Page 2
Responsabilité limitée 1. Contrôle du contenu du carton Introduction 3. Fonctionnalités de Kiros 4. Installation du Disque Dur 3,5” (HDD) 8-10 Connecter le Kiros à l’ordinateur 10-12 Connecter le Kiros au téléviseur 12-15 Commencer à utiliser le Kiros 15-16 8. Fonctions de base 16-19 9.
Page 3
Système multimédia intégré Instructions de sécurité et mises en garde - Il est normal que la surface chauffe lorsque l’appareil est utilisé comme lecteur. Ne le couvrez pas. - L’appareil peut générer de la chaleur lorsqu’il est utilisé pendant une longue période. N’essayez pas de démonter ce produit.
Page 4
- Tout produit sans garantie ou sans code-barres de numéro de série ou étiquette de numéro de série. - L’adaptateur AC et tout consommable livré avec ou dans l’appareil. Le Lecteur Média TV Kiros 3,5” n’est pas conçu pour violer les copyrights et autres droits de propriété intellectuelle et ne doit pas être utilisé dans ce but.
Page 5
L’aspect du boîtier est semblable à un appareil audio et vidéo de salon. Le Lecteur de Média TV 3,5” Kiros est Plug & Play et fonctionne de manière autonome. Grâce à sa grande capacité de stockage et à un paramétrage rapide, vous pouvez le connecter directement à...
Page 6
480 Mo/s. 3. Fonctionnalités de Kiros 3.1 Aspect élégant, et conception intelligente. Le design du Kiros est assez élégant. Il ressemble à un appareil audio à côté de votre TV dans le salon. Son design est unique au monde.
Page 8
Système multimédia intégré 3.3 Explications concernant la télécommande Entrer et sortir du mode veille Arrêt de la lecture POWER STOP Entrer dans le Menu de Réglage Rewind (retour rapide), lecture SETUP des fonctions arrière rapide Sélectionner la sortie vidéo TV Fast Forward (avance rapide), lecture (Composite, S-Vidéo,...
Page 9
Système multimédia intégré Boutons de navigation Déplace le curseur en haut, en bas, à droite et à gauche N/P* Sélection du type de TV, NTSC ou PAL TIME SEARCH* En lecture vidéo, se déplace à un moment spécifique Touches numériques 0-9* Saisie d’une heure spécifique avec la fonction Time Search CANCEL* Réinitialisation pour la fonction Time Search...
Page 10
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de ce manuel utilisateur. - Veuillez utiliser l’adaptateur AC, les câbles vidéo/audio et USB fournis avec le Kiros lors de l’achat. Le disque dur 3,5” est vendu séparément et installé par l’utilisateur. Veuillez faire extrêmement attention de ne pas endommager l’intérieur du boîtier PCB et d’éviter que de...
Page 11
Le disque dur doit être réglé en mode « Maître » lorsqu’il est inséré dans le Kiros. Si le disque dur est réglé sur le mode « Esclave » ou « Autodétection », il ne fonctionnera pas correctement avec le Kiros.
Page 12
Système multimédia intégré 5. Fixez le disque dur sur le support 6. Placez le disque dur et le support sur avec les vis. le lecteur média et vissez-les avec les vis. 7. Connectez le câble IDE et le câble 8. Placez le support intérieur installé d’alimentation.
Page 13
8. Placez le support intérieur installé 7. Connectez le câble SATA et le câble d’alimentation. avec le disque dur dans le lecteur. Fixez-le avec les vis. 5. Connecter le Kiros à l’ordinateur Connecter l’ordinateur (PC ou Mac) au moyen du port USB Câble...
Page 14
Normalement, le port USB fournit suffisamment d’énergie pour alimenter le Kiros, toutefois cela dépend du port USB de votre PC. Si votre PC ne peut pas alimenter le Kiros, il est recommandé de brancher l’adaptateur AC fourni au Kiros.
Page 15
Optique numérique Coaxial numérique 6.1 Connexions vidéo du mode TV < Connecter le Kiros à un téléviseur via la sortie Composite Vidéo Régler le menu SETUP : Sélectionnez la sortie TV, S-Vidéo/Composite Note : Le bouton TV-OUT peut être utilisé...
Page 16
Système multimédia intégré < Connecter le Kiros à un téléviseur via la sortie S-Vidéo Régler le MENU SETUP : Sélectionnez la sortie TV, S-Vidéo/Composite Note : Le bouton TV-OUT peut être utilisé uniquement en mode Menu Principal. < Connecter à un téléviseur via Vidéo Y, Pb/Cb, Pr/Cr Régler le Menu SETUP : Sélectionnez la sortie...
Page 17
Système multimédia intégré 6.2 Connexions Audio du mode TV < Connecter le Kiros au téléviseur ou à l’équipement Hi-Fi via Stéréo L/R Câble blanc-rouge Chaîne hi-fi Régler le menu SETUP : Sélectionnez la sortie audio Stéréo L/R < Connecter au téléviseur ou à l’équipement Hi-Fi via Coaxial Numérique Audio Câble coaxial...
Page 18
Connecter le Kiros au téléviseur via le câble HDMI Régler le Menu SETUP : Sélectionnez la sortie TV HDMI. Connecter le Kiros à un autre appareil USB via Host USB. Le système le reconnaît automatiquement par défaut lorsque vous connectez un autre appareil USB.
Page 19
SPDIF/RAW ou Optique Numérique SPDIF/PCM 7. Commencer à utiliser le Kiros Une fois les câbles appropriés audio et vidéo connectés entre votre téléviseur et le Kiros, vous pouvez commencer à utiliser le Kiros en suivant les étapes ci-dessous : Allumer le Kiros Allumez tout d’abord votre téléviseur...
Page 20
Système multimédia intégré S-Vidéo/Composite -- YCbCr -- YPbPr La première fois que vous allumez le Kiros, il est possible que le Menu Principal n’apparaisse pas correctement à l’écran. Cela est dû au réglage de la sortie vidéo par défaut (Composite) qui peut ne pas correspondre à votre réglage de téléviseur. Avant d’aller sur le Menu Paramétrage pour régler la sortie vidéo adéquate, appuyez sur le bouton TV-OUT...
Page 21
Système multimédia intégré Ou vous pouvez accéder directement au Menu Principal en appuyant sur les raccourcis de la télécommande MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE ou SETUP 8.3 Menu MOVIE (Film) - Le menu MOVIE n’affiche que les fichiers vidéo disponibles (vidéo ou films) sous forme de répertoire. - Vous pouvez accéder au Menu MOVIE en appuyant sur les boutons de navigation, PLAY ou ENTER et commencer la lecture du film...
Page 22
Menu File. 8.7 Menu Setup (Paramétrage) - Le Menu Setup est destiné à configurer correctement Kiros pour l’utilisation du système et la lecture de médias. - Sur la page Setup Vidéo du Menu Setup, vous pouvez régler le type TV (NTSC ou PAL) ou la sortie Vidéo...
Page 23
Sur la page OSD Language, vous pouvez sélection la langue OSD souhaitée Résolution : Entrelacé, progressif, 720 p x 1080 i Sur la page Factory Default (par défaut), vous pouvez stocker tous les réglages par défaut du Kiros 9. Utilisation avancée 9.1 Explications concernant le Menu Movie Le Menu Movie comprend les parties suivantes : Boutons : permettent de passer à...
Page 24
Système multimédia intégré Pendant la lecture d’un fichier vidéo, appuyez sur PREV (PageUp) ou PageDn (NEXT ) pour passer directement au film précédent ou suivant. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher une brève description. Appuyez sur le bouton STOP■ pour arrêter la lecture du film. - Mode Répétition : Le bouton REPEAT peut être utilisé...
Page 25
Système multimédia intégré - Appuyez sur le bouton Setup – Sélectionnez la page OSD Language. Sélectionnez Subtitle Language (langue de sous-titres) Sélectionnez la langue correspondant au fichier de sous-titre. Par exemple, si le fichier de sous- titre à afficher est l’allemand, vous devez sélectionner « Allemand » en tant que Subtitle Language dans le Menu Setup.
Page 26
Système multimédia intégré Mode Répétition : le bouton REPEAT peut être utilisé pour sélectionner : REPEAT ON : lecture de tous les fichiers vidéo du répertoire/dossier actuel en continu REPEAT OFF : lecture de tous les fichiers vidéo du répertoire/dossier actuel, puis arrêt REPETER UN TITRE : lecture d’un seul fichier vidéo sélectionné...
Page 27
Système multimédia intégré Lecture d’une seule photo Utilisez les boutons de navigation (UP▲/DOWN▼) pour déplacer le curseur et situer les fichiers photo. Utilisez PageUp (PREV) ou PageDn (NEXT) pour passer à la page précédente ou suivante. Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY/PAUSE pour lire le fichier photo sélectionné...
Page 28
Système multimédia intégré Mode 1 : PLEIN ECRAN (valeur par défaut) Mode 2 : ROULEMENT : HAUT EN BAS Mode 3 : ROULEMENT : BAS EN HAUT Mode 4 : ROULEMENT : HAUT/BAS VERS LE CENTRE Mode 5 : ROULEMENT : CENTRE VERS HAUT/BAS Mode 6 : DISPARITION : HAUT EN BAS Mode 7 : ROULEMENT : GAUCHE A DROITE Mode 8 : ROULEMENT : DROITE A GAUCHE...
Page 29
10. Menu Setup (paramétrage) Il est recommandé de régler les paramètres appropriés avec le Menu Setup pour la lecture des films, de la musique et des photos dans votre propre environnement. Pour entrer dans le Menu Setup, vous pouvez sélectionner SETUP dans le Menu Principal ou appuyer sur le raccourci SETUP de la télécommande.
Page 30
Système multimédia intégré Paramétrage DOWNMIX LT/RT audio STEREO Canal 5.1 Anglais* Langue OSD (sélectionnez la Français Paramétrage Italien langue OSD affichée pendant Langue OSD Allemand l’utilisation du système) Espagnol Protection de SCREEN SAVE (Economiseur d’écran) l’écran Réglage par défaut REINITIALISATION Réglage par (restaure le réglage par défaut) défaut...
Page 31
SATA (disque dur de taille PC portable jusqu’à 9,5 mm) l’environnement SYSTEME TV : Multistandard (NTSC ou PAL) Caractéristiques Nom du produit Kiros Matériau du boîtier Boîtier en aluminium haute qualité Type de disque dur Tout disque dur 3,5" PATA ou SATA Formats de média lus :...
Page 32
Unité principale Poids : 600 g (sans le disque dur) Poids : 1200 g (avec le disque dur) Kiros (sans disque dur inclus), Télécommande infrarouge, Câble A/V, Câble S-Vidéo, Câble YPbPr, Câble USB 2.0 High Speed, CD du pilote Contenu USB pour Windows 98/SE, Manuel Utilisateur, Adaptateur électrique...