Sommaire des Matières pour Reavon UBR-X100
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ULTRA HD Blu-ray Disc Player UBR-X100 / UBR-X110 UBR-X200...
- Page 2 Table des Matières INFORMATIONS IMPORTANTES ..........1 Consignes de sécurité importantes ................1 Précautions d’emploi ....................2 Logos et marques ....................... 3 Types de disques compatibles .................. 3 Disques incompatibles ..................4 Notes à propos de la compatibilité BD-ROM ............4 Entretien des disques et précautions d'emploi ...........
- Page 3 Modification de la position des sous-titres ............. 16 Répétition de lecture ....................17 Répétition d’une plage sélectionnée ............... 17 Lecture mélangée et aléatoire ................17 Lecture par chapitre ou numéro de piste ..............18 Mémorisation et reprise de lecture ................. 18 Mode Pure Audio ......................
- Page 4 INFORMATIONS IMPORTANTES CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
- Page 5 Users should contact either the retailer where they purchased this product, or REAVON, for details of where and how they can arrange for environmentally safe recycling.
- Page 6 Sony Corporation and Philips Electronics 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. N.V. Direct Stream Digital (DSD) is a trademark of Sony All Rights Reserved. (UBR-X100 / UBR-X110) Corporation. SACD(UBR-X110 / UBR-X200) • •...
- Page 7 étant le logiciel système du lecteur. Pour vérifier la disponibilité des mises à jour firmware et visualiser les instructions sur l'installation des mises à jour, veuillez consulter le site REAVON à l’adresse suivante : www.reavon.com Entretien des disques et précautions d’emploi •...
- Page 8 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Informations Zones et Régions Ce lecteur est conçu et fabriqué afin de répondre aux exigences de gestion de régionalisation. Si le numéro de région ou zone d’un disque BD-Vidéo ou DVD-vidéo ne correspond pas au numéro de région ou zone de ce lecteur, il sera impossible de lire le disque.
- Page 9 Certains amplis possèdent des connecteurs HDMI 2.0 et HDMI 1.4. Pour apprécier le contenu 4K UHD, assurez-vous de connecter la sortie HDMI OUT (Main) de l’UBR-X100 / X110 / X200 à une entrée compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2 de votre ampli 4K UHD.
- Page 10 • Pour visionner du contenu 4K UHD, vous devez raccorder la sortie HDMI OUT (Main) du lecteur UBR-X100 / X110 / X200 à une entrée compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2 sur votre TV 4K UHD. NOTE •...
- Page 11 R É G L A G E S B A S E Connexion à un ampli stéréo via RCA (UBR-X200) • Si votre système audio ne propose que des entrées audio stéréo ou si vous souhaitez connecter un système audio stéréo dédié en plus du système audio surround déjà raccordé aux sorties HDMI, coaxiale ou optique, vous pouvez connecter le système audio stéréo dédié...
- Page 12 Pour écouter des DVD-Audio de manière optimale, veuillez utiliser les sorties HDMI ou analogiques. • Les pistes hybrides SACD ne sont pas prises en charge par le modèle UBR-X100. Seules les pistes CD seront lues. •...
- Page 13 B A S E Connexion internet Les lecteurs UBR-X100 / X110 / X200 peuvent lire des contenus audio, vidéo et photo via votre réseau local. Cette fonction est compatible avec les protocoles DLNA et SMB/CIFS (fonction béta en cours de développement).
- Page 14 R É G L A G E S B A S E RÉGLAGES DE BASE Lecture de disques 1． Appuyez sur la touche POWER pour allumer le lecteur. 2． Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir le tiroir. 3．...
- Page 15 R É G L A G E S B A S E • Audio secondaire : Mixe l’audio secondaire et les sons des menus dans l’audio principal. • Bitrate : Affiche le débit du titre en cours de lecture. • Short skip : Avance rapide en cours de lecture. •...
- Page 16 R É G L A G E S B A S E Menu de lecture Blu-ray 1. Les disques Blu-ray contiennent généralement un menu principal et un menu pop-up. Le menu principal apparaît normalement au début de la lecture. Le menu pop-up peut être consulté pendant le film sans interrompre la lecture.
- Page 17 R É G L A G E S B A S E Contrôle du volume 1. Sur le lecteur UBR-X200, le contrôle du volume ne concerne que la sortie audio analogique et ne s’applique pas aux sorties numériques (HDMI, Coaxiale et Optique) que ce soit au format bitstream ou LPCM.
- Page 18 R É G L A G E S B A S E BD-Live Certains titres Blu-ray proposent la fonction BD-Live. Le BD-Live offre des contenus supplémentaires téléchargeables et des programmes en ligne interactifs. Les fonctionnalités BD-Live disponibles varient selon le contenu des disques et selon les éditeurs, pouvant inclure des sous-titres supplémentaires, commentaires, bandes annonces, jeux et discussions en ligne.
- Page 19 RÉGLAGES AVANCÉS Contrôle du zoom Cette fonctionnalité permet de zoomer en avant ou en arrière sur l’image affichée et également de changer le ratio d’image (largeur de l’image par rapport à sa hauteur). Pour changer le niveau de zoom, pressez la touche ZOOM de la télécommande. Chaque pression sur la touche change le niveau de zoom.
- Page 20 R É G L A G E S A V A N C É S Répétition de lecture Pour répéter la lecture d’un chapitre, titre, d’une piste ou d’un disque, appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande. Chaque pression successive de la touche REPEAT commute le mode de répétition dans la séquence suivante : DVD et DVD-Audio : Blu-ray :...
- Page 21 R É G L A G E S A V A N C É S Lecture par chapitre ou n° de piste Pendant la lecture d’un disque, vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour passer directement à un chapitre spécifique ou numéro de piste. Par exemple : •...
- Page 22 Lecture depuis un périphérique USB Les lecteurs UBR-X100 / X110 / X200 sont équipés de de deux ports USB : un USB 3.0 à l’arrière et un USB 2.0 à l’avant. Vous pouvez utiliser l’un de ces ports pour connecter un périphérique USB.
- Page 23 L E C T U R E M U L T I M É D I A • Comme un client SMB/CIFS : Le lecteur accède directement aux contenus partagés sur le réseau via les protocoles SMB/CIFS. (Fonction béta en cours de développement). La plupart des ordinateurs, spécialement ceux sous Windows, possèdent un client SMB intégré.
- Page 24 L E C T U R E M U L T I M É D I A Menu HOME Le menu Home vous assiste dans la navigation et la lecture de fichiers multimédia depuis un disque optique, un périphérique USB ou un disque dur externe. Le menu Home est le point de départ pour accéder aux fichiers multimédia.
- Page 25 L E C T U R E M U L T I M É D I A Lecture de fichiers photo Pour lire des fichiers photo stockés sur un disque optique ou un périphérique USB sélectionnez Photos depuis le menu Home. Un navigateur de fichiers apparaît pour vous aider à naviguer dans les fichiers et dossiers.
- Page 26 MENU DE CONFIGURATION Le Menu de configuration des lecteurs UBR-X100 / X110 / X200 proposent de nombreuses options de réglages. Pour la plupart des utilisateurs, la configuration par défaut sera suffisante. Toutefois, si vous avez besoin de faire correspondre parfaitement le lecteur à votre installation home cinéma et à vos goûts personnels, veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails sur chaque option de...
- Page 27 M E N U C O N F I G U R A T I O N 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au Menu de configuration, ou sélectionnez l’icône “Setup.” depuis le menu Home. Les étapes suivantes sont le reflet de l’exemple du réglage Lecture >...
- Page 28 M E N U C O N F I G U R A T I O N Sortie vidéo La section Sortie vidéo du Menu de configuration permet de configurer les options de sortie vidéo. 1. Ecran TV: Choix du ratio d’image TV du lecteur. •...
- Page 29 M E N U C O N F I G U R A T I O N 4. Dolby Vision : Configuration du mode Dolby Vision. • Auto (par défaut) – Le signal Dolby Vision est envoyé s’il est supporté à la fois par le contenu et le diffuseur.
- Page 30 HAUT / BAS. Appuyez sur la touche OK pour revenir au menu complet Réglage de l’image. 1. Memory : Les lecteurs UBR-X100, UBR-X110 et X200 permettent d’enregistrer jusqu’à trois modes personnalisés. Utilisez les touches GAUCHE / DROITE pour changer de mode et tous les paramètres seront automatiquement ajustés à...
- Page 31 Sélectionner la meilleure résolution L’un des points forts des lecteurs UBR-X100 / X110 / X-200 est leur capacité à lire des Blu-ray ultra haute définition (UHD) mais aussi de convertir la haute définition des Blu-ray (HD) et la basse définition des DVD (SD) en ultra haute définition.
- Page 32 M E N U C O N F I G U R A T I O N Sortie audio La section Sortie audio du Menu de configuration vous permet de configurer les préférences de formats de sortie audio. 1. Digital Out (Sortie numérique) : Réglage du format de sortie pour les connexions numériques S/PDIF coaxiale et optique pour une utilisation avec un amplificateur home cinéma compatible Dolby Digital et DTS.
- Page 33 M E N U C O N F I G U R A T I O N • Désactivé – Aucune compression de plage dynamique n’est appliquée. 5. SACD Mode (UBR-X110, UBR-X200) : Sélection de la couche à lire d’un SACD ‘Super Audio CD) •...
- Page 34 M E N U C O N F I G U R A T I O N 7. Configuration Tonalité d’essai (UBR-X200) : La Tonalité d’essai est un groupe de sons créés artificiellement et spécialement conçus pour tester votre système d’enceintes audio et vous aider à identifier les problèmes de câblage.
- Page 35 M E N U C O N F I G U R A T I O N Voici un exemple de configuration d’enceintes 7.1 et leurs mesures de distance : Dans le diagramme ci-dessus, mesurez la distance (en cm) de la position d’écoute par rapport à l’enceinte frontale Avant gauche ou Avant droite.
- Page 36 M E N U C O N F I G U R A T I O N Tableau de référence des signaux audio (UBR-X200) Les disques Blu-ray peuvent contenir de nombreux types de formats de signaux audio, dont certains de type haute résolution tels que le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio.
- Page 37 Options de format audio recommandées Selon le mode de connexion audio / vidéo spécifié, les options de sortie audio des lecteurs UBR-X100 / UBR-X110 / X200 peuvent nécessiter d’être ajustées pour correspondre à votre configuration. Veuillez vous référer aux différentes sections dédiées aux méthodes de connexion audio et vidéo précédemment décrites dans ce manuel et les...
- Page 38 M E N U C O N F I G U R A T I O N Connexion audio analogique stéréo à l’ampli (UBR-X200) Si vous écoutez principalement des contenus stéréo ou si votre ampli ne propose que des connexions audio stéréo, veuillez relier les connecteurs analogiques RCA ou XLR FL (avant gauche) et FR (avant droit) du lecteur aux entrées correspondantes de votre récepteur.
- Page 39 M E N U C O N F I G U R A T I O N HDMI La section HDMI du Menu de configuration vous permet de configurer les préférences audio et vidéo HDMI. 1. HDMI Mode : Choix de la configuration audio/vidéo du flux HDMI : •...
- Page 40 Selon les fabricants, la fonction HDMI CEC est souvent associée à un nom propriétaire tel que “…Link” ou “…Sync”. Les lecteurs UBR-X100 / X110 / X200 offrent deux modes CEC pour leur sortie HDMI principale (Main): •...
- Page 41 M E N U C O N F I G U R A T I O N Réseau La section Réseau du Menu de configuration vous permet de régler les paramètres de la connexion internet du lecteur, tester la connexion et restreindre l’accès BD-Live. 1.
- Page 42 M E N U C O N F I G U R A T I O N 4. Test de connexion : Permet de tester la connexion internet. Il est recommandé de tester la connexion internet lorsque vous connectez le lecteur à internet pour la première fois ou lorsque des changements ou modifications des paramètres ont été...
- Page 43 Langue Configuration des préférences de langues. Ce menu contient les sous-éléments suivants : • Langue du lecteur – Choix de la langue d’affichage du Menu de configuration (Setup) du lecteur et de l’affichage à l’écran. • Langue audio – Choix de la langue audio préférée pour les disques DVD et Blu-ray. Si une piste audio dans la langue choisie est disponible sur le disque, celle-ci sera lue.
- Page 44 • Via USB – Vous pouvez télécharger les fichiers du firmware à partir du site Web REAVON sur une clé USB et utiliser cette dernière pour mettre à niveau le lecteur. Veuillez suivre les instructions situées sur la page de téléchargement du firmware.
- Page 45 M E N U C O N F I G U R A T I O N • Code zone – Certains disques Blu-ray peuvent avoir différentes classifications de contrôle parental selon les zones géographiques. Insérer les paramètres par défaut : Réinitialisation de tous les paramètres aux valeurs par défaut. Cette opération n’est disponible que lorsque la lecture est complétement arrêtée ou lorsqu’il n’y a pas de disque inséré...
- Page 46 Si le problème persiste, suivez les instructions de dépannage ou contactez le service technique REAVON. Dépannage Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement généraux. Si malgré tout, vous n’arrivez pas résoudre un problème en suivant ce manuel, contactez le service technique REAVON. Symptômes Possible Cause Solution Le câble audio n’est pas...
- Page 47 Si vous utilisez l’HDMI pour la sortie vidéo, vérifiez le Couleur incorrecte Espace couleur incorrect réglage de l’espace couleur sur la TV et le lecteur. Pas de disque ou disque Ejectez le disque et vérifiez-le. incompatible dans le lecteur Surface de disque sale Ejectez le disque et nettoyez-le.
- Page 48 Alimentation : AC 220-240V~50Hz (UBR-X200), AC 100-240V~50/60Hz (UBR-X100 / Caractéristiques UBR-X110) générales Consommation : 30W (UBR-X200) 25W (UBR-X100 / X110) (Mode veille :0.5W) Dimensions : (L x H x P) : 430 x 85 x 300 mm Poids : 7.4kg (UBR-X200) / 6.8kg (UBR-X100 / X110) Température en 5°C –...
- Page 49 Contrôle RS-232 (UBR-X200) et par IP Le lecteur REAVON UBR-X200 est équipé d’un port RS-232 pour système de contrôle à distance. Ce port RS-232 est configuré comme un ‘’Equipement terminal de circuit de données’’ ou ETCD (DCE) au moyen d’un connecteur femelle de type D-Sub à 9 broches (pin).
- Page 50 Cette garantie s'applique uniquement aux produits de la marque REAVON achetés auprès de REAVON ou d'un revendeur REAVON agréé. La garantie fournie est uniquement applicable au pays dans lequel le produit a été acheté et la garantie ne s'applique pas aux produits de la marque REAVON vendus par des détaillants REAVON non autorisés.
- Page 51 WWW.REAVON.COM...