Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
955138 - BY-SBV01
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES DE USO
Brosse lissante
Smoothing Brush
Haarborstel
Moldeador
....................02
....................12
....................22
....................32
02/2022-01
Publicité
Sommaire des Matières pour BEYOU BY-SBV01
- Page 1 02/2022-01 Brosse lissante Smoothing Brush Haarborstel Moldeador 955138 - BY-SBV01 CONSIGNES D'UTILISATION ....02 INSTRUCTIONS FOR USE ....12 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....22 INSTRUCCIONES DE USO ....32...
- Page 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t B E Y O U . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e B E Y O U v o u s a ss u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité Consignes Mise au rebut de votre ancien appareil réglementaires Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Utilisation Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Page 6 Consignes réglementaires Lisez le mode d’emploi après avoir lu ce livret d’avertissements réglementaires. Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous confiez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi.
- Page 7 Consignes réglementaires • Avant de brancher l’appareil sur une prise murale, assurez- vous que le courant électrique local corresponde bien à celui indiqué sur l’étiquette signalétique de l’appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
- Page 8 Consignes réglementaires • N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez l’appareil de la prise secteur et contactez votre détaillant s’il est endommagé. • Risque de choc électrique ! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.
- Page 9 Consignes réglementaires • Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser un dispositif de courant différentiel résiduel (DCR) avec un courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA installé dans le circuit électrique alimentant votre appareil. L’installation doit être réalisée par un électricien expérimenté. •...
- Page 10 Consignes réglementaires Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
- Page 11 • Cet appareil est conçu pour lisser les cheveux. • Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 955138 - BY-SBV01 Tension d’alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique : 43-48 W Classe de protection :...
- Page 12 Utilisation de l’appareil Utilisation Remarque : pour un meilleur résultat, vos cheveux doivent être propres, relativement secs et sans laque à cheveux et crème. Branchez la fiche secteur sur une prise secteur. L’écran s’allume et affiche OFF. Mise sous tension : appuyez et mainte nez la pression sur le bouton marche/arrêt. L’écran affiche alors 120 °C en clignotant.
- Page 13 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT • Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le débrancher de la prise secteur. Laissez-le ensuite refroidir complètement. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
- Page 14 T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s B E Y O U p ro d u c t . BEYOU products are chosen, tested, and recommended b y E L E C T R O D E P O T , s o y o u c a n b e s u r e y o u a r e g e t t i n g a to p - q u a l i t y, e a s y - to - u s e p ro d u c t t h a t wo n ’...
- Page 15 Table of Contents Safety instructions Regulatory Disposing of your old device instructions Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Product usage Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
- Page 16 Regulatory instructions Read the user manual after reading this regulatory warning booklet. Safety instructions • Please read the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. Should the unit be given to someone else, please include this user manual too. •...
- Page 17 Regulatory instructions • Use this unit exclusively for its intended purpose. The unit is not intended for commercial use. This unit has been designed exclusively for household and indoor use. • Never use or store the unit outdoors. • Unit cleaning instructions can be found in the “Cleaning and maintenance”...
- Page 18 Regulatory instructions • Do not place heavy objects on top of the unit. Do not place objects with open flames (e.g. candles) on or next to the unit. Do not place water-filled objects (e.g. vases) on or near the unit. •...
- Page 19 Regulatory instructions Disposing of your old device SEPARATE COLLECTIONS FOR ELECTRONIC AND ELECTRICAL DEVICES This product must not be disposed of or recycled with other household waste when it reaches the end of its useful life. The product and its packaging should be collected and recycled separately from other waste.
- Page 20 Intended use • This unit has been designed to smoothen hair. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications Model: 955138 - BY-SBV01 Operating voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz Power consumption: 43-48 W Protection class: Class II...
- Page 21 Product usage Note : For best results, your hair should be clean, relatively dry and free from any hairspray or cream. Connect the power plug to a mains socket. The screen lights up and displays OFF. Power on: press and hold the on/off button. 120 °C will then flash on the screen. This means that the item is heating to this temperature.
- Page 22 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING • Before cleaning or maintaining the unit, make sure that it has been switched off and unplugged from the mains socket. Then let it cool completely. • Never immerse the unit in water or any other liquid. •...
- Page 24 Bedankt! P ro f i c i a t m e t u w ke u z e vo o r e e n p ro d u c t va n B E YO U . D e sele ctie e n de te ste n va n d e to e ste l le n va n B EYOU g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Page 25 Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Richtlijnen Afdanken van uw oude toestel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Bediening Gebruik van het toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
- Page 26 Richtlijnen Lees de gebruiksaanwijzing na het lezen van deze handleiding met belangrijke veiligheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies • Lees de handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij.
- Page 27 Richtlijnen • Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld. • Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fabrikant, zijn servicecentrum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elkgevaarte vermijden.
- Page 28 Richtlijnen • Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Haat de stekker uit het stopcontact en contacteer uw handelaar als het apparaat beschadigd is. • Risico op elektrische schokken! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden.
- Page 29 Richtlijnen die uw apparaat van stoom voorziet. De installatie dient door een vakbekwame elektricien te gebeuren. • Verstikkingsgevaar! Bewaar alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en baby’s! • Recycleer het verpakkingsmateriaal volgens de geldende wetgeving. Raadpleeg uw gemeente voor meer informatie over de gepaste inzamelpunten.
- Page 30 Richtlijnen Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Aan het einde van de levensduur van een product mag het niet worden gesorteerd of gerecycled met ander huishoudelijk afval. Het product, inclusief de verpakking, is onderworpen aan een sorteerinstructie voor recycling.
- Page 31 Doelmatig gebruik • Dit apparaat is ontworpen voor het ontkrullen van haar. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: 955138 - BY-SBV01 Voedingsspanning: 100-240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik: 43-48 W Beschermingsklasse: Klasse II...
- Page 32 Gebruik van het toestel Bediening Opmerking: Voor het beste resultaat, zorg dat uw haar schoon, relatief droog en zonder haarlak en crème is. Steek de stekker in een stopcontact. Het scherm wordt ingeschakeld en geeft OFF weer. Inschakelen: Druk en houd de aan / uit-knop ingedrukt. 120 °C knippert op het scherm. Dit betekent dat het product aan het opwarmen is om deze temperatuur te bereiken.
- Page 33 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stop contact is gehaald. Laat het apparaat vervolgens volledig afkoelen. • Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof.
- Page 34 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o B E YO U .
- Page 35 Índice Instrucciones de seguridad Consignas Cómo desechar su antiguo aparato normativas Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Utilización del aparato Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
- Page 36 Consignas normativas Lea el manual de instrucciones después de haber leído este manual de advertencias normativas. Instrucciones de seguridad • Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también este manual de instrucciones.
- Page 37 Consignas normativas • Para evitar peligros, si el cable de conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona cualificada. • Utilice este aparato solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato.
- Page 38 Consignas normativas • ¡Nunca abra la carcasa del aparato! No inserte ningún objeto extraño en el interior de la carcasa. • No coloque objetos pesados encima del aparato. No coloque objetos con llamas (por ejemplo, velas) encima o cerca del aparato.
- Page 39 Consignas normativas • Recicle los materiales de embalaje según la normativa vigente. Solicite a las autoridades locales la ubicación de los centros o puntos de recogida. • Este producto se calienta al utilizarlo. No deje que las superficies calientes entren en contacto con la piel desnuda.
- Page 40 Consignas normativas Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de su vida útil, este producto no se debe clasificar ni reciclar junto a otros desechos domésticos. El producto y su embalaje deben formar parte de un proceso de clasificación para su reciclaje.
- Page 41 • Este aparato se ha diseñado para planchar el pelo. • Cualquier otro uso puede deteriorar el dispositivo u originar daños. Características Modelo: 955138 - BY-SBV01 Tensión de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz Consumo eléctrico: 43-48 W Tipo de protección: Clase II...
- Page 42 Utilización del aparato Observaciones: para obtener los resultados óptimos, el pelo debe estar limpio, relativamente seco y sin lacas ni cremas. Enchufe el cable a una toma de corriente. La pantalla se enciende y visualiza OFF. Encendido: mantenga pulsado el botón marcha / paro. La pantalla muestra 120 °C intermitente.
- Page 43 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA • Apague el dispositivo antes de llevara cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, deje que el dispositivo se enfríe por completo. • Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. •...
- Page 44 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.