947 Series
Pin / Stift / Terminal
Function (standard color) / Funktion (Standard Farbe) / Fonction (couleur standard)
1
24 Vdc (brown / braun / marron)
2
Control input / Hold/synchronisiereingang / Entrée de contrôle (pink / rosa / rose)
2
Control input / Hold/synchronisiereingang / Entrée de contrôle (pink / rosa / rose)
3
0 V GND (blue / blau / bleu)
4
Output / Ausgang / Sortie (black / schwarz / noir)
10 V / 20 mA
Adjustment procedure / Einstellung des Sensors / Procédure de réglage
Please wire the sensor to 24 Vdc power supply and monitor the analog output.
1
Place the target at the far point. Mount the sensor tightly ;
make sure that the sensor is perpendicular to the target
2
Move the target in all its positions and verify that the
sensor detects it. In case of no detection the output will
saturate (10V or 20 mA)
Einrichtung : der Sensor sollte mit 24Vdc versorgt werden und der Ausgang sollte überwacht werden.
1
Setzen Sie die Zielscheibe an der entfernsteten Punkt.
Machen Sie den Sensor fest und prüfen Sie, dass er
senktrechtlich zu der Zielscheibe steht.
2
Bewegen Sie die Zielscheibe in jede gewünschte Position
und prüfen Sie, dass der Sensor jede von denen erfasst.
Falls es keine Erfassung gibt, geht das Ausgang in
Sättigung Status.
Installation ; Il est nécessaire d'alimenter le capteur en 24 volts continu et de surveiller la sortie.
1
Placer la cible au point le plus éloigné ; fixer le capteur
solidement et s'assurer qu'il est perpendiculaire à la cible
2
Déplacer la cible dans toutes les positions prévues et
vérifier que le capteur la détecte ; en cas de non-détection
la sortie passe en saturation (10 V ou 20 mA)
2 Honeywell • Control Products
Wiring / Anschluß / Raccordement
0 V / 4 mA
30 cm
Analog output / Analogausgang / Sortie analogique
EMV Prüfung nach DIN EN 60947-5-2
EMV test procedure according to DIN EN 60947-5-2
Procédure de test EMV selon normes DIN EN 60947-5-2
300 cm
PK 104102-11