Alesis io 14 Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Cartes son
  5. io 14
  6. Guide d'utilisation simplifié
Alesis io 14 Guide D'utilisation Simplifié

Alesis io 14 Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Firewire Audio/MIDI Computer Interface
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
IO INTERFACE
•
POWER ADAPTER, FIREWIRE CABLE
•
SOFTWARE CD
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
INTERFAZ IO
•
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN, CABLE FIREWIRE
•
CD DE SOFTWARE
Schnellbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
IO INTERFACE
•
NETZADAPTER, FIREWIRE KABEL
•
SOFTWARE CD
CONTENU DE LA BOÎTE
•
INTERFACE IO
•
CÂBLE D'ALIMENTATION, CÂBLE FIREWIRE
•
LOGICIEL
Manuale rapido di utilizzazione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
INTERFACCIA IO
•
ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE, CAVO FIREWIRE
•
SOFTWARE CD
(ENGLISH)
(ESPAÑOL)
(DEUTSCH)
Guide d'utilisation simplifié
(FRANÇAIS)
(ITALIANO)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alesis io 14

  • Page 1 Firewire Audio/MIDI Computer Interface Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS • IO INTERFACE • POWER ADAPTER, FIREWIRE CABLE • SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • INTERFAZ IO • ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN, CABLE FIREWIRE •...
  • Page 3 Introduction Thank you for purchasing the Alesis IO FireWire audio interface! You could say Alesis knows a thing or two about recording. Countless artists, engineers, and producers have relied on our digital recorders since the introduction of the original “Blackface”...

  • Page 4: Key Features

    • Switchable guitar inputs for direct recording of guitars and basses. • Dedicated stereo turntable inputs (IO|26 only). • Alesis Hardware Direct Monitoring for latency-free tracking. • Two headphone outputs. • S/PDIF I/O and ADAT inputs.. •...
  • Page 5 Top Panel Tour MIC / LINE The combo jack inputs The XLR input “expects” to see a microphone and delivers between 6.8dB and 50dB of gain, depending on the position of the gain knob. Inputs – Connect either XLR or ¼” cables to the inputs. The ¼”...
  • Page 6 Rear Panel Tour Headphone Outputs – Connect your headphones to these outputs. The first headphone output always mirrors the analog 1/2 output pair. The second headphone output is The IO|14/26’s outputs are assignable in software. “impedance balanced.” This wiring method provides all of Main outputs (8 outputs on IO|26;...
  • Page 7 Important: Follow these steps BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Begin by running the Alesis installer(s). These programs (there may be one or more than one) will install three very important If you have access to the...

  • Page 8: Install Cubase Le (Optional)

    Install Cubase LE (optional) If you are interested in using Cubase LE as your multitrack Digital Audio Workstation, install it from the CD now. Connect your IO|14/26 Now, connect your IO|14/26 to your computer using a Firewire cable. Watch for one of the lights on the unit to turn on within a few seconds.
  • Page 9 Introducción ¡Gracias por haber comprado la interfaz de audio IO FireWire Alesis! Podemos decir que Alesis sabe algo acerca de la grabación. Incontables artistas, ingenieros y productores confían en nuestras grabadoras digitales desde la introducción de la ADAT “Blackface” original en 1991. Algunas publicaciones llegaron incluso a decir que las grabadoras ADAT iniciaron la “revolución del estudio...

  • Page 10: Características Principales

    Entradas de guitarra conmutables para grabación directa de guitarras y contrabajos. • Entradas de giradiscos estéreo dedicadas (sólo IO|26). • Monitoreo directo de hardware de Alesis para una grabación libre de latencia. • Dos salidas para auriculares. • Entradas S/PDIF I/O y ADAT.

  • Page 11: Vista Del Panel Superior

    Entradas de jacks “combo” La entrada XLR “espera”ver Vista del panel superior un micrófono y entrega una ganancia entre 6.8 y 50 dB, según la posición de la perilla de ganancia. La entrada de ¼” “espera” ver una entrada de línea o una guitarra o contrabajo MIC / LINE eléctrico, según la posición...

  • Page 12: Vista Del Panel Trasero

    Las salidas de la IO|14/26 Conmutador micrófono/línea o entrada fonográfica son de “impedancia (sólo IO|26) – Si desea conectar un giradiscos a su IO|26, balanceada”. Este método use las entradas “fonográficas” RCA (de la parte trasera de la de cableado brinda todos los unidad) y conecte este conmutador.
  • Page 13 Instale primero el software/los drivers Importante: Descargue e instale los drivers desde http://www.alesis.com — o inserte el CD de software en la unidad de CD de su computadora— ANTES de enchufar la IO|14/26 en la misma por primera vez.
  • Page 14 Windows le advierte que los drivers no aprobaron la certificación de logotipo de Microsoft. Advertencia de certificación del logotipo de Windows Ignore esta advertencia haciendo clic en “Continue Anyway”. Instalación de Cubase LE (opcional) Si le interesa usar Cubase LE como estación de trabajo de audio digital multipistas, instálelo desde el CD ahora.
  • Page 15 BEVOR Sie das IO|14/26 zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden. Einführung Vielen Dank für den Kauf des Alesis IO FireWire Audiointerfaces! Alesis, so kann man sagen, weiß ein paar Dinge über das Recording. Zahlreiche Künstler, Toningenieure und Produzenten verlassen sich seit der Vorstellung des originalen „Blackface“...

  • Page 16: Systemanforderungen

    Eingängen zugeschaltet werden. • Schaltbare Gitarreneingänge zum direkten Anschluss von E-Gitarren und E-Bässen. • Stereoeingang für Plattenspieler (nur IO|26). • Alesis Hardware Direct Monitoring für latenzfreies Vorhören. • Zwei Kopfhörerausgänge. • S/PDIF I/O und ADAT-Eingänge. • Inserts in jedem analogen Eingangskanal zur Integration zusätzlicher Hardware in den Signalweg.

  • Page 17: Übersicht Über Die Oberseite

    Übersicht über die Oberseite MIC / LINE Die „Combo” Eingänge Der XLR-Eingang „erwartet“ ein Mikrofon angeschlossen zu bekommen und liefert eine Vorverstärkung von 6,8 dB bis 50 dB, je nach Stellung Eingänge – Schließen Sie hier entweder ein XLR- oder des Gain Reglers.
  • Page 18 Gerätes, um Schallplattenspieler mit Ihrem IO|26 zu Phantomspannung ist nur für verbinden und aktivieren Sie dann diesen Schalter. Kondensatormikrofone notwendig. Dynamische 10. Phantom Power – Diese Schalter ermöglicht die Mikrofone benötigen keine Zuschaltung von +48V „Phantomspannung, um Stromversorgung. Sehen Sie Kondensatormikrofone, die diese Stromversorgung benötigen, zu betreiben.
  • Page 19 Schloss von Drittanbietern an einem festen Gegenstand zu sichern. Installieren Sie zuerst die Software/Treiber Wichtig: Laden Sie die Treiber unter http://www.alesis.de herunter—oder legen Sie die Software CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein— BEVOR Sie das IO|14/26 zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden.
  • Page 20 Anwender von Windows: Bei jeder der verschiedenen Installationen klicken Sie auf „Fortfahren”, wenn Sie Windows darauf hinweist, dass die Treiber die Microsoft Logo Zertifizierung nicht bestanden hätten. Windows Logo Zertifizierung. Ignorieren Sie den Hinweis, indem Sie „Fortfahren” klicken Installation von Cubase LE (optional) Wenn Sie Cubase LE Mehrspur Digital Audio Workstation verwenden möchten, installieren Sie es nun von der CD.

  • Page 21: Interface Audio/Midi Firewire Pour Ordinateur

    Introduction Merci d’avoir opté pour l’interface audio IO FireWire d’Alesis. Nous pourrions dire que chez Alesis nous avons appris une chose ou deux sur l’enregistrement au fil du temps. De nombreux artistes, ingénieurs et producteurs ont pu compter sur la qualité de nos enregistreurs numériques depuis l’introduction du...

  • Page 22: Caractéristiques Principales

    Entrées guitare commutables pour l’enregistrement direct de guitare et basses. • Entrées tourne-disque stéréo dédiées (IO|26 seulement). • Le monitoring direct logiciel grâce à Alesis pour zéro latence. • Deux sorties casque d'écoute. • Entrées et sorties S/PDIF I/O et ADAT.

  • Page 23: Caractéristiques Du Panneau Supérieur

    Caractéristiques du panneau supérieur Les entrées jumelées L’entrée XLR est conçue pour recevoir un microphone et a une capacité de gain d’environ 6,8 à 50 dB, selon MIC / LINE la position du sélecteur. L’entrée ¼ po est conçue pour recevoir un appareil à niveau ligne ou une guitare électrique ou une basse, selon la position du sélecteur;...

  • Page 24: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    Interrupteur Micro/Ligne ou Phono (IO|26 seulement) L’alimentation fantôme n’est – Permet de commuter à un tourne-disque branché à la nécessaire que pour les IO|26 via les entrées « phono » à l’arrière de l’appareil. microphones électrostatiques. Les microphones 10. Alimentation fantôme – Ces commutateurs permettent électrodynamiques ne d’acheminer une alimentation fantôme de +48 V à...

  • Page 25: Commencez Par L'installation Du Logiciel/Des Pilotes

    Commencez par l’installation du logiciel/des pilotes Important : Il faut télécharger les pilotes du site http://www.alesis.com (ou insérer le CD d’installation dans le lecteur CD de l’ordinateur) et les installer AVANT de brancher la IO|14/26 à l’ordinateur pour la première fois.

  • Page 26: Installation De Cubase Le (Optionnel)

    Windows avise que les pilotes ne possèdent pas le logo de certification Microsoft. Mise en garde concernant le logo de certification Microsoft Ignorer cette mise en garde en cliquant sur « Continue Anyway ». Installation de Cubase LE (optionnel) Pour utiliser Cubase LE comme poste de travail audio numérique multipiste, faire l’installation à...
  • Page 27 Introduzione Grazie per aver acquistato l’interfaccia audio Alesis IO FireWire! Si può dire che Alesis sa un paio di cose in materia di registrazione. Innumerevoli artisti, ingegneri e produttori hanno fatto affidamento sui nostri registratori digitali fin dall’introduzione dell’originale, il “Blackface”...

  • Page 28: Caratteristiche Principali

    Ingressi chitarra commutabili per registrazione diretta di chitarre e bassi. • Ingressi stereo dedicati per giradischi (solo IO|26). • Sistema Alesis di monitoraggio diretto dell’hardware per una tracciatura libera da latenza. • Due uscite cuffie. • I/O S/PDIF e ingressi ADAT.

  • Page 29: Panoramica Pannello Superiore

    Panoramica pannello superiore MIC / LINE I jack di ingresso combo L’ingresso XLR si “aspetta” di ricevere un microfono e offre tra 6,8dB e 50dB di guadagno, a seconda della posizione dell’apposita manopola. Ingressi – Collegare cavi XLR o ¼” agli ingressi. L’ingresso ¼”...

  • Page 30: Panoramica Pannello Posteriore

    ingressi RCA “phono” (sul retro dell’apparecchio) e L’alimentazione Phantom è posizionare questo interruttore. necessaria unicamente per microfoni a condensatore. I 10. Phantom Power – Questi interruttori permettono di fornire microfoni dinamici non +48v “Phantom Power” a microfoni a condensatore che richiedono alimentazione.
  • Page 31 Importante: seguire queste fasi PRIMA di collegare l’IO|14/26 al computer per la prima volta. Iniziare lanciando l’installer di Alesis. Questi programmi (ve ne può essere più di uno) installeranno tre componenti molto Se si dispone di accesso ad...

  • Page 32: Collegamento Dell

    Utenti Windows: Per ciascuna delle diverse installazioni necessarie, cliccare su “Continue Anyway” nel caso in cui Windows avvertisse che non è stata superata la certificazione Microsoft Logo. Avvertenza certificato Windows Logo. Ignorare questa avvertenza cliccando su “Continue Anyway.” Installazione Cubase LE (facoltativa) Se siete interessati a utilizzare il Cubase LE come Workstation audio digitale multitraccia, installarlo ora dal CD.

Ce manuel est également adapté pour:

Io 26

Table des Matières