhone/iPad Pour écouter de la musique sur votre iPod/iPhone/ iPad grâce à une connexion simple. Portable In Télécommande (1) Pile (1) Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable. Recharger USB - Cet appareil peut recharger un iPod/iPhone en le branchant via le port USB lorsqu’il est allumé.
- Page 5 Démarrage Télécommande Installation des piles 1 À l'aide d'une pièce de monnaie, faites pivoter le couvercle de compartiment de la batterie dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Enlevez ensuite le compartiment de la batterie. 2 Insérez la batterie en faisant bien correspondre le pôle (+) de la batterie à...
- Page 6 Démarrage Panneau avant a Capteur de télécommande c Panneau de commande d Enceinte Allume ou éteint la télécommande. Panneau arrière a Alarm On/Off d PORT.IN (3.5 mm) - règle le réveil. Pour écouter de la musique depuis votre - désactive le réveil. appareil portable.
- Page 7 Démarrage Panneau de commande y Changement de fonction : y Lecture/Pause : Tapotez P ou déplacez votre doigt vers la Tapotez le point central pour effectuer une lecture gauche ou vers la droite. Sélectionnez la fonction ou la suspendre. et la source d'entrée. (IPOD/BT(Bluetooth)/ PORT/FM) y Ignorer/Rechercher : y -/+ (VOLUME) :...
- Page 8 Démarrage Raccordement de Réglage de l'heure l'adaptateur Remarques En cas de coupure de courant, ou si la prise a 1. Raccordez le câble d'alimentation fourni à été débranchée, le réglage du réveil est effacé. l'adaptateur. 2. Raccordez le câble de l'adaptateur CA à l'entrée de l'adaptateur DC IN.
- Page 9 Démarrage Réglage manuel de l'horloge Si nécessaire, vous pouvez régler l'horloge manuellement. 1. Maintenez enfoncée Clock sur le panneau arrière pendant deux secondes. - Les chiffres de l'horloge se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur pour choisir le format de l'heure : 12 ou 24 heures.
- Page 10 Fonctionnement Fonctions de base Pour Action Pendant la lecture, maintenez enfoncé avant de relâcher Rechercher Fonctionnement avec votre à l'endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture. iPod/iPhone/iPad Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad. iPod/iPhone/iPad compatibles Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/ iPad, consultez le guide d'utilisateur de votre iPod/ L'appareil est compatible avec les modèles suivants ;...
- Page 11 Fonctionnement Écouter de la musique à partir Comment apposer les noyaux d'un appareil externe en ferrite La station peut être utilisée pour lire de la musique Vous devez monter les tores (fournis avec le modèle à partir de divers types d'appareils externes. (Le que vous avez acheté) afin de réduire ou d’éliminer câble n'est pas fourni avec les accessoires pour cet l’interférence électrique.
- Page 12 Fonctionnement Fonctions de la radio Pré-réglage des stations radio Vous pouvez vous mémoriser 10 chaînes FM au maximum. Branchement de l'antenne Avant de procéder au réglage, vérifiez que vous avez bien baissé le volume. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur FM 1.
- Page 13 Un téléphone mobile équipé de la technologie Votre appareil apparaîtra sous le nom “LG AUDIO sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si ND5520". la connexion est effectuée via la technologie sans 3. Saisissez votre code PIN. fil Bluetooth®.
- Page 14 Fonctionnement Remarques Utilisation Bluetooth App y Le son peut être coupé lorsque des À propos de “LG Bluetooth Remote” interférences provoquées par d'autres ondes électroniques perturbent la connexion. y Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil “LG Bluetooth Remote” App apporte une série de Bluetooth via votre station.
- Page 15 Fonctionnement Remarques Installez l'application “LG Bluetooth Remote” en branchant votre iPod/ y Si vous placez votre iPod/iPhone/iPad sur la station de cet appareil pendant que iPhone/iPad sur la station votre iPod/iPhone/iPad est connecté par 1. Branchez votre iPod/iPhone/iPad to iPod/ Bluetooth à...
- Page 16 Fonctionnement Autres fonctions Arrêter la sonnerie du réveil - Lorsque le réveil sonne, appuyez sur Alarm On/ Off sur le panneau arrière ou appuyez sur 1. - Le réveil s'arrête sans modifier les réglages. Utilisation de votre station Remarques comme réveil •...
- Page 17 Fonctionnement Variateur Coupure temporaire du son Appuyez une fois sur SLEEP. L'écran s'assombrit de Appuyez sur @pour couper le son. Vous pouvez moitié. Pour l'annuler, appuyez plusieurs fois sur en avoir besoin par exemple pour pouvoir répondre SLEEP jusqu'à ce que l'écran s'éclaire. au téléphone.
- Page 18 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution y Branchez le câble d'alimentation. y Vérifiez le bon fonctionnement du circuit électrique en branchant d'autres Il n'y pas de courant. appareils. y Appuyez sur PFUNCTION ou P et vérifiez la fonction sélectionnée. y Règle le volume. Il n'y a pas de son.
- Page 19 Annexe Marques et licences Manipulation Transport Conservez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, "Made for iPod", "Made for iPhone" et "Made for remballez-le tel qu'il l'était à l'origine pour lui iPad" signifient qu'un accessoire électronique a assurer une protection maximale.
- Page 20 Annexe Caractéristiques techniques Généralités Caractéristiques de 18 V CC 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz l'adaptateur Consommation électrique 48 W Dimensions (L x H x P) (436 x 152 x 115) mm Poids net (approx.) 2,3 kg Température de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) fonctionnement Taux d'humidité...
- Page 21 Personal Audio Docking System AirPlay via Wi-Fi Network Setup AirPlay Guide de configuration d’ A irPlay via le réseau Wi-Fi via Wi-Fi Network Configuración de AirPlay Setup e través de la red Wi-Fi RDP-XA900iP / RDP-XA700iP...
- Page 22 What is AirPlay? AirPlay allows you to play audio from iPhone, iPod touch, iPad or iTunes, and control it from anywhere in your home. You will need to set your iPhone/iPod touch/iPad to a Wi-Fi Network, and connect this unit to that network.
- Page 23 Access Point Scan using your Mac or PC Refer to “Connecting Your Network” of “Operating Instructions” supplied with this unit. Set up using WPS Push-Button Configuration Method (page 4). Set up using D-Sappli* with iPhone/iPod touch/iPad (page 6).
- Page 24 Setup device: compatible Wireless LAN router/access point Push-Button Method: WPS Configuration Method Before Starting Starting Network Settings Place this unit close to the wireless LAN Press and hold the WPS button on this router/access point. unit until the beep sound is output from this unit.
- Page 25 About the LINK indicator Listening via AirPlay Check that the iPhone/iPod touch/iPad you are using as the “AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network. Lights up green. The Wi-Fi Network connection is established. (Green) Flashes green. Tap the “AirPlay” icon on the music This unit is in the process of player screen of your iPhone/iPod...
- Page 26 iPhone iPod touch iPad Setup device: D-Sappli Method: setup Before Starting Starting Network Settings Check that the iPhone/iPod touch/iPad Tap the D-Sappli icon to access it while you are using as the “AirPlay” device is keeping your iPhone/iPod touch/iPad on connecting to the Wi-Fi Network.
- Page 27 About the LINK indicator Listening via AirPlay Disconnect your iPhone/iPod touch/iPad from the connector. Tap the “AirPlay” icon on the music Lights up green. player screen of your iPhone/iPod The Wi-Fi Network connection is touch/iPad. established. (Green) Flashes green. This unit is in the process of connecting to the Wi-Fi Network.
- Page 28 If you encounter a problem, please check This unit cannot connect to the Wi-Fi Network. ☐ Check that your wireless LAN router/access point is turned on. ☐ Check that the router/access point is close to this unit. ☐ Devices that use a 2.4GHz frequency band such as microwave, Bluetooth or digital cordless device, may interrupt the communication.
- Page 29 The “AirPlay” icon or unit name does not appear on your iPhone/iPod touch/iPad or iTunes. ☐ Check that this unit, your iPhone/iPod touch/iPad, Mac or PC are connected to the same network. You can check the connected access point under [Network] setting using D-Sappli (page 7).
- Page 30 Qu’est-ce que la fonction AirPlay ? AirPlay permet d’écouter le son d’un iPhone, d’un iPod touch, d’un iPad ou d’iTunes, et de le commander à partir de n’importe quel endroit de votre maison. Vous devez configurer votre iPhone/iPod touch/iPad sur un réseau Wi-Fi et y connecter cet appareil.
- Page 31 Recherche du point Pour l’opération d’accès à l’aide de votre Mac ou PC Reportez-vous à la section « Connexion à votre réseau » du « Mode d’emploi » qui accompagne cet appareil. Configuration avec Méthode de configuration du bouton de commande WPS (page 4).
- Page 32 Configuration du périphérique : Point d’accès/routeur LAN sans fil compatible bouton de commande Méthode : Méthode de configuration du Avant de commencer Définition des paramètres réseau Installez cet appareil à proximité du Maintenez le bouton de commande WPS point d’accès/routeur LAN sans fil. de cet appareil enfoncé...
- Page 33 A propos du témoin LINK Ecoute avec la fonction AirPlay Vérifiez que l’iPhone/iPod touch/iPad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-Fi. S’allume en vert. La connexion au réseau Wi-Fi est établie. (Vert) Clignote en vert. Tapotez sur l’icône AirPlay dans Cet appareil se connecte actuellement l’écran du lecteur audio de votre iPhone/...
- Page 34 iPhone iPod touch iPad Configuration du périphérique : D-Sappli Méthode : Configuration à l’aide de Avant de commencer Définition des paramètres réseau Vérifiez que l’iPhone/iPod touch/iPad Tapotez sur l’icône D-Sappli pour y que vous utilisez comme périphérique accéder tout en laissant votre iPhone/ AirPlay se connecte au réseau Wi-Fi.
- Page 35 A propos du témoin LINK Ecoute avec la fonction AirPlay Débranchez votre iPhone/iPod touch/ iPad du connecteur. Tapotez sur l’icône AirPlay dans S’allume en vert. l’écran du lecteur audio de votre iPhone/ La connexion au réseau Wi-Fi est iPod touch/iPad. établie.
- Page 36 En cas de problème, vérifiez les points suivants Cet appareil ne peut pas se connecter au réseau Wi-Fi. ☐ Vérifiez que votre point d’accès/routeur LAN sans fil est sous tension. ☐ Vérifiez que le routeur/point d’accès se trouve à proximité de cet appareil. ☐...
- Page 37 L’icône AirPlay ou le nom de l’appareil n’apparaît pas sur votre iPhone/iPod touch/iPad ou dans iTunes. ☐ Vérifiez que cet appareil et votre iPhone/iPod touch/iPad, votre Mac ou votre PC sont connectés au même réseau. Vous pouvez vérifier le point d’accès connecté sous le paramètre [Réseau] au moyen de D-Sappli (page 7).
- Page 38 ¿Qué es AirPlay? AirPlay le permite reproducir audio desde el iPhone, iPod touch, iPad o iTunes y controlarlos desde cualquier lugar de su hogar. Deberá configurar su iPhone/iPod touch/iPad en una red Wi-Fi y conectar la unidad a esta red. Compruebe cómo conectarse a la red Configure la red después de comprobar su entorno de red.
- Page 39 Búsqueda del Para usar la opción punto de acceso con un Mac o un PC Consulte “Conexión a la red” del “Manual de instrucciones” suministrado con esta unidad. Configuración mediante Método de configuración del pulsador WPS (página 4). ...
- Page 40 Configure el dispositivo: router/punto de acceso de LAN inalámbrica compatible con pulsador Método: método de configuración del Procedimientos iniciales Inicio de la configuración de red Coloque esta unidad cerca del router/ Mantenga pulsado el botón WPS de la punto de acceso de LAN inalámbrica. unidad hasta que esta emita un pitido.
- Page 41 Acerca del indicador LINK Audición mediante AirPlay Compruebe que el iPhone/iPod touch/ iPad que está utilizando como dispositivo AirPlay se esté conectando a la red Wi-Fi. Se enciende de color verde. Se ha establecido la conexión con la red Wi-Fi. (Verde) Parpadea en color verde.
- Page 42 iPhone iPod touch iPad Configure el dispositivo: D-Sappli Método: configuración de Procedimientos iniciales Inicio de la configuración de red Compruebe que el iPhone/iPod touch/ Toque el icono D-Sappli para acceder iPad que está utilizando como mientras mantiene el iPhone/iPod dispositivo AirPlay se esté...
- Page 43 Acerca del indicador LINK Audición mediante AirPlay Desconecte el iPhone/iPod touch/iPad del conector. Toque el icono AirPlay en la pantalla Se enciende de color verde. del reproductor de música del iPhone/ Se ha establecido la conexión con la iPod touch/iPad. red Wi-Fi.
- Page 44 Si encuentra un problema La unidad no puede conectarse a la red Wi-Fi. ☐ Compruebe que el router/punto de acceso a la red LAN inalámbrica esté encendido. ☐ Compruebe que el router/punto de acceso esté cerca de la unidad. ☐ Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2,4 GHz, como microondas, dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos digitales, interrumpan la comunicación.
- Page 45 El icono AirPlay o el nombre de la unidad no aparecen en el iPhone/ iPod touch/iPad o iTunes. ☐ Compruebe que la unidad, el iPhone/iPod touch/iPad, el ordenador Mac o PC estén conectados a la misma red. Puede comprobar el punto de acceso conectado en el ajuste [Red] utilizando D-Sappli (página 7).